{"accountingCodes":{"accountingCodeNotFound_message":"Codul contabil nu a fost gasit","accountingCodeRemovalFailure_message":"Exista conexiuni la articole care trebuie eliminate inainte de a sterge codul contabil","accountingCodeRemovalSuccess_message":"Codul contabil a fost eliminat","accountingCodeUpdateFailure_message":"Codul contabil nu a putut fi actualizat","accountingCodes_title":"Coduri contabile","accountingData_heading":"Date contabile","availableInCheckout_text":"Codurile contabile sunt acum disponibile in Verifica. Ori de cate ori un utilizator face o achizitie a oricarui articol atribuit unuia sau mai multor coduri contabile, utilizatorul trebuie sa selecteze pe care sa-l foloseasca la finalizare. In calitate de administrator, poti seta, de asemenea, un cod contabil care sa faca obiectul refacturii, ceea ce are ca rezultat un numar de campuri de refacturare care vor aparea la finalizare, daca acel cod de contabilitate este selectat.","code_heading":"Cod","codesNotFound_heading":"Niciun cod contabil nu a fost gasit","createAccountingCodeFailure_message":"Codul contabil nu a putut fi creat","createAccountingCodeSuccess_message":"Codul contabil a fost creat","createAccountingCode_action":"Creaza un cod contabil","createAccountingCode_heading":"Cod","createAccountingCode_title":"Creaza un nou cod contabil","createDescription_heading":"Descriere","createReInvoicing_heading":"Refacturare","deleteAccountingCode_text":"Codul contabil: {{accountingCode}} va fi sters permanent. Nu veti putea anula aceasta actiune. Doresti sa continui?","deleteAccountingCode_title":"Sterge codul contabil","description_heading":"Descriere","documentUploadedWithErrors_text":"Import was finished, but we've encountered some errors. Below is a file with an error report.","downloadAccountingData_action":"Descarca codul contabil","downloadErrorReportFailure_message":"Eroare in timpul descarcarii fisierului de raport","downloadErrorReport_action":"Descarca raportul de erori","excelExportFailure_message":"Codurile contabile nu au putut fi exportate in excel","fileHandling_text":"Aici poti incarca fisiere excel cu numarul de Procurator si codul contabil selectat pentru numarul de cont sau centrul de cost. Fisierul importat trebuie sa contina doar doua coloane: numarul articolului si codul contabil. Datele contului sunt raportate printre facturi.","handleAccountingCodes_title":"Gestioneaza codurile contabile","handleFiles_action":"Gestioneaza fisierele","importFileFailure_message":"A aparut o eroare la importul datelor codului contabil","importFileSuccess_message":"Fisier incarcat","invalidAccountingCodeAssigned_message":"Codul contabil atribuit nu mai este valabil pentru acest articol. Te rugam sa elimini sau sa selectezi un nou cod contabil.","linkedToProduct_hint":"Codurile contabile sunt acum legate de produse!","noAccountingCodesDefined_text":"Atribuirea codurilor contabile pentru articole este obligatorie, dar nu exista coduri contabile definite, prin urmare achizitia nu poate fi finalizata. Contacteaza Serviciul Clienti.","noAccountingCodesDefined_title":"Nu exista coduri contabile definite","numberOfAccountingCodes_hint":"Numarul de coduri contabile","numberOfArticleLinks_hint":"Numarul de linkuri la articole {{nrOfArticleLinks}}","orderLineAccountingCodesMustAllBeReinvoicing_message":"Daca setezi un cod contabil de linie de comanda pentru refacturare, toate trebuiesc setate la refacturare","orderLineAccountingCodesRequired_message":"Trebuiesc setate codurile contabile pentru liniile de comanda","orderLineAccountingCodesUniqueReinvoicing_message":"Ai selectat refacturari diferite pentru liniile de comanda. Trebuie sa fie la fel.","reInvoicingMarker_hint":"(refacturare)","reInvoicing_heading":"Refacturare","seeAccountingCodes_action":"Vedeti codurile contabile","selectAccountingCode_placeholder":"Selecteaza codul contabil","server":{"accountingCodeNotAssociatedWithArticle_message":"Codul contabil nu este asociat cu articolul","alreadyExists_message":"Codul contabil deja exista","articleDoesNotHaveAccountingCodes_message":"Articolul nu are coduri contabile","couldNotSave_message":"Codul contabil nu a putut fi salvat","errorReportInvalidAccountingCode_hint":"Cod contabil este nevalid {0}","errorReportInvalidArticleNumber_hint":"Numarul de articol nu este valid {0}","exportAccountingCode_heading":"Exportati codul contabil","exportArticle_heading":"Exportati articolul","exportFailed_message":"Nu s-a putut crea fluxul de iesire","hasArticlesDeletionNotAllowed_message":"Nu se poate sterge codul contabil, deoarece este conectat la unul sau mai multe articole","importFailed_message":"Procesarea fisierului a esuat","missingItemsInMapping_message":"Lipsesc elemente din cartografiere","notFound_message":"Codul contabil {0} nu a fost gasit"},"uploadFiles_action":"Incarca fisiere","uploadFiles_hint":"Incarca fisierul cu linkuri gata facute","uploadaNewDocumentFailure_text":"A aparut o eroare la procesarea fisierului si nu au fost importate datele de cod contabil. Te rugam sa verifici corectitudinea codurilor contabile si a numerelor de articol din fisier si sa incerci din nou.","uploadaNewDocument_action":"Incarcati un document nou","uploadingFile_hint":"Uploading file","useAccountingCodes_hint":"Utilizati codurile contabile"},"areaOfUse":{"addDescription_placeholder":"Adauga descriere","addProductFromAreaOfUseFailure_message":"Nu s-a putut adauga produsul in domeniul de utilizare","addProductFromAreaOfUseSuccess_message":"Produs adaugat la Domeniul de utilizare.","addProductToAreaOfUse_action":"Adauga la domeniul de utilizare","addProductToAreaOfUse_title":"Adauga produsul la domeniul de utilizare","addProductToAreaOfUse_tooltip":"Adauga produsul la domeniul de utilizare","articlesVisibilityWasUpdatedSuccessfully_message":"Articles visibility was updated successfully","backToAreaOfUse_action":"Inapoi la domeniul de utilizare","browseProducts_action":"Rasfoiti produsele","categories_heading":"Categorii","createFailure_message":"Nu s-a putut crea domeniul de utilizare","createSuccess_message":"A fost creat domeniul de utilizare","deleteCategory_text":"Domeniul de utilizare {{name}} impreuna cu sectiunile si produsele sale vor fi eliminate definitiv. Sigur doresti sa stergi?","deleteCategory_title":"Sterge categoria?","deleteSection_action":"Sterge sectiunea","deleteSection_text":"{{name}} impreuna cu produsele sale vor fi eliminate definitiv. igur doresti sa stergi?","deleteSection_title":"Sterge sectiunea?","excludeArticlesModal_title":"Visible articles","exportFailure_message":"An error occurred while exporting the area of use. Try again or contact support if the issue persists.","export_tooltip":"Export","getStarted_text":"Cel putin o categorie, o sectiune si un produs sunt necesare inainte de a publica domeniul de utilizare.","getStarted_title":"Incepe","helpModal_title":"Ajutor","helpOverviewModal_text":"

Care este domeniul de utilizare si cum functioneaza?

\n \n Domeniul de utilizare este un catalog de produse personalizat pentru toti utilizatorii dvs.\n \n
\n \n Puteti adauga categorii, sectiuni si produse.\n \n
\n \n Pentru a sincroniza actualizarile si pentru a le pune la dispozitie utilizatorilor dvs., trebuie sa alegeti „„sincronizare modificari”” si sa asteptati finalizarea procesului de sincronizare.\n \n
\n Doar sectiunile selectate vor fi vizibile pentru utilizatorii dvs. in catalog.\n

\n\n

Ghid pas cu pas

\n Mai intai apasati pe „„Categorie noua”” si denumiti-o.\n
\n Adaugati una sau mai multe sectiuni apasand pe „„Sectiune noua””.\n
\n Rasfoiti produsele din catalog si accesati pagina produsului pe care doriti sa-l adaugati.\n
\n Apasati pictograma „„Zona de utilizare”” si selectati ce categorie si sectiune\n

","helpSectionModal_text":"

Cum functioneaza sectiunile din zona de utilizare?

\n \n Sectiunile sunt subcategorii si pot fi personalizate.\n \n
\n \n Schimbati numele sectiunii apasand pictograma de editare de langa titlu.\n \n
\n \n Accesati catalogul sau cautati pentru a gasi produsele pe care doriti sa le adaugati.\n \n
\n \n Apasati pictograma zona de utilizare si alegeti in ce categorie si sectiune ar trebui adaugata.\n \n
\n \n Puteti elimina produsul din zona de utilizare mai tarziu, pe pagina sectiunii.\n \n
\n \n Doar sectiunile selectate vor fi vizibile in catalog. Puteti alege sa afisati/ascundeti sectiunile in orice moment.\n \n
\n \n Orice actualizari facute in sectiuni vor fi vizibile pentru utilizatori dupa ce au fost sincronizate.\n \n

","help_action":"Ajutor","importFailure_message":"An error occurred while importing the area of use. Try again or contact support if issue persists.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"An error occured while downloading file template. Try again or contact support if issue persists.","importModal":{"downloadErrorReport_action":"Download error report","fileAdded_title":"Selected file","importError_hint":"An error occurred while processing the file and no data was imported. Please verify the correctness of the uploaded file and try again.","importSuccess_hint":"The next step is going back and synchronising areas of use.","importSuccess_title":"{{count}} row were successfully imported","importSuccess_title_one":" ","importSuccess_title_other":"{{count}} rows were successfully imported","importSuccess_title_zero":" ","openModal_action":"Import","submitFile_action":"Import file","uploadNewFile_action":"Upload new document","uploadingFile_title":"Uploading document"},"importModal_text":"Help text!!","importModal_title":"Import area of use data","loadAreaOfUseCategoryDetailsFailure_message":"Nu s-au putut incarca detaliile categoriei domeniului de utilizare","loadAreaOfUseFailure_message":"Nu s-a putut incarca lista domeniilor de utilizare","name_placeholder":"Nume","newCategory_action":"Categorie noua","newSection_action":"Sectiune noua","noProductsAddedDescription_text":"Pentru a adauga produse in sectiunile din zona de utilizare, cauta ca de obicei si apoi apasa pictograma domeniului de utilizare de pe pagina produsului.","noProductsAdded_title":"Niciun produs adaugat","pageDescription_text":"Domeniul de utilizare este un catalog de produse personalizat pentru toti utilizatorii","page_title":"Domeniul de utilizare","publishAreaOfUseFailure_message":"Modificarile nu au putut fi sincronizate","publishAreaOfUseSuccess_message":"Procesul de sincronizare a inceput","publish_action":"Publica","removeFailure_message":"Nu s-a putut elimina domeniul de utilizare","removeProductFromAreaOfUseFailure_message":"Nu s-a putut elimina produsul din domeniul de utilizare","removeProductFromAreaOfUseSuccess_message":"Produs eliminat din domeniul de utilizare.","removeProductsModal_text":"{{count}} produsul va fi eliminat din aceasta sectiune. Poti adauga din nou produsul mai tarziu, daca este necesar. Doresti sa continui?","removeProductsModal_text_other":"{{count}} produsele vor fi eliminate din aceasta sectiune. Poti adauga din nou produsele mai tarziu, daca este necesar. Doresti sa continui?","removeProductsModal_title":"Elimina {{count}} produsul?","removeProductsModal_title_other":"Elimina {{count}} produsul?","removeSelectedProducts_text":"Aceste produse vor fi eliminate din aceasta sectiune","removeSuccess_message":"Domeniul de utilizare a fost eliminat","replaceAreaOfUseProductFailure_message":"Produsul nu a putut fi inlocuit","replaceAreaOfUseProductSuccess_message":"Produsul a fost inlocuit","searchForProducts_placeholder":"Cauta produse","searchForSection_placeholder":"Cauta sectiuni","sections_heading":"Sectiuni","server":{"errorReportArticleNotFound_hint":"Could not find the article for code","errorReportCouldNotUpdateAou_hint":"Could not update Area of Use section using imported data","errorReportDuplicatedArticleCode_hint":"Duplicated article row detected on line: {0}","errorReportMissingArticleCode_hint":"Missing article code in given row","errorReportMissingExcludedArticle_hint":"Missing info if article is excluded in given row","errorReportMissingProductCode_hint":"Missing product code in given row","errorReportNoContentDetected_hint":"Content for processing was not detected","errorReportProductCodeNotValid_hint":"Product code: {0} for article is not valid","sectionExportFailure_message":"Could not export Area of Use Section. Failed to create output stream. Try again or contact support if issue persists.","sectionImportFileParseFailed_message":"Could not import Area of Use Section. Parsing of excel file failed. Try again or contact support if issue persists.","sectionTemplateGenerationFailure_message":"Could not generate Area of Use Section template. Failed to create output stream. Try again or contact support if issue persists."},"status_not_synced_badge":"Nu este sincronizat","status_synced_badge":"Sincronizat","status_syncing_badge":"Sincronizare","syncChanges_action":"Sincronizeaza modificarilor","syncChanges_tooltip":"Te rugam sa astepti pana la finalizarea procesului curent de sincronizare","syncCompleted_hint":"Sincronizare finalizata: {{date}}","syncStarted_hint":"Sincronizare inceputa: {{date}}","updateFailure_message":"Nu s-a putut actualiza domeniul de utilizare","updateSuccess_message":"Domeniul de utilizare a fost actualizat","visibleToUsers_heading":"Vizibil pentru utilizatori","visibleToUsers_tooltip":"Doar sectiunile selectate vor fi vizibile in catalog dupa finalizarea procesului de sincronizare"},"dashboard":{"createNewList_action":"Creaza lista","createNewList_hint":"Adauga e-shopul nostru pe ecranul de pornire al dispozitivului pentru acces mai usor","createNewList_title":"Lista noua de cumparaturi","lastOrderedArticles_tab":"Ultima comanda","mostOrderedArticles_tab":"Cele mai comandate","page_title":"Colecteaza articolele tale preferate intr-o lista de cumparaturi","userNotifications":{"lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message":"Aveti {{count}} utilizator blocat care are nevoie de asistenta","lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message_other":"Aveti {{count}} un utilizator blocat care are nevoie de asistenta","newUsersInNeedOfAssistance_message":"Aveti {{count}} un utilizator nou care are nevoie de asistenta","newUsersInNeedOfAssistance_message_other":"Aveti {{count}} utilizatori noi care au nevoie de asistenta"},"viewAllLists_action":"Vizualizati toate listele de cumparaturi"},"deliveryAddresses":{"city_heading":"Oras","companyName2_heading":"Nume companie 2","companyName3_heading":"Nume companie 3","companyName4_heading":"Nume companie 4","companyName_heading":"Nume companie","contractedAddressesNotDisplayedHere_text":"

Daca aveti adrese contractate, acestea nu sunt afisate aici. Puteti vizualiza toate adresele disponibile in pagina de finalizare a comenzii.

\n","contractedAddresses_title":"

Adresele contractate

\n","country_heading":"Tara","createNewAddress_action":"Adauga o noua adresa de livrare","createNewAddress_title":"Adauga o noua adresa de livrare","customAddresses_title":"Adrese personalizate","deleteAddress_action":"Sterge aceasta adresa de livrare?","deleteAddress_text":"Sunteti sigur ca doriti sa stergeti adresa? O puteti adauga mai tarziu, daca doriti.","deleteAddress_title":"Stergeti adresa?","deleteAddress_tooltip":"Sterge adresa","deliveryAddressesNotAllowed_text":"Nu ai permisiunea de a adauga sau modifica adrese de livrare","editAddress_title":"Editeaza adresa de livrare","errorLoadingAddresses_text":"

Eroare la incarcarea adreselor. Puteti vedea toate adresele dvs. disponibile in casa.

\n","newCustomAddress_action":"

Noua adresa personalizata

\n","page_hint":"Adauga sau modifica adresele de livrare","page_title":"Adrese de livrare","postalCode_heading":"Cod postal","removeShoppingListFailure_message":"Nu s-a putut elimina adresa de livrare","saveAddressError_text":"Nu s-a putut salva adresa de livrare","saveAddress_action":"Salveaza adresa de livrare","saveShoppingListFailure_message":"Nu s-a putut salva adresa de livrare","search_action_placeholder":"Cauta adresa","search_placeholder":"Search for delivery address","server":{"assignedShipTosListEmpty_message":"Lista adreselor de livrare atribuite nu trebuie sa fie goala"},"streetAddress_heading":"Strada adresei de livrare"},"invoiceHistory":{"PaymentStatus_heading":"Starea platii:","downloadInvoice_action":"Descarca factura","download_tooltip":"Descarca","errorDownloadingInvoicePdf_message":"A aparut o eroare la descarcarea documentului PDF pentru factura","errorDuringExport_message":"A aparut o eroare la descarcarea istoricului facturilor","export_action":"Exporta in Excel","grossValue_heading":"Valoare bruta:","invoiceDateRange_heading":"Facturi intre","invoiceDate_heading":"Data facturii:","invoiceFrom_heading":"Factura de la","invoiceNumber_heading":"Numarul facturii: {{invoiceNumber}}","invoicePdfNotFound_message":"Documentul PDF pentru factura nu a putut fi gasit","invoiceStatus_overdue_badge":"Depasit","invoiceStatus_paid_badge":"Achitat","invoiceStatus_unpaid_badge":"Neachitat","invoiceTo_heading":"Factura catre","list":{"PaymentStatus_heading":"Starea platii","grossValue_heading":"Valoare bruta","invoiceDate_heading":"Data facturii","invoiceNumber_heading":"Numarul facturii","nettoValue_heading":"Valoare neta","paymentDue_heading":"Scadenta"},"netValue_heading":"Valoare neta:","noInvoicesFound_text":"Incearca sa extinzi cautarea selectand alte date","numberOfItems_hint":"{{count}} rezultate gasite","numberOfItems_hint_other":"{{count}} rezultate gasite","openInvoice_tooltip":"Factura deschisa","page_title":"Istoricul facturilor","paymentDate_heading":"Data plata:","paymentDue_heading":"Scadenta:","remainingCartMessage_text":"Ai alte articole in cosul de cumparaturi","search_action_placeholder":"Cautati factura","server":{"errorDuringExport_message":"Nu s-a putut exporta istoricul facturii","exportFileName_text":"facturi","invoiceHistoryNotFound_message":"Istoricul facturii nu s-a gasit"},"specificInvoiceNotFound_text":"Nicio factura cu numarul {{invoiceNumber}} a fost gasita","totalGrossValue_heading":"Pretul total brut pentru toate facturile enumerate:","totalNetValue_heading":"Pretul net total pentru toate facturile enumerate:"},"myAssortment":{"consignment":{"page_text":"Buy articles from Papyrus that are available in stock at your warehouse. Make sure to re-fill articles to not run out of stock.","page_title":"Stoc de consignatie"},"customized":{"page_title":"Articole personalizate"},"freeStock":{"addArticle_action":"Adauga articol","addFreeArticle_title":"Adauga articole gratuite","addToFreeStockFillupCart_tooltip":"Refa stocul","articleNumber_heading":"Numarul articolului","article_heading":"Articol","backToFreeStock_action":"Inapoi la stoc gratuit","breakableNo_hint":"Nu","breakableYes_hint":"Da","breakable_heading":"Casabil","description_heading":"Numele articolului","editFreeArticle_title":"Editeaza articolul gratuit","height_heading":"Inaltime (mm)","length_heading":"Lungime (mm)","listHeader_hint":"Articol","minimumPickingUnit_heading":"Unitatea minima de culegere","newFreeArticle_action":"Articol gratuit nou","newFreeArticle_text":"Trimite articolele care vor fi trimise catre Serviciul Clienti pentru procesare manuala.","newFreeArticle_title":"Articol gratuit nou","page_text":"Get your articles that are in stock at Papyrus warehouse.","page_title":"Stoc gratuit","quantityPerFullPallet_heading":"Cantitate pe palet complet","removeItemFromListSuccess_message":"Articol eliminat","requestNewFreeArticlesFailure_message":"A aparut o eroare la trimiterea cererii","sendRequestSuccess_message":"O noua solicitare de articole gratuite a fost creata cu succes","submitAndSend_action":"Incarca si trimite","supplierNumber_heading":"Numarul furnizorului","weight_heading":"Greutate (g/m¬≤)","width_heading":"Latime (mm)"},"invoicedStock":{"page_text":"Your prepaid articles stored at Papyrus warehouse.","page_title":"Stoc facturat"},"newArticle_carton_badge":"Cutie carton","newArticle_pallet_badge":"Palet","newArticle_piece_badge":"Bucata","noResults_hint":"Verificati ortografia sau numarul articolului si reincercati.","page_title":"Sortimentele mele","tendered":{"page_title":"Articole preferate"}},"myPage":{"changeCustomerFailure_message":"Nu s-a putut schimba clientul","changeCustomerSuccess_message":"Clientul a fost schimbat cu succes","changeCustomer_action":"Schimba client","changeCustomer_title":"Schimba client"},"orderApproval":{"abortHijackFailure_message":"Mesaj de renuntare la deturnare","abortHijackModal_text":"Toate modificarile vor fi pierdute. Comanda va reveni la starea anterioara si va fi disponibila pentru aprobare. Doriti sa continuati?","abortHijackModal_title":"Renunta la editare?","abort_action":"Renunta","actionTakenBySomeoneElse_message":"Aceasta aprobare a comenzii a fost deja trimisa! Te rugam sa reimprospatezi lista de aprobari ale comenzii.","allApprovals_action":"Toate aprobarile","approvalStatus_all_hint":"Toate","approvalStatus_approved_badge":"Aprobat","approvalStatus_approved_hint":"Aprobat","approvalStatus_approver_editing_badge":"In revizuire","approvalStatus_approver_editing_hint":"In revizuire","approvalStatus_assigned_to_admin_badge":"Atribuit administratorului","approvalStatus_assigned_to_admin_hint":"Atribuit administratorului","approvalStatus_new_badge":"Nou","approvalStatus_new_hint":"Nou","approvalStatus_rejected_badge":"Respins","approvalStatus_rejected_hint":"Respins","approvalStatus_returned_to_user_badge":"Returnat","approvalStatus_returned_to_user_hint":"Returnat","approvalStatus_updated_badge":"Actualizat","approvalStatus_updated_hint":"Actualizat","approvals_title":"Aprobarile comenzii","approveOrder_tooltip":"Aproba comanda","approve_action":"Aprobat","approved_message":"Aceasta comanda a fost aprobata.","approver_hint":"Aprobator: {{name}}","articles_tab":"Articole","availableSorts_title":"Sortimente disponibile","backToApprovals_action":"Inapoi la aprobari","buyer_heading":"Cumparator","buyer_heading_other":"Cumparatori","buyers_heading":"Cumparatori","buyers_heading_other":"Cumparatori","commentFromApprover_approve_action":"Aproba","commentFromApprover_approve_order_action":"Aproba","commentFromApprover_approve_order_title":"Aproba","commentFromApprover_approve_title":"Aproba","commentFromApprover_heading":"Mesaj intern de la aprobator pana la cumparator","commentFromApprover_hint":"Intern","commentFromApprover_placeholder":"Mesajul tau aici ...","commentFromApprover_reject_action":"Respinge","commentFromApprover_reject_order_action":"Respinge","commentFromApprover_reject_order_title":"Respinge","commentFromApprover_reject_title":"Respinge","commentFromApprover_return_order_action":"Comanda de returnare","commentFromApprover_return_order_title":"Comanda de returnare","commentFromApprover_return_to_user_action":"Comanda de returnare","commentFromApprover_return_to_user_title":"Comanda de returnare","commentFromApprover_tooltip":"Mesaj intern de la aprobator pana la cumparator","contactPerson_heading":"Persoana de contact","contactPerson_hint":"Doar administratorii si aprobatorii pot fi selectati ca persoana de contact","containsDiscontinuedArticles_message":"Comanda contine articole iesite din gama care necesita editare inainte de a fi aprobate.","containsDiscontinuedArticles_tooltip":"Referinta web contine articole iesite din gama.","customerNumber_heading":"Numar client","deleteOrderApprovalFailure_message":"Nu s-a putut sterge comanda.","deleteOrderApprovalSuccess_message":"Comanda a fost stearsa.","deleteOrderApproval_text":"Comanda cu referinta web: {{orderCode}} va fi sters definitiv. Nu vei putea anula aceasta actiune. Sigur doresti sa continui?","deleteOrderApproval_title":"Sterge comanda","deliveryAddress_heading":"Adresa de livrare","deliveryNoteWithParam_hint":"Aviz de expeditie: {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Aviz de expeditie","deliveryNote_hint_other":"Avize de expeditie","delivery_action":"Livrare","delivery_tab":"Livrare","downloadDeliveryNote_action":"Descarca avizul de expeditie","downloadDeliveryNote_action_other":"Descarca avizele de expeditie","downloadInvoice_action":"Descarca factura","downloadInvoice_action_other":"Descarca facturile","editFailure_message":"Trebuie sa completezi sau sa anulezi modificarile curente ale comenzii inainte de a edita alta comanda.","edit_action":"Editeaza","error_message":"Comanda are erori si nu poate fi aprobata, incearca sa editezi comanda pentru a rezolva problemele.","filterBuyers_placeholder":"Filtreaza cumparatorii","filterNoResult_hint":"Niciun rezultat pentru filtrele selectate","filterUsers_placeholder":"Filtreaza utilizatorii","hideAllFilter_action":"Ascunde filtrele","history_tab":"Istoric","inReviewByAnotherApproverWithoutApproverName_message":"Poti doar vizualiza aceasta comanda din moment ce este inrevizuire de catre alt aprobator.","inReviewByAnotherApprover_message":"Poti doar vizualiza aceasta comanda din moment ce {{approver}} o revizuieste acum.","includeReinvoicing_badge":"Include refacturarea","includeReinvoicing_heading":"Include refacturarea","informationNotLoadedProperly_message":"Informatia nu a fost incarcata corect","informationTab":{"contractNumber_heading":"Numar de contact","customerNumber_heading":"Numar client","customerNumber_hint":"Numar client {{uid}}","customerReference_heading":"Referinta client","customerReference_tooltip":"Aceasta nota se refera la referinta clientului","deliveryAddress_heading":"Adresa de livrare","deliveryMethod_heading":"Metoda de livrare","delivery_action":"Livrare","goodsMarking_heading":"Marcarea marfurilor","goodsMarking_tooltip":"Aceasta nota este adresata destinatarului bunurilor, de exemplu: Depozitati acest transport in dulapul XYZ de la etajul A","invoiceNote_heading":"Referinta facturii","invoiceNote_tooltip":"Aceasta nota este tiparita in documentul de factura","loadingSpinner_hint":"Se incarca...","message_heading":"Mesaj catre furnizor:","notes_title":"Note","orderCreated_heading":"Comanda creata","orderNote_heading":"Nota de comanda","paymentMethod_heading":"Modalitate de plata","paymentTerms_hucd_text":"Plata la livrare","paymentTerms_hucp_text":"Plata la livrare","paymentTerms_invoice_text":"Factura fiscala","paymentTerms_pycc_text":"Plata online","payment_title":"Plata","phoneNumber_heading":"Numar de telefon","referenceNumber1_heading":"Numarul de referinta 1","referenceNumber2_heading":"Numarul de referinta 2","totalOrderLineFees_heading":"Taxe totale pentru linia de comanda","totalOrderValueWithTax_heading":"Valoarea totala a comenzii cu taxe","totalOrderValue_heading":"Valoarea totala a comenzii","totalWeight_heading":"Greutate totala","transportNote_heading":"Nota de transport","transportNote_tooltip":"Aceasta nota este destinata partenerului logistic"},"information_tab":"Informatie","invoiceNumber_hint":"Numarul facturii: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Factura","invoice_hint_other":"Facturi","lastInteractingApprover_heading":"Ultimul aprobator care a interactionat","lastInteractingApprover_placeholder":"Cauta utilizatorul","loadB2BCommentsFailure_message":"Eroare la incarcarea comentariilor B2B","loadOrderApprovalDetailsFailure_message":"Eroare la incarcarea detaliile de aprobare a comenzii","loadOrderApprovalFailure_message":"Eroare la incarcarea aprobarii comenzii","loadOrderApprovalSimulationFailure_message":"Eroare de simulare a aprobarii comenzii de incarcare","loadOrderApprovalsFailure_message":"Eroare la incarcarea aprobarile comenzii","loadingSpinner_hint":"Se incarca...","makeDecisionFailure_message":"Efectueaza un mesaj de eroare a deciziei","managedByMe_heading":"Gestionat de mine","messageFromApprover_title":"Mesaj intern de la aprobator pana la cumparator","messageFromBuyer_title":"Mesaj intern de la cumparator pana la cumparator","messages_tab":"Mesaje","mobileSort_hint":"Sorteaza","myApprovals_action":"Aprobarile mele","noApprovals_hint":"Nicio aprobare","noAvailableMessages_message":"Nu sunt mesaje disponibile.","noOrderNumber_hint":"N/A","noSAPOrderNumber_hint":"Numarul comenzii: N/A","numberOfApprovalsFound_hint":"S-a gasit {{count}} aprobare de comanda","numberOfApprovalsFound_hint_other":"S-au gasit {{count}} aprobari de comanda","orderDate_heading":"Data comenzii","orderDetails_tooltip":"Detaliile comenzii","orderHasBeenApprovedSuccess_message":"Comanda a fost aprobata.","orderHasErrors_message":"Comanda are erori si nu poate fi aprobata, incearca sa editezi comanda pentru a rezolva erorile","orderNumber_heading":"Numar comanda","orderNumber_hint":"Numar comanda: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Odata aprobata, poti urmari livrarea cu numarul de comanda.","orderStatus_title":"Starea comenzii","orderValue_heading":"Valoarea comenzii (fara TVA)","ordersFrom_heading":"Comenzi de la","ordersThatNeedReview_text":"Comenzile care trebuie revizuite si aprobate inainte de expediere vor fi listate aici.","ordersTo_heading":"Comenzi catre","pendingApprovalNotification_text":"{{pendingCount}} aprobari noi sau actualizate","recoverFailure_message":"Recupereaza mesajul de eroare","refreshResults_action":"Reamprospateaza rezultatele","reject_action":"Respinge","rejected_message":"Acest ordin a fost respins.","resetAll_action":"Reseteaza tot","return_action":"Intoarcere","returnedWithoutApproverName_message":"Aceasta comanda a fost returnata.","returned_message":"Aceasta comanda a fost returnata de {{approver}}.","searchForOrders_heading":"Cauta","searchForOrders_placeholder":"Cauta comenzi","searchForOrders_tooltip":"Este posibil sa cauti o comanda dupa numarul de comanda si referinta Web.","server":{"approverCannotApproveOwnOrder_message":"Comanda trebuie sa fie aprobata de altcineva","approverEditingOtherOrder_message":"Editeaza o alta comanda","approverIsNotAllowedToMakeDecision_message":"Nu poti lua acea actiune","approverNoActionsAvailable_message":"Nu exista actiuni disponibile pentru aceasta comanda","invalidAction_message":"Actiune de aprobare nevalida, incerca sa reincarci lista de comenzi","mustApprove_message":"Comanda trebuie aprobata","orderAlreadyInEditing_message":"Comanda este deja in editare","orderCannotBeRemoved_message":"Comanda nu poate fi eliminata","orderHasErrors_message":"Comanda are erori si nu poate fi aprobata, incearca sa editezi comanda pentru a rezolva erorile","orderNoLongerPendingApproval_message":"Comanda nu mai este in asteptare"},"showAllFilter_action":"Arata filtrele","sort_ascending_tooltip":"Sorteaza crescator","sort_descending_tooltip":"Sorteaza descrescator","sort_heading":"Sorteaza:","sort_title":"Sorteaza:","status_heading":"Stare","subtotal_heading":"Subtotal","updatedBy_heading":"Actualizat de","webReference_heading":"Referinta web","webReference_hint":"Referinta web: {{code}}","webReference_tooltip":"Cu numarul de referinta web poti identifica comanda unica."},"orderCards":{"addOrderCardArticlesFailure_message":"Nu s-au putut adauga articole la cardul de comanda {{orderCardCode}}","addOrderCardArticlesSuccess_message":"Articolele au fost adaugate cu succes pe cardul de comanda","addOrderCardPrincipalFailure_message":"Nu s-a putut adauga directorul la cardul de comanda {{orderCardCode}}","addOrderCardProductFailure_message":"Nu s-a putut adauga produsul pe cardul de comanda {{orderCardCode}}","addOrderCardProductSuccess_message":"Produsul a fost adaugat cu succes pe cardul de comanda","addOrderCardProductsFailure_message":"Nu s-au putut adauga produse la cardul de comanda {{orderCardCode}}","addOrderCardProductsSuccess_message":"Produsele au fost adaugate cu succes pe cardul de comanda","addProductToOrderCard_action":"Adauga la cardul de comanda","addProductToOrderCard_title":"Adauga produsul la cardul de comanda","addToCart_action":"Adauga in cos","addToOrderCard_tooltip":"Adauga la cardul de comanda","articleNumber_heading":"Numar articol: {{articleNumber}}","backToOrderCard_action":"Inapoi la cardul de comanda","backToOrderCards_action":"Inapoi la cardurile de comanda","browseForProducts_action":"Cauta produse","connectSelectedUsers_text":"Acesti utilizatori vor fi conectatți la acest card de comanda","connectUsers_action":"Conecteaza utilizatorii","connectUsers_text":"Alege utilizatorii pe care doresti sa-i conectezi la cardul tau de comanda.","connectUsers_title":"Conecteaza utilizatorii","contactPersonMustBeSelected_hint":"Te rog selecteaza persoana de contact","contactPerson_heading":"Persoana de contact","createNewOrderCard_action":"Card de comanda nou","createOrderCardFailure_message":"Nu s-a putut crea cardul de comanda","createOrderCardSuccess_message":"Cardul de comanda a fost creat cu succes","createUntitledName_hint":"Fara titlu","deleteOrderCardConfirmation_text":"Cardul de comanda „{{orderCardName}}” va fi sters definitiv. Sigur doresti sa continui?","deleteOrderCard_title":"Sterge acest card de comanda?","description_placeholder":"Adauga o descriere...","description_text":"Cardurile de comanda sunt excelente pentru a gestiona produsele care ar trebui sa fie disponibile pentru achizitiile pentru diferiti utilizatori. Incepe prin a crea unul nou!","disconnectSelectedUsers_text":"Acesti utilizatori vor fi deconectati de la acest card de comanda","eligibleContactPersons_text":"Doar administratorii de carduri de comanda pot fi selectati ca persoane de contact.","getPrice_action":"Obtine pret","loadAvailableContactPersonsFailure_message":"Nu am putut incarca persoana de contact pentru cardul de comanda","loadOrderCardFailure_message":"Nu s-a putut incarca cardul de comanda {{orderCardCode}}","loadOrderCardRolesFailure_message":"Nu s-au putut incarca rolurile pentru cardul de comanda","noArticleSelected_hint":"Editeaza si selecteaza atributele","noConnectedUsersDescription_text":"Trebuie sa conectezi utilizatorii la cardul de comanda. Poti conecta numai utilizatori existenti carora li se permite sa utilizeze carduri de comanda.","noConnectedUsers_title":"Niciun utilizator conectat","noOrderCardsConnectedToUser_text":"Nu exista carduri de comanda conectate la acest utilizator","noOrderCards_title":"Fara carduri de comanda","noProductsAddedDescription_text":"Pentru a adauga produse pe cardul de comanda, cauta-le ca de obicei, apoi apasa pictograma cardului de comanda de pe pagina produsului.","noProductsAdded_title":"Niciun produs adaugat","notPublished_badge":"Nu este publicat","numberOfOrderCardsFound_hint":"{{count}} cardul de comanda a fost gasit","numberOfOrderCardsFound_hint_other":"{{count}} cardurile de comanda au fost gasite","numberOfSelectedProducts_hint":"{{count}} produs selectat","numberOfSelectedProducts_hint_other":"{{count}} produse selectate","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} utilizator selectat","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} utilizatori selectati","numberOfUsers_hint":"{{count}} utilizator","numberOfUsers_hint_other":"{{count}} utilizatori","orderCardNotFound_message":"Cardul de comanda {{orderCardCode}} nu a putut fi gasit","orderCardsNotFound_title":"Cardurile de comanda nu au fost gasite","page_title":"Comanda carduri","priceNotAvailable_hint":"-","productsDescription_text":"Pentru a adauga produse pe cardul de comanda, cauta-le ca de obicei, apoi apasa pictograma cardului de comanda de pe pagina produsului.","products_tab":"Produse","publishOrderCardConfirmation_text":"„{{orderCardName}}” va fi publicat si utilizatorii conectati vor avea apoi acces la cardul de comanda si la produsele acestuia. Poti anula publicarea cardului de comanda mai tarziu, daca doresti. Sigur doresti sa continui?","publishOrderCard_title":"Publici acest card de comanda?","publish_action":"Publica cardurile de comanda","publish_hint":"Trebuie sa adaugi produse, utilizatori si sa selectezi o persoana de contact inainte de a putea publica acest card de comanda","published_badge":"Publicat","quantity_heading":"Cantitate: {{quantity}}","removeOrderCardFailure_message":"Nu s-a putut elimina cardul de comanda {{orderCardCode}}","removeOrderCardPrincipalFailure_message":"Nu s-a putut elimina directorul de pe cardul de comanda {{orderCardCode}}","removeOrderCardProductFailure_message":"Nu s-a putut elimina produsul de pe cardul de comanda {{orderCardCode}}","removeProductConfirmation_text":"Elimina produsul?","removeProductsConfirmation_text":"{{count}} produs va fi eliminat din acest card de comanda. Vei putea adauga produsul din nou mai tarziu, daca este necesar. Doresti sa continui?","removeProductsConfirmation_text_other":"{{count}} produse vor fi eliminate din acest card de comanda. Vei putea adauga produsele din nou mai tarziu, daca este necesar. Doresti sa continui?","removeProductsConfirmation_title":"Elimina {{count}} produs","removeProductsConfirmation_title_other":"Elimina {{count}} produsele","removeSelectedProducts_text":"Aceste produse vor fi eliminate din acest card de comanda","removeUserConfirmation_text":"„{{userName}}” va fi deconectat de la acest card de comanda. Vei putea reconecta utilizatorul mai tarziu, daca este necesar. Doresti sa continui?","removeUserConfirmation_title":"Elimina „{{userName}}” de pe cardul de comanda?","removeUsersConfirmation_text":"{{count}} utilizator va fi deconectat de la acest card de comanda. Vei putea reconecta utilizatorul mai tarziu, daca este necesar. Doresti sa continui?","removeUsersConfirmation_text_other":"{{count}} utilizatori vor fi deconectati de la acest card de comanda. Vei putea reconecta utilizatorii mai tarziu, daca este necesar. Doresti sa continui?","removeUsersConfirmation_title":"Elimina {{count}} utilizator","removeUsersConfirmation_title_other":"Elimina {{count}} utilizatori","replaceOrderCardProductSuccess_message":"Produsul a fost inlocuit.","searchForProduct_placeholder":"Cauta produs","searchForProducts_placeholder":"Cauta produse","seeAllOrderCards_hint":"Vedeti toate cardurile de comanda","seeMyOrderCards_hint":"Vezi cardurile mele de comanda","selectAll_action":"Selecteaza tot","server":{"configurationNotFound_message":"Configuratia pentru cardul de comanda cu codul {0} nu poate fi gasit","configurationUpdateFailure_message":"Configuratia pentru cardul de comanda cu codul {0} nu a putut fi actualizata","emptyProductList_message":"Cel putin un produs trebuie adaugat pe cardul de comanda inainte de publicare","emptyUserList_message":"Cel putin un utilizator trebuie adaugat la cardul de comanda inainte de publicare","noContactPerson_message":"O persoana de contact trebuie adaugata la cardul de comanda inainte de publicare","notFoundForCustomer_message":"Cardul de comanda cu codul {0} nu poate fi gasit pentru clientul cu PK {1}","notFound_message":"Cardul de comanda cu codul {0} nu poate fi gasit","principalsNotFound_message":"Directorii nu au putut fi gasiti"},"sortBy_heading":"Filtreaza dupa","unit_heading":"Unitate","unpublishOrderCardConfirmation_text":"Cardul de comanda „{{orderCardName}}” nu va fi publicat. Toate produsele si utilizatorii vor ramane conectati la cardul de comanda. Utilizatorii nu vor mai putea vizualiza acest card de comanda. Sigur doresti sa continui?","unpublishOrderCard_title":"Anuleaza publicarea acestui card de comanda?","unpublish_action":"Anuleaza publicarea cardului de comanda","updateOrderCardConfigurationFailure_message":"Nu s-a putut actualiza configuratia cardului de comanda {{orderCardCode}}","updateOrderCardFailure_message":"Nu s-a putut actualiza cardul de comanda {{orderCardCode}}","updateOrderCardPrincipalFailure_message":"Nu s-a putut actualiza directorul in cardul de comanda {{orderCardCode}}","updateOrderCardProductsFailure_message":"Nu s-au putut actualiza produsele din cardul de comanda {{orderCardCode}}","updateOrderCardStatusFailure_message":"Nu s-a putut actualiza starea cardului de comanda {{orderCardCode}}","usersDescription_text":"Utilizatorii conectati pot achizitiona produse pe acest card de comanda.","users_tab":"Utilizatori"},"orderHistory":{"addAllArticlesToCart_action":"Adauga toate articolele in cos","addAllArticlesToCart_tooltip":"Comanda contine articole intrerupte. Acestea nu vor fi adaugate in cosul de cumparaturi.","additionalInfo_action":"Additional info","approver_hint":"Aprobator: {{name}}","articles_tab":"Articole","backToOrderStatus_action":"Inapoi la starea comenzii","customerAddress_title":"Adresa clientului","cutting":{"addCutting_heading":"Adauga taierea","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Taierea si alezarea nu pot fi adaugate pe acelasi articol.","calculatedCuttingCost_heading":"Costuri taiere","cuttingButton_heading":"Taiere (mm)","cuttingValue_heading":"Latime: {{width}}
Lungime: {{length}}
Directia granulatiei: {{grainDirection}}","dustFree_heading":"Fara praf","editCutting_tooltip":"Editeaza","grainDirection_b_hint":"Granulatie scurta","grainDirection_empty_hint":"Gol","grainDirection_s_hint":"Granulatie lunga","numberOfCuts_heading":"Numarul de taieri","numberOfDaughters_heading":"Numarul componentelor","packagingAny_hint":"Oricare","packagingBoxed_hint":"In cutie","packagingCost_heading":"Costuri de ambalare","packagingReamedInFoil_hint":"Alezat in folie","packagingReamedInPaper_hint":"Alezat in hartie","packagingUnreamed_hint":"Nealezat","packaging_heading":"Optiuni de ambalare","perpendicular_heading":"Perpendicular","totalNumberOfDaughters_heading":"Numarul total al componentelor"},"deliveryAddress_heading":"Adresa de livrare:","deliveryDate_heading":"Data livrarii:","deliveryDates_heading":"Date de livrare:","deliveryNotePdfNotFound_message":"Documentul PDF pentru avizul de expeditie nu a putut fi gasit","deliveryNoteWithParam_hint":"Aviz de expeditie: {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Aviz de expeditie","deliveryNote_hint_other":"Avize de expeditie","deliveryNotes_heading":"Aviz/Avize de expeditie:","delivery_tab":"Livrare","downloadDeliveryNote_action":"Descarca avizul de expeditie","downloadDeliveryNote_action_other":"Descarca avizele de expeditie","downloadInvoice_action":"Descarca factura","downloadInvoice_action_other":"Descarca facturile","errorDownloadingDeliveryNotePdf_message":"A aparut o eroare la descarcarea documentului PDF pentru avizul de expeditie","errorDuringExport_message":"A aparut o eroare la exportul istoricului comenzilor","exportLimit_tooltip":"Export is limited to {{limit}} orders when exporting more than 1 month","export_action":"Exporta in Excel","goodsMarking_heading":"Marca marfurilor","hideAllFilter_action":"Ascunde filtrele","includeReinvoicing_badge":"Include refacturarea","includeReinvoicing_heading":"Include refacturarea","informationTab":{"carryBeyondLoadingBay_hint":"Carry beyond loading bay","contractNumber_heading":"Numar de contact","customerNumber_heading":"Numar client","customerNumber_hint":"Numar client {{uid}}","customerReference_heading":"Referinte clienti","customerReference_tooltip":"Aceasta nota se refera la referinta clientului","deliveryAddress_heading":"Adresa de livrare","deliveryMethod_heading":"Metoda de livrare","delivery_action":"Livrare","goodsMarking_heading":"Marcarea marfurilor","goodsMarking_tooltip":"Aceasta nota este adresata destinatarului bunurilor, de exemplu: Depozitati acest transport in dulapul XYZ de la etajul A","invoiceNote_heading":"Referinta facturii","invoiceNote_tooltip":"Aceasta nota este tiparita in documentul de factura","loadingSpinner_hint":"Se incarca...","message_heading":"Mesaj catre furnizor:","notes_title":"Note","orderCreated_heading":"Comanda creata","orderNote_heading":"Note de comanda","paymentMethod_heading":"Modalitate de plata","paymentTerms_hucd_text":"Plata la livrare","paymentTerms_hucp_text":"Plata la livrare","paymentTerms_invoice_text":"Factura","paymentTerms_pycc_text":"Plata online","payment_title":"Plata","phoneNumber_heading":"Numar de telefon","referenceNumber1_heading":"Numarul de referinta 1","referenceNumber2_heading":"Numarul de referinta 2","totalOrderLineFees_heading":"Taxe totale pentru linia de comanda","totalOrderValueWithTax_heading":"Valoarea totala a comenzii cu taxe","totalOrderValue_heading":"Valoarea totala a comenzii","totalWeight_heading":"Greutate totala","transportNote_heading":"Note de livrare","transportNote_tooltip":"Aceasta nota este destinata partenerului logistic"},"information_tab":"Informatie","invoiceNote_heading":"Nota despre factura:","invoiceNumber_hint":"Numarul facturii: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Factura","invoice_hint_other":"Facturi","invoices_heading":"Factura (facturi):","lastInteractingApprover_hint":"Ultimul autorizator care a interactionat: {{name}}","loadOrderDetailsInformationFailure_message":"Nu s-au putut incarca informatiile despre detaliile comenzii","message_heading":"Mesaj catre furnizor:","messages_tab":"Mesaje","noOrdersFound_text":"Incercati sa extindeti cautarea selectand alte date sau filtre.","noOrders_hint":"Fara comenzi","noOrders_text":"Comenzile tale vor fi listate aici dupa finalizare.","notes_title":"Note","numberOfItems_hint":"{{count}} rezultate gasite","numberOfItems_hint_other":"{{count}} rezultate gasite","orderDateRange_heading":"Comenzi intre","orderDate_heading":"Data comenzii:","orderList":{"deliveryAddress_heading":"Adresa de livrare","deliveryDates_heading":"Data/Date de livrare","orderNote_heading":"Nota comenzii","orderNumber_heading":"Numar comanda","orderNumber_tooltip":"Odata aprobata, poti urmari livrarea cu numarul de comanda.","status_heading":"Stare","totalValue_heading":"Valoare totala (fara VAT)","webReference_heading":"Referinta web","webReference_tooltip":"Referinta magazinului web intern pentru comanda. Folosit pentru urmarirea comenzii pana la aprobare si pentru a primi numarul real al comenzii."},"orderNote_heading":"Nota comanda","orderNumber_heading":"Numar comanda: {{orderNumber}}","orderReturn":{"cancelOrderReturnModalConfirmButton_action":"Yes, cancel","cancelOrderReturnModalDraftButtonClicked_text":"Are you sure you want to cancel return request? All your changes will go unsaved.","cancelOrderReturnModalGoBackButton_action":"No, go back","cancelOrderReturnModal_text":"If you leave the page your request will be canceled and your changes will go unsaved. Are you sure you want to cancel return request?","cancelOrderReturnModal_title":"Cancel return request?","cancelReturn_action":"Cancel return","commentMandatoryError_hint":"Explenation of return reason is required","comment_heading":"Comment","comment_placeholder":"Explain your reason in more detail. Plase also add your expected claim.","comment_tooltip":"Explain your reason in more detail.","confirmation_text":"A return request has been created and submitted for this order. If you need to add additional articles to the return, press the \"Return articles\" button or contact customer support. Updates and information regarding your request will be sent out by e-mail.","convertingUploadedFile_tooltip":"Converting {{filename}}","creatingReturnForOrder_hint":"Creating return for order","fullQuantity_heading":"Full quantity","fullQuantity_hint":"Full quantity:","maximumUpload_tooltip":"Maximum upload is 10 files","minimumReturnQuantityIndication_tooltip":"Minimum quantity: {{minimumQuantity}} {{selectedUnit}}","orderNotDelivered_tooltip":"Order not delivered","orderReturnDraftSubmittedSuccess_message":"Return submitted.","partialQuantity_heading":"Partial quantity","partialQuantity_hint":"Partial quantity:","quantityAndUnit_heading":"Quantity and unit","quantityAndUnit_placeholder":"e.g. 1000 sheet","quantityAndUnit_tooltip":"Type quantity you wish to return.","quantityToReturn_heading":"Quantity to return","quantityToReturn_tooltip":"Full or partial return of order line.","reasonForReturnMandatoryError_hint":"Selection of return reason is required","reasonForReturn_heading":"Reason for return","reasonForReturn_placeholder":"Select from list","reasonForReturn_title":"Reason for return","reasonForReturn_tooltip":"Select one option from the list.","removeFile_tooltip":"Remove file","returnArticles_action":"Return articles","returnArticles_tooltip":"All articles are already returned.","returnPolicy_text":"You are only allowed to return articles that have not been customised or opened. Please read the full return policy before submitting return.","returnReason_BROKEN_PACKAGE_badge":"Pachet deteriorat","returnReason_CHANGED_MY_MIND_badge":"M-am razgandit","returnReason_DAMAGED_ITEM_badge":"Articol nedeteriorat","returnReason_DEFECT_UPON_RECEIPT_badge":"Defect la primire","returnReason_ORDERED_TOO_MUCH_badge":"Am comandat prea mult","returnReason_OTHER_badge":"Altele","returnReason_QUALITY_ISSUE_badge":"Probleme de calitate","returnReason_WRONG_ITEMS_badge":"Articole gresite","selectQuantity_heading":"Select quantity","submitOrderReturnDraftMandatoryReasonForReturnError_message":"Select and add reason for return on at least one article to submit.","submitReturn_action":"Submit return","submitReturn_tooltip":"Choose and add reason for return on at least one article to submit","uploadFileMandatoryError_hint":"Files upload is required","uploadFile_tooltip":"Upload file","uploadedFiles_heading":"Uploaded files","uploadedFiles_hint":"Please upload order note and/or pallet label if available.","uploadedFiles_tooltip":"Allowed formats are PDF, JPEG, PNG and TIFF. Max 10 files and max 10 MB file size each."},"orderShipTo_heading":"Adresa de livrare","orderUser_heading":"Utilizator","ordersFrom_heading":"Comenzi de la","ordersTo_heading":"Comenzi catre","page_title":"Istoric comenzi","palletFlag":{"palletFlag_heading":"Atributele paletului"},"payment_title":"Plata","phoneNumber_heading":"Telefon","prePrintedLabel":{"innerPackageQuantity_heading":"Inner package quantity","partNumber_heading":"Printed for Part No*","prePrintedButton_heading":"Pre-printed label","print_heading":"Print"},"problemLoadingOrder_hint":"Probleme cu incarcarea comenzii","problemLoadingOrder_text":"A fost o problema cu incarcarea comenzii. Mergeti inapoi la comanda si incercati din nou.","reaming":{"addReaming_action":"Adauga alezarea","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Taierea si alezarea nu pot fi adaugate pe acelasi articol.","buttonValue_hint":"Da","reamingButton_heading":"Alezaj","removeReaming_tooltip":"Elimina alezarea"},"reelCutting":{"addCutting_heading":"Adauga taierea","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Taierea si alezarea nu pot fi adaugate pe acelasi articol.","buttonValue_hint":"{{numberOfTargetReels}} Role ({{widths}})","calculatedCuttingCost_heading":"Costuri taiere","cuttingButton_heading":"Taiere (mm)","editCutting_tooltip":"Editeaza","packagingCost_heading":"Costuri de ambalare"},"reloadList_action":"Reincarca lista","resetAll_action":"Reseteaza tot","search_action_placeholder":"Cauta comanda","search_tooltip":"Este posibil sa cauti o comanda dupa numarul de comanda si referinta Web","server":{"errorDuringExport_message":"Nu s-a putut exporta istoricul comenzii","exportFileName_text":"clienti","incorrectFetchMode_message":"Configurarea istoricului comenzii este incorect. Contacteaza un administrator.","orderNotFound_message":"Nu am putut gasi o comanda cu numarul de comanda furnizat"},"showAllFilter_action":"Arata filtrele","showReinvoicingOnly_hint":"Show reinvoicing only","specificOrderNotFound_text":"Nu a fost gasita nicio comanda cu numarul {{orderNumber}}","total_heading":"Total:","trackOrder_action":"Urmareste comanda","trackingNumber_hint":"Numar de urmarire:","transportNote_heading":"Nota de transport:","warehouse_hint":"Livrare de la {{name}}","webReference_hint":"Referinta web: {{code}}"},"permissions":{"connectionDropdown_all_hint":"Toate","connectionDropdown_connected_hint":"Conectat","connectionDropdown_not_connected_hint":"Neconectat","couldNotLoadPermissionOrder_message":"Nu s-au putut incarca permisiunile comenzii","creationFailure_message":"Nu s-a putut crea permisiunea","creationSuccess_message":"Permisiune creata","deletionFailure_message":"Nu s-a putut sterge permisiunea","getPermissionsFailure_message":"Nu s-au putut obtine permisiunile","publishFailure_message":"Nu s-au putut publica permisiunile","unPublishFailure_message":"Nu s-a putut anula publicarea permisiunii","updateConnectionsFailure_message":"Nu s-au putut actualiza permisiunile conexiunilor","updateConnectionsSuccess_message":"Permisiunile conexiunilor au fost actualizate","updateContactPersonFailure_message":"Nu s-a putut actualiza persoana de contact cu permisiunea","updateFailure_message":"Nu s-a putut actualiza permisiunea","updateSuccess_message":"Permisiunea a fost actualizata"},"priceFiles":{"autoGenerated_tooltip":"Fisierul de pret a fost generat automat din setarile predefinite pentru compania dvs.","autoOrder_action":"Comanda automata","autoOrder_text":"In prezent, este generat un fisier de pret automat, pentru organizatia dvs. Pana la finalizare, noile solicitari automate de fisiere de pret sunt dezactivate.","autoOrder_tooltip":"Comenzile automate un fisier de pret din comenzile predefinite pentru comanda ta.","automaticPriceFileOrderFailed_message":"Comanda automata a fisierului de pret a esuat. Va rugam sa contactati Serviciul Clienti","backToList_action":"Inapoi la prezentarea generala a listei","createFromTemplate_action":"Creaza din sablon","createFromTemplate_action_placeholder":"Selecteaza sablonul","createNewFile_action":"Creaza o lista de pret noua","deleteFileConfirmation_text":"Elimina acesta lista de pret?","downloadFile_action":"Descarca","errorDownloadingFile_message":"A aparut o eroare la descarcarea listei de pret","fileCreatedSuccess_message":"Fisierul de pret a fost creat cu succes","fileNotFound_message":"Lista de preturi nu a putut fi gasita","manualOrder_tooltip":"Comanda manuala","noTemplatesFound_text":"Nu s-au gasit sabloane","numberOfArticles_hint":"{{count}} articol","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} articole","order":{"createdFailure_message":"Nu s-a putut crea o solicitare de fisier de pret","createdSuccess_message":"Solicitarea de fisier de pret a fost creata cu succes","customer_heading":"Client:","errorRequestingFile_message":"A aparut o eroare la solicitarea listei de pret","filter_title":"Filtru","format_title":"Format","includeCustomerUniqueArticlesFilter_text":"Include articole unice pentru clienti","includeOutgoingArticlesFilter_text":"Include articole selectate","includeServiceFeeInPricesFilter_text":"Include taxa de service in preturi","includeYfesFeeInPricesFilter_text":"Include taxa pentru energie in preturi","includeYsfeFeeInPricesFilter_text":"Include taxa de service in preturi","numberOfCategories_hint":"{{count}} selectat","numberOfCategories_hint_other":"{{count}} selectat","onlyArticlesBoughtLastTwelveMonthsFilter_text":"Doar articolele cumparate in ultimele 12 luni","onlyTenderedArticlesFilter_text":"Numai articole preferate","page_hint":"Creaza o lista de pret personalizata sau selecteaza un sablon","page_title":"Solicita o noua lista de preturi","priceDate_title":"Price date","requestNewFile_action":"Solicita o noua lista de preturi","saveAsTemplate_action":"Salveaza ca sablon","search_action_placeholder":"Cauta si adauga categorii","server":{"categoriesAndFormatRequired_message":"Sunt necesare categorii si format"},"useStandardPricesFilter_text":"Folositi preturi standard"},"page_title":"Fisiere de pret","priceDate_hint":"Price date: {{date}}","priceFileStatus_canceled_badge":"Anulat","priceFileStatus_error_badge":"Eroare","priceFileStatus_inProgress_badge":"In curs","selectAllCategories_action":"Selecteaza toate categoriile","selectCustomCategories_action":"Selectati categorii personalizate","template":{"page_title":"Salveaza ca sablon","saveFailure_message":"Nu s-a putut salva sablonul listei de pret","saveSuccess_message":"Sablonul listei de pret a fost salvat cu succes","saveTemplateError_text":"Nu s-a putut salva sablonul","saveTemplate_action":"Salveaza sablonul","server":{"categoriesRequired_message":"Categoriile sunt obligatorii","formatRequired_message":"Este necesar formatul","nameRequired_message":"Numele este obligatoriu"},"templateName_heading":"Nume sablon","templateSavedSuccessfully_message":"Sablonul listei de pret a fost salvat cu succes"}},"purchaseLimits":{"accountingCodes":{"accountingCodes_heading":"Codurile contabile","availableInCheckout_hint":"Daca este pornit: articolele cu acest cod contabil vor avea limita de achizitie in timpul verificarii.","createAccountingCode_action":"Creaza codul contabil","paginationItemCount_hint":"cod contabil","paginationItemCount_hint_other":"coduri contabile","selectAccountingCode_heading":"Selectaza codul contabil"},"addDescription_placeholder":"Adauga o descriere...","addName_placeholder":"Adauga un nume ...","amountAvailable_hint":"Disponibil: {{value}} {{isoCode}}","amountLeftAfterPurchase_hint":"Ramas de cheltuit dupa achizitie: {{value}} {{isoCode}}","amountPreviouslySpentOf_hint":"{{amountUsed}} {{isoCode}} a cheltuit anterior limita de {{threshold}} {{isoCode2}} {{periodRange}} {{resolutionType}}.","amountSpent_hint":"Cheltuit anterior: {{value}} {{isoCode}}","amountToBeSpent_hint":"Va fi cheltuit: {{value}} {{isoCode}}","amountWillBeSpentOf_hint":"{{amountFromOrder}} {{isoCode}} va fi cheltuit din {{amountAvailable}} {{isoCode2}} dispinibil.","amount_hint":"Cantitate","backToPurchaseLimits_action":"Inapoi la limitele de achizitie","buyerCount_hint":"Cumparator","buyerCount_other":"Cumparatori","buyer_heading":"Cumparator","buyer_heading_other":"Cumparatori","buyers_heading":"Cumparatori","calculatedDescription_hint":"{{periodRange}} {{resolutionType}} limita: {{threshold}} {{isoCode}}","calculatingPurchaseLimit_hint":"Calculeaza limita de achizitie","changeCustomersForAssociatedLimits_text":"Daca ai mai mult de un numar de client, trebuie sa schimbi clientul in meniu pentru a vedea limitele de achizitie asociate.","configuration_action":"Configuratie","confirmDeletion_action":"Da, sterge","confirmPublish_action":"Da, publica","confirmUnpublish_action":"Da, anuleaza publicarea","connectUsers_action":"Conecteaza utilizatorii","connectUsers_hint":"Alege ce utilizator vrei sa conectezi la limita de achizitie {{name}}","connectUsers_title":"Conecteaza utilizatorii","connectedCustomersAffectUsers_text":"Numerele de clienti conectate afecteaza ce utilizator va avea limita de achizitie la verificare","connectedToAccountingCode_hint":"Cod contabil '{{accountingCodeName}}'","connectedToOrderCard_hint":"Comanda cod '{{orderCardName}}'","connectedUsersCheckout_hint":"Utilizatorii conectati vor avea limita de achizitie la verificare","connectedUsers_hint":"Vor fi conectate la aceasta limita de achizitie","connectionTypeConfirmation_action":"Confirma tipul","connectionTypeIsFixed_text":"Tipul de conexiune pentru noua limita de achizitie nu poate fi schimbat ulterior. Insa, poti oricand sa creezi o noua limita de achizitie suplimentara cu un alt tip, la alegerea.","connectionTypeOrderCards_heading":"Comanda carduri","connectionTypeShipTos_heading":"Adrese de livrare","connectionTypeSoldTos_heading":"Numerele clientilor","connectionTypeUsers_heading":"Utilizatori","connectionType_hint":"Tipul conexiunii","connectionType_order_card_badge":"Card de comanda","connectionType_shiptos_badge":"Adrese de livrare","connectionType_soldtos_badge":"Numerele clientilor","connectionType_title":"Tipul conexiunii","connectionType_users_badge":"Utilizatori","connections_hint":"Conexiuni","contactDropdownNotification_text":"Doar administratorii si aprobatorii sunt selectati ca persoana de contact","created_hint":"creat: {{created}}","currentPeriodicity_heading":"Periodicitatea curenta","customerNumberCount_hint":"Numar client","customerNumberCount_other":"Numerele clientului","customerNumber_heading":"Numar client","customerNumber_heading_other":"Numerele clientilor","customerNumbers_action":"Numerele clientului","customerNumbers_heading":"Numerele clientului","deletePurchaseLimit_title":"Sterge limita de achizitie?","deliveryAddress_heading":"Adresa de livrare","deliveryAddress_heading_other":"Adresele de livrare","deliveryAddresses_action":"Adresele de livrare","deliveryAddresses_heading":"Adresele de livrare","dropdownAll_filter":"Adresele de livrare","endDate_heading":"Cu date de inchidere","exceedsLimit_hint":"Depaseste limita","limitAmountInfo_text":"Suma este individuala pentru toate conexiunile la aceasta limita de achizitie si nu este partajata.","limitAmount_heading":"Suma limita","mustConnectUsers_hint":"Trebuie sa conectezi utilizatori la limita de achizitie","newPurchaseLimit_action":"Noua limita de achizitie","noConnectedUsers_hint":"Nu exista useri conectati","noEndDate_hint":"Fara data de incheiere","noMoreConnectionsWarning_text":"Esti pe cale sa stergi toate conexiunile la aceasta limita de achizitii. Daca continui limita de achizitii nu va fi publicata.","noMoreConnectionsWarning_title":"Limita de achizitii nu va fi publicata","noPurchaseLimits_heading":"Fara limite de achizitii","noPurchaseLimits_text":"Nu exista limite asociate cu numarul tau de client.","noPurchase_heading":"Fara achizitie","noPurchase_heading_other":"Fara achizitii","noPurchase_text":"In prezent, nu exista comenzi legate de aceasta limita de achizitie.","noPurchases_heading":"Fara achizitii","noRelatedPurchaseLimits_hint":"Fara limite de achizitie asociate","noUserRolesFound_heading":"Nu s-au gasit roluri de utilizator","noUserRolesFound_text":"Nu exista roluri de utilizator cu configuratia {{code}}","numberOfLimitsFound_hint":"{{count}} limita gasita","numberOfLimitsFound_hint_other":"{{count}} limite gasite","ongoing_hint":"In curs de desfasurare","orderCardInfo_text":"Cardul de comanda conectat afecteaza utilizatorii in timpul platii cu aceasta limita de achizitie. Poate fi selectat un singur card de comanda pe limita","orderCard_action":"Card de comanda","orderCreated_heading":"Comanda a fost creata","orderCreated_hint":"Comanda creata: {{orderDate}}","orderNumber_heading":"Numar comanda","orderNumber_hint":"Numar comanda: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Numarul de comanda dat pentru comanda reala de vanzare si utilizat in procesarea ulterioara a comenzii, inclusiv livrare si facturare.","orderReference_heading":"Referinta comenzii","orderReference_hint":"Referinta comenzii","orderValue_heading":"Valoarea comenzii","orderValue_hint":"Valoarea comenzii: {{value}} {{currencyIso}}","periodRange_day_hint":"Zilnic","periodRange_half_year_hint":"La fiecare 6 luni","periodRange_month_hint":"Lunar","periodRange_quarter_hint":"Trimestrial","periodRange_two_weeks_hint":"La fiecare doua saptamani","periodRange_week_hint":"Saptamanal","periodRange_year_hint":"Anual","periodicityInfo_text":"Decide cat de des trebuie resetata limita de achizitie. Periodicitatea se bazeaza pe datele calendaristice si nu pe perioada de valabilitate.","periodicity_heading":"Periodicitate","permanentDeletionWarning_text":"Limita {{purchaseLimitName}} va fi stearsa definitiv. Nu vei putea anula aceasta actiune. Sigur doresti sa continui?","publish_action":"Publica","publish_text":"{{purchaseLimitName}} va fi publicat si va afecta conexiunile in timpul platii. Poti anula publicarea limitei mai tarziu, daca doresti. Sigur doresti sa publici?","publish_title":"Publica limita de achizitie?","publish_tooltip":"Permisiunea trebuie sa aiba cel putin o conexiune si o suma limita pentru a fi publicata","purchaseLimitDetails_tooltip":"Detaliile limitei de achizitii","purchaseLimitInfo_text":"Limitele sunt excelente pentru a permite achizitionarea fara a pierde controlul asupra a cat de mult este cheltuit","purchaseLimitNoOrders_text":"Nu exista comenzi pentru aceasta limita de achizitii, in acest moment.","purchaseLimitOrderDetails_tooltip":"Detaliile comenzii cu limita de achizitie","purchaseLimitOrderWebReference_hint":"Numarul de referinta web.","purchaseLimitOrderWebReference_tooltip":"Referinta interna a magazinului web pentru comanda. Este folosit pentru referirea comenzii pana la aprobare si pentru primirea numarului real al comenzii.","purchaseLimit_hint":"Limita de achizitie","purchaseLimits_title":"Limitele de achizitii","purchase_action":"Achizitii","purchase_heading":"Achizitie","purchase_heading_other":"Achizitii","purchasesUserContribution_hint":"Contributiile la achizitie limiteaza utilizarea:","purchases_heading":"Achizitii","resolutionType_block_hint":"Limita dura","resolutionType_notify_hint":"Notifica","resolutionType_notify_then_standard_hint":"Notifica apoi standard","resolutionType_standard_hint":"Limita usoara","reviewRequired_text":"Comanda trebuie sa fie aprobata inainte de expediere. Vei fi anuntat cand comanda a fost revizuita.","saveChanges_heading":"Salveaza modificarile","searchForLimits_placeholder":"Cauta limitele","selectShippingOption_hint":"Calculam limita de achizitie atunci cand selectezi optiunile de livrare","selectedUsers_hint":"{{count}} utilizator selectat","selectedUsers_hint_other":"{{count}} utilizator selectat","server":{"exceededLimit_message":"Ti-ai depasit limitele si nu puteti finaliza achizitia"},"status_active_badge":"Activ","status_active_hint":"Activ","status_all_hint":"Toate","status_expired_badge":"Expirat","status_expired_hint":"Expirat","status_heading":"Status","status_hint":"Status","status_inactive_badge":"Inactiv","status_inactive_hint":"Inactiv","status_unpublished_badge":"Nepublicat","status_unpublished_hint":"Nepublicat","unpublish_action":"Nepublicat","unpublish_text":"{{purchaseLimitName}} va fi nepublicat. Toate configuratiile si conexiunile vor ramane pentru limita de achizitie. Limita nu va mai avea niciun efect in timpul platii. Poti publica mai tarziu limita, daca doresti. Sigur doresti sa anulezi publicarea?","unpublish_title":"Anuleaza publicarea limitei de achizitie?","users_action":"Utilizatori","validBetween_heading":"Valabil intre","valid_hint":"Valabil","validityDates_heading":"Date de valabilitate","validityPeriodInfo_text":"Decide cat timp va fi activa aceasta limita de achizitie pentru conexiuni. Daca nu este stabilita o perioada de valabilitate, limita va fi intotdeauna continua si activa atata timp cat este publicata.","withinLimit_hint":"In limita"},"purchasestatistics":{"server":{"purchaseStatisticsExportFailure_message":"Failed to create output stream"}},"settings":{"account":{"confirmNewPassword_heading":"Confirma parola noua","currentPassword_heading":"Parola actuala","deleteAccountConfirmation_text":"Contul va fi programat pentru eliminare dupaă introducerea parolei si confirmare","deleteAccountError_text":"A aparut o eroare. Te rugam sa contactezi serviciul clienti local","deleteAccount_action":"Sterge contul","deleteAccount_title":"Sterge contul","email_heading":"E-mail","newPassword_heading":"Parola noua","page_title":"Setarile contului","password_heading":"Parola","removeFailure_message":"Contul nu a putut fi eliminat, te rugam sa contactezi Serviciul Clienti","saveYourChanges_text":"Salveaza modificarile cu parola actuala","server":{"invalidPassword_message":"Parola invalida","noChangesDetected_message":"Nu s-au detectat modificari","passwordRequired_message":"Parola este necesara"},"updateFailure_message":"Nu s-au putut actualiza setarile contului","updateSuccess_message":"Setarile contului au fost actualizate cu succes","username_heading":"Nume utilizator"},"account_tab":"Cont","consents":{"code_heading":"Codul de consimtamant:","givenDate_heading":"Consimtamantul dat pentru:","page_hint":"Schimba aici setarile de consimtamant","page_title":"Acorduri","updatedConsent_ANONYMOUS_PERSONALIZATION_title":"Consimtamantul „Personalizare” a fost actualizat, te rugam sa accepti inainte de a continua","updatedConsent_ANONYMOUS_TRACKING_title":"Consimtamantul „Statistica” a fost actualizat, te rugam sa accepti inainte de a continua","updatedConsent_LEGITIMATE_INTEREST_title":"Consimtamantul „Interes legitim” a fost actualizat, te rugam sa accepti inainte de a continua","updatedConsent_MARKETING_title":"Consimtamantul „Marketing” a fost actualizat, te rugam sa accepti inainte de a continua","updatedConsent_PERSONALIZATION_title":"Consimtamantul „Personalizare” a fost actualizat, te rugam sa accepti inainte de a continua","updatedConsent_STRICTLY_NECESSARY_title":"Consimtamantul „Strict necesar” a fost actualizat, te rugam sa acceptati inainte de a continua","updatedConsent_TERMS_CONDITIONS_title":"Consimtamantul „Termeni de utilizare” a fost actualizat, te rugam sa accepti inainte de a continua","updatedConsent_TERMS_DELIVERY_title":"Consimtamantul „Termeni de livrare” a fost actualizat, te rugam sa accepti inainte de a continua","updatedConsent_TRACKING_title":"Consimtamantul „Statistica” a fost actualizat, te rugam sa accepti inainte de a continua"},"consents_tab":"Consimtamant","emailNotifications_tab":"Notificari prin e-mail","notifications":{"approvalEmailDeliverySetting_text":"Setarea de livrare a e-mailului de aprobare","approvalsVisibility_all_hint":"Toate","approvalsVisibility_roles_hint":"Roluri","bothPurchaseLimitsAdministratorAndApprover_message":"Esti Administrator de limite de achizitie, cat si Aprobator si ai intotdeauna dreptul de a aproba toate comenzile","orderConfirmationsExplanation_text":"Primeste o confirmare prin e-mail la plasarea comenzilor.","orderConfirmations_text":"Confirmari de comanda","ordersToApprove_heading":"Ordine de aprobat","page_hint":"Schimba aici setarile de notificare prin e-mail","page_title":"Notificari","priceFilesReadyExplanation_text":"Primeste un e-mail la solicitarea unui fisier de pret si este gata pentru descarcare.","priceFilesReady_text":"Listele de preturi sunt gata","requiringApprovalReadyEmail_text":"Necesita aprobare prin e-mail","requiringOrderApprovalStatusEmail_text":"Necesita starea aprobarii comenzii prin e-mail","settingsUpdatesExplanation_text":"Primeste un e-mail cand informatiile de profil sunt actualizate.","settingsUpdates_text":"Actualizare setari"},"page_title":"Setari","profile":{"additionalEmail_heading":"E-mail suplimentar","additionalEmail_tooltip":"Orice e-mail specificat aici va primi, de asemenea, notificari","additionalInformation_title":"Informatii aditionale","address_heading":"Adresa: {{name1}}","changePassword_title":"Schimba parola","city_heading":"Oras","country_heading":"Tara","credentials_title":"Nume de utilizator si e-mail","customerNumber_heading":"Numar client","customer_heading":"Client","defaultNameMarking_heading":"Marcare implicita a numelui","department_heading":"Departament","email_heading":"E-mail","email_tooltip":"E-mail-ul poate fi schimbat in Cont","firstName_heading":"Nume","invoiceEmail_heading":"E-mail factura","invoiceEmail_tooltip":"Orice e-mail specificat aici va fi inregistrat pentru primirea facturilor","lastName_heading":"Prenume","name_heading":"Nume","organizationNumber_heading":"Numar organizatie: {{organizationNumber}}","organization_text":"Daca trebuie sa modificati informatiile despre organizatie, va rugam sa contactati Serviciul Clienti.","organization_title":"Organizatia","page_title":"Editeaza profilul","personalInformation_title":"Date personale","phonePrefix_heading":"Prefix numar telefon","phone_heading":"Numar telefon","postalCode_heading":"Cod postal","salutation_heading":"Forma de adresare","streetAddress_heading":"Strada","updateFailure_message":"Nu s-a putut actualiza profilul","updateSuccess_message":"Profilul a fost actualizat cu succes","username_heading":"Nume de utilizator"},"saveSettings_action":"Salveaza setari"},"shoppingLists":{"ContactPerson_message":"Persoana de contact","accessType_everyone_hint":"Toata lumea","accessType_invited_to_hint":"Invitat la","accessType_private_hint":"Privat","accessType_shared_hint":"Impartit","addAllArticlesToCart_action":"Adaugati toate articolele in cos","addCustomerNumberEditorSuccess_message":"Numarul de client a fost adaugat ca editor.","addShoppingListEntryFailure_message":"Nu s-a putut adauga articolul {{articleNumber}} la lista de cumparaturi","addShoppingListEntrySuccess_message":"Articolul a fost adaugat cu succes la lista de cumparaturi","addToCart_action":"Adauga in cos","addUserEditorSuccess_message":"Utilizatorul a fost adaugat ca editor.","allowEditing_tooltip":"Permite editarea","alreadyShared_tooltip":"Aceasta lista este deja partajata","articles_tab":"Articole","autoSaved_text":"Modificarile aduse articolelor sunt salvate automat. Daca doresti modificari temporare le poti efectua din cosul de cumparaturi.","backToList_action":"Inapoi la prezentarea generala a listei","backToShoppingList_action":"Inapoi la lista de cumparaturi","browseArticles_action":"Rasfoieste articolele","changingContactPersonModal_text":"Cand schimbi proprietarul contului, este posibil sa pierzi accesul la aceasta lista de cumparaturi. Sigur doresti sa continui?","changingContactPersonModal_title":"Schimbarea persoanei de contact","cloneList_action":"

Lista duplicat

\n","connectAllModalConfirmation_text":"Urmeaza sa ii conectezi pe toti cei din organizatie la aceasta lista de cumparaturi. Doresti sa continui?","connectAllModalCustomerNumbers_title":"Conecteaza toate numerele de clienti","connectAllModalUsers_title":"Conecteaza toti utilizatorii","connectAllSuccess_message":"Toti au fost conectati la aceasta lista de cumparaturi.","connectAll_heading":"Conecteaza tot","connectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} numarul de client a fost conectat la lista de cumparaturi.","connectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} numere de clienti au fost conectate la lista de cumparaturi.","connectCustomerNumbers_action":"Conecteaza numerele clientilor","connectCustomerNumbers_text":"Numerele de clienti conectate pot achizitiona articole cu aceasta lista de cumparaturi. Editorii pot edita lista de cumparaturi.","connectCustomerNumbers_title":"Conecteaza numerele clientilor","connectCustomerNumbers_tooltip":"Toti sunt conectati la aceasta lista de cumparaturi. Daca doresti sa conectezi doar numerele de clienti selectate, dezactiveaza „Conectati tot” si selecteaza numerele de clienti care doresti sa fie conectati.","connectUsersSuccess_message":"{{count}} utilizator a fost conectat la lista de cumparaturi.","connectUsersSuccess_message_other":"{{count}} users has been connected to the shopping list.","connectUsers_action":"Conecteaza utilizatorii","connectUsers_text":"Alege ce utilizatori doresti sa conectezi la lista de cumparaturi.","connectUsers_title":"Conecteaza utilizatorii","connectUsers_tooltip":"Toti sunt deja conectati la aceasta lista de cumparaturi. Daca doresti sa conectezi doar utilizatorii selectati, dezactiveaza „Conecteaza toate” si selecteaza utilizatorii care doresti sa fie conectati.","createNewList_action":"Creaza o noua lista de cumparaturi","createShoppingListFailure_message":"Nu s-a putut crea lista de cumparaturi","createShoppingListModal_title":"

Creati o noua lista de cumparaturi

\n","createShoppingListSuccess_message":"Lista de cumparaturi a fost creata cu succes","createUntitledName_hint":"Fara titlu","customerNumbersInfoMessage_text":"Aceasta lista de cumparaturi este privata. O poti partaja conectand numerele de clienti la el.","customerNumbers_tab":"Numerele clientului","deleteListConfirmation_text":"Sigur stergi aceasta lista de cumparaturi {{shoppingListName}}?","deleteListError_text":"A aparut o eroare. Va rugam sa incercati din nou","deleteList_action":"Sterge lista","deleteList_title":"Stergeti lista de cumparaturi","deleteSuccess_message":"Lista de cumparaturi a fost stearsa","description_heading":"Descriere","description_placeholder":"Descriere","disconnectCustomerNumberModal_text":"{{count}} numerele de clienti vor fi deconectate de la aceasta lista de expediere. Vei putea reconecta numerele de client mai tarziu, daca este necesar. Sigur doresti sa continui?","disconnectCustomerNumberModal_title":"Deconecteaza numerele clientilor","disconnectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} numar de client a fost deconectat de la lista de cumparaturi.","disconnectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} customer numbers has been disconnected from the shopping list.","disconnectCustomerNumbers_hint":"Vor fi deconectati de la aceasta lista de expediere.","disconnectUsersModal_text":"{{count}} utilizatori vor fi deconectati de la aceasta lista de expediere. Vei putea reconecta utilizatorii mai tarziu, daca este necesar. Doresti sa continui?","disconnectUsersModal_title":"Deconecteaza utilizatorii","disconnectUsersSuccess_message":"{{count}} utilizator a fost deconectat de la lista de cumparaturi.","disconnectUsersSuccess_message_other":"{{count}} utilizatori au fost deconectati de la lista de cumparaturi.","disconnectUsers_hint":"Vor fi deconectati de la aceasta lista de expediere.","duplicateName_hint":"(copiaza)","duplicateShoppingListModal_title":"Duplicati lista de cumparaturi","editNameOrDescription_action":"Editati numele sau descrierea","editShoppingListModal_title":"Editati lista de cumparaturi","editor_heading":"Editor","editor_tooltip":"Editorii au acces pentru a edita si a invita utilizatorii la aceasta lista de cumparaturi","emptyShoppingListForEditor_text":"Pentru a adauga articole la lista de cumparaturi, cautati-le ca de obicei si apasati pe pictograma liste de cumparaturi de pe pagina produsului.","emptyShoppingListForNoEditor_text":"Trebuie sa fiti editor al listei de cumparaturi pentru a adauga articole.","emptyShoppingList_text":"Nu exista articole in lista de cumparaturi","enableSharingCartTemplatesIsDisabled_message":"„enableSharingCartTemplates” este dezactivat","errorDuringExport_message":"A aparut o eroare la exportarea listei de cumparaturi","export":{"articleNumber_heading":"Numarul articolului","attributes_heading":"Attributes","customerName_heading":"Numele clientului:","customerNumber_heading":"Numarul clientului:","description_heading":"Descriere","pricePerUnit_heading":"Price per unit","price_heading":"Pret","quantity_heading":"Cantitate","unit_heading":"Unitate","username_heading":"Nume de utilizator:"},"exportShoppingListFailure_message":"Nu s-a putut exporta lista de cumparaturi {{shoppingListCode}}","exportToExcel_action":"Exporta in Excel","exportToPdf_action":"Exporta in PDF","export_action":"Exportati lista de cumparaturi ca","export_title":"Exportati ca","findItemsToAdd_action":"Gaseste articole de adaugat","goToCheckout_action":"Mergi la Verifica","includePrices_heading":"Include preturile","infoMessage_title":"Aceasta lista de cumparaturi este privata","listOwner_heading":"Proprietarul listei","moreActionsOnlyOwners_tooltip":"Numai proprietarii de liste de cumparaturi pot edita lista de cumparaturi","moreActions_action":"Mai multe actiuni","moreActions_title":"Mai multe actiuni","moreActions_tooltip":"Mai multe actiuni","name_heading":"Nume","name_placeholder":"Nume","newList_placeholder":"Denumeste lista de cumparaturi","newShoppingListDescription_hint":"O noua lista de cumparaturi","noArticleFound_hint":"Unfortunately we could not find any article matching your input.","noShoppingLists_text":"Listele de cumparaturi sunt excelente pentru a colecta si pentru a cumpara rapid aceleasi articole pe care deseori trebuie sa le reaprovizionati. Incepeti prin a crea o noua lista!","noShoppingLists_title":"Fara liste de cumparaturi","noUserRolesFound_text":"Nu exista roluri de utilizator cu configuratia corecta pentru listele de cumparaturi.","noUserRolesFound_title":"Nu s-au gasit roluri de utilizatori","numberOfArticles_hint":"{{count}} articol","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} articole","numberOfSelectedSoldTos_hint":"{{count}} Numarul de client selectat","numberOfSelectedSoldTos_hint_other":"{{count}} Numerele de clienti selectate","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} utilizator selectat","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} utilizator selectat","numberOfShoppingListsFound_hint":"S-a gasit {{count}} lista de cumparaturi","numberOfShoppingListsFound_hint_other":"Au fost gasite {{count}} liste de cumparaturi","page_title":"Listele mele de cumparaturi","quickAdd_action":"Adauga rapid la lista de cumparaturi","removeCustomerNumberEditorSuccess_message":"Numarul de client a fost eliminat ca editor.","removeEntriesModal_text":"

{{count}} intrari vor fi eliminate din aceasta lista de cumparaturi. Puteti adauga din nou articolul daca este necesar. Doriti sa continuati?

\n","removeEntriesModal_text_other":"

{{count}} intrari vor fi eliminate din aceasta lista de cumparaturi. Puteti adauga articolele din nou daca este necesar. Doriti sa continuati?

","removeEntriesModal_title":"

Eliminati {{count}} intrari

\n","removeEntriesModal_title_other":"

Eliminati {{count}} intrari

","removeShoppingListEntriesFailure_message":"

Nu s-au putut elimina intrarile

\n","removeShoppingListEntryFailure_message":"Nu s-a putut elimina intrarea din lista de cumparaturi {{entryNumber}}","removeShoppingListFailure_message":"Nu s-a putut elimina lista de cumparaturi {{shoppingListCode}}","removeUserEditorSuccess_message":"Utilizatorul a fost eliminat ca editor.","replaceEntrySuccess_message":"Articolul a fost inlocuit","replaceItem_action":"Inlocuieste elementul","search_action_placeholder":"Cauta lista de cumparaturi","selectAll_action":"Selecteaza tot","selectedCustomerNumbers_hint":"{{count}} numarul de client selectat","selectedCustomerNumbers_hint_one":"{{count}} numarul de client selectat","selectedCustomerNumbers_hint_other":"{{count}} numerele de clienti selectate","selectedCustomerNumbers_hint_two":"{{count}} numerele de clienti selectate","selectedCustomerNumbers_hint_zero":"{{count}} numerele de clienti selectate","selectedCustomerNumbers_text":"Vor fi conectati la aceasta lista de expediere.","selectedUsersWithEditorsCount_hint":"{{count}} utilizator selectat, {{editorsCount}} cu drepturi de editare","selectedUsersWithEditorsCount_hint_one":"{{count}} utilizator selectat, {{editorsCount}} cu drepturi de editare","selectedUsersWithEditorsCount_hint_other":"{{count}} utilizatori selectati, {{editorsCount}} cu drepturi de editare","selectedUsersWithEditorsCount_hint_two":"{{count}} utilizatori selectati, {{editorsCount}} cu drepturi de editare","selectedUsersWithEditorsCount_hint_zero":"{{count}} utilizatori selectati, {{editorsCount}} cu drepturi de editare","selectedUsers_hint":"{{count}} utilizator selectat","selectedUsers_hint_one":"{{count}} utilizator selectat","selectedUsers_hint_other":"{{count}} utilizatori selectati","selectedUsers_hint_two":"{{count}} utilizatori selectati","selectedUsers_hint_zero":"{{count}} utilizatori selectati","selectedUsers_text":"Vor fi conectati la aceasta lista de expediere.","server":{"addShoppingListEntryFailure_message":"Nu s-a putut adauga articolul","createShoppingListFailure_message":"Nu s-a putut crea lista de cumparaturi","createShoppingListFromArticlesFailure_message":"Nu s-a putut crea lista de cumparaturi din articol ( e )","createShoppingListFromCartFailure_message":"Nu s-a putut crea lista de cumparaturi din cos","createShoppingListFromCloneFailure_message":"Nu s-a putut crea lista de cumparaturi din clona","exportShoppingListFailure_message":"Nu s-a putut exporta lista de cumparaturi","removeShoppingListEntryFailure_message":"Nu s-a putut elimina intrarea din lista de cumparaturi","removeShoppingListFailure_message":"Nu s-a putut elimina lista de cumparaturi","updateShoppingListEntryFailure_message":"Nu s-a putut actualiza intrarea in lista de cumparaturi","updateShoppingListEntryNoteFailure_message":"Nu s-a putut actualiza nota","updateShoppingListEntryQuantityOrUnitFailure_message":"Nu s-a putut actualiza cantitatea si / sau unitatea","updateShoppingListEntryStatisticsCodeFailure_message":"Nu s-a putut actualiza codul statistic","updateShoppingListNameFailure_message":"Nu s-a putut actualiza numele","userNotAuthorizedToEdit_message":"Utilizatorul nu este autorizat sa editeze","userNotAuthorizedToRead_message":"Utilizatorul nu este autorizat sa citeasca"},"share_action":"Distribuiti lista de cumparaturi","share_text":"Pentru a conecta utilizatorii, trebuie sa modificati setarile de partajare ale acestei liste de cumparaturi.","share_title":"Distribuie lista de cumparaturi","sharedShoppingLists_text":"Aici puteti gasi liste care sunt partajate in organizatia din care faceti parte","sharedShoppingLists_title":"Liste de cumparaturi comune","sharedToEveryone_text":"Toti cei din compania din care faci parte sunt conectati si pot cumpara articole cu aceasta lista de cumparaturi. Editorii pot edita lista de cumparaturi.","sharedToSelectedCustomerNumbers_text":"Numerele de clienti conectate pot achizitiona articole cu aceasta lista de cumparaturi. Editorii pot edita lista de cumparaturi.","sharedToSelectedUsers_text":"Utilizatorii conectati pot cumpara articole cu aceasta lista de cumparaturi. Editorii pot edita lista de cumparaturi.","sharingSettings_heading":"Setari de partajare","shoppingListNotFound_message":"Lista de cumparaturi {{shoppingListCode}} nu a putut fi gasita","title_placeholder":"Adauga un titlu","total_heading":"Total","type_heading":"Tip","updateContactPersonFailure_message":"Persoana de contact nu a putut fi actualizata.","updateContactPersonSuccess_message":"Persoana de contact a fost actualizata.","updateDescriptionFailure_message":"Descrierea nu a putut fi actualizata.","updateShoppingListEntryFailure_message":"Nu s-a putut actualiza intrarea listei de cumparaturi {{entryNumber}}","updateShoppingListNameFailure_message":"Nu s-a putut actualiza numele pentru lista de cumparaturi {{shoppingListCode}}","usersInfoMessage_text":"Această lista de cumparaturi este privata. O poti partaja conectand utilizatorii la el.","users_tab":"Utilizatori","withEditorRights_heading":"Cu drepturi de redactor","writerAllSuccess_message":"Toti cei din lista de cumparaturi sunt acum editori."},"statistics":{"article_heading":"Articol","articles_tab":"Articole","averageNumberOfOrderLines_hint":"Numarul mediu de linii de comanda / saptamana","categories_heading":"Categorii","categories_tab":"Categorii","category_heading":"Categorie","customer_heading":"Client","detailedStatistics_title":"Statistici detaliate","downloadExcelFailure_message":"Statisticile nu au putut fi descarcate","downloadForExcel_action":"Descarca pentru Excel","filter_tab_mobile":"Filtru","lastTwelveMonths_hint":"Ultimele 12 luni","month_heading":"Luna","monthlyOrderValue_title":"Valoarea comenzilor lunare","monthly_tab":"Lunar","noArticlesFound_text":"Nu s-au gasit articole","noCategoriesFound_text":"Nu s-au gasit categorii","noMonthsFound_text":"Nu au fost gasite luni","numberOfOrderLines_hint":"Numarul de linii de comanda","orderLines_heading":"Linii de comanda","orderValue_heading":"Valoarea comenzii","ordersFrom_heading":"Comenzi de la","ordersTo_heading":"Comenzi catre","page_title":"Statistici","period_tab_mobile":"Perioada","print_action":"Print","searchForArticle_action_placeholder":"Cauta numarul articolului","showRows_heading":"Afiseaza randurile","statisticsCodeRequired_message":"Codul de statistica este necesar","statisticsDateRange_heading":"Statistici intre","sum":"SUM","totalOrderValue_hint":"Valoarea totala a comenzii","totalOrderValue_title":"Valoarea totala a comenzii","unit_heading":"Unitate","unknownCategory_text":"Altele","unknownMonth_text":"-","weight_heading":"Greutate"},"trackAndTrace":{"deliveryAddress_heading":"Adresa de livrare: {{address}}","deliveryFrom_heading":"Livrare de la: {{address}}","numberOfArticles_hint":"{{count}} articol","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} articole","numberOfTrackingNumbers_heading":"Numar de urmarire comanda:","numberOfTrackingNumbers_heading_other":"Numere de urmarire comanda:","orderNumber_heading":"Numar comanda: {{orderNumber}}","orderStatus_delivered_badge":"Livrat","orderStatus_inTransit_badge":"In tranzit","orderStatus_leftWarehouse_badge":"A plecat din depozit","orderStatus_received_badge":"Comanda Primita","page_title":"Urmareste comanda","search_action_placeholder":"Introdu numarul comenzii","search_action_placeholder_mobile":"Cauta"},"user":{"server":{"userRoleFallback_name":"Utilizator"}},"users":{"activateUser_action":"Activeaza utilizatori","activateUser_tooltip":"Utilizatorul are nevoie de un numar de client conectat, adresa de livrare, rol, e-mail si numar de telefon inainte de a putea activa","activate_action":"Activeaza","activationEmailSent_message":"E-mail de activare a fost trimis","activationSent_message":"Solicitarea de activare a fost trimisa","addMultipleUsers_text":"

Pas cu pas

Mai intai aveti nevoie de un fisier CSV cu datele corecte ale utilizatorului adaugate in document.
Descarcati un fisier sablon si editati-l in Excel.
Dupa ce ati adaugat toti utilizatorii in document, sunteti gata sa incarcati fisierul pe pagina Adaugati utilizatori.
Trageti si plasati fisierul in zona punctata sau faceti clic pentru a incarca.
Finalizat!

Cum adaug utilizatori in fisierul CSV?

Aici va fi un text care explica mai detaliat modul in care utilizatorul foloseste fisierul CSV.
De asemenea, ajuta oarecum sa intelegeti cum functioneaza acest lucru in interiorul Excel.
Acest text ar trebui sa explice, de asemenea, unele lucruri care nu functioneaza in fisier si lucruri pe care nu le puteti face si ar putea da o eroare.
Acest text poate deveni, de asemenea, putin lung daca este necesar pentru a va asigura ca utilizatorii primesc toate informatiile pentru a intelege cum sa faca tot ce este necesar pentru a adauga mai multi utilizatori in acelasi timp cu ajutorul documentului excel si cum functioneaza totul atunci cand sunteti un administrator pentru compania dvs. in ceea ce priveste gestionarea rolurilor pe care ar trebui sa le aiba, ceea ce afecteaza, de asemenea, ceea ce pot face in timpul cumparaturilor.

","addMultipleUsers_title":"Cum adaug mai multi utilizatori?","addNewUser_title":"Adauga un utilizator nou","addUsers_action":"Adauga utilizatori","addUsers_title":"Adauga utilizatori","applyToSelectedUsers_text":"Unele actiuni vor fi dezactivate in functie de setari","approvalEmailDeliverySetting":{"daily_hint":"Zilnic","direct_hint":"Direct","none_hint":"Nici unul"},"backToUsers_action":"Inapoi la utilizatori","batchUpload_title":"Utilizatori de incarcare in loturi","city_heading":"Oras","companyName1_heading":"Numele companiei 1","companyName2_heading":"Numele companiei 2","confirmDeactivation_action":"Da, dezactiveaza","confirmDeletion_action":"Da, sterge","connectAllUsersToShiptos_text":"Conecteaza adresele de livrare care vor fi disponibile pentru utilizator in timpul platii. Aceste optiuni depind de numarul de Client selectat.","connectAllUsers_action":"Conecteaza tot","connectAllUsers_heading":"Conecteaza tot","connectedCustomerNumbers_text":"Numerele clientilor conectati le afecteaza pe cele care vor fi disponibile pentru utilizator in timpul cumparaturilor.","createUserFailure_message":"Nu s-a putut crea utilizatorul","customerNumber_heading":"Numar client","customerStatus_active_badge":"Activ","customerStatus_inactive_badge":"Inactiv","customerStatus_locked_out_badge":"Inchis pe dinafara","customerStatus_login_blocked_badge":"Conectare blocata","customerStatus_new_badge":"Nou","customerStatus_pending_badge":"In asteptarea","customerStatus_rejected_badge":"Respins","customerStatus_undetermined_badge":"Nedeterminat","customerType_autologin_hint":"Logare automata","customerType_azure_ad_b2b_hint":"Azure AD B2B","customerType_cxml_hint":"cXML","customerType_guest_hint":"Oaspete","customerType_oci_hint":"OCI","customerType_registered_hint":"Web","customerType_s2s_hint":"S2S","customers_hint":"client","customers_hint_other":"clienti","deactivateUser_action":"Dezactiveaza utilizatorul","deactivateUser_text":"{{name}} va fi dezactivat. Toate conexiunile utilizatorilor vor ramane, dar nu vor mai fi disponibile pentru acces. Utilizatorii nu se vor mai putea conecta cu acest cont. Sigur doresti sa dezactivezi?","deactivateUser_title":"Dezactivezi acest utilizator?","deactivateUser_tooltip":"Numai utilizatorii activati pot fi dezactivati","deactivate_action":"Dezactiveaza","deleteUser_action":"Sterge utilizatorul","deleteUser_text":"Contul pentru utilizatorul {{name}} va fi sters definitiv. Sigur doriti sa continui?","deleteUser_text_other":"Conturile utilizatorului vor fi sterse permanent. Doresti sa continui?","deleteUser_title":"Stergi acest utilizator?","deleteUser_title_other":"Sterge utilizatorii?","deleteUsers_text":"Conturile utilizatorului vor fi sterse permanent. Doresti sa continui?","deleteUsers_title":"Sterge utilizatorii?","deliveryAddresses_action":"Adresele de livrare","displayEmptyShipToSelectionAlert_message":"Each customer number must have at least 1 connected delivery address","displayEmptySoldToSelectionAlert_message":"Utilizatorul trebuie sa aiba cel putin 1 numar de client conectat","downloadErrorReport_action":"Descarca raportul de erori","downloadFile_action":"Descarca fisierul","email_heading":"E-mail","email_placeholder":"E-mail","errorDuringExport_message":"A aparut o eroare la exportarea listei de cumparaturi","exportFailure_message":"A aparut o eroare la exportul utilizatorilor. Incearca din nou sau contacteaza Suportul Clienti daca problema persista.","exportNumberOfUsers_tooltip":"Exporta {{number}} utilizatori","goToMyUsers_action":"Acceseaza utilizatorii","howToAddMultipleUsers_action":"Cum adaug mai multi utilizatori","importFailure_message":"A aparut o eroare la importul utilizatorilor. Incearca din nou sau contacteaza Suportul Clienti daca problema persista.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"A aparut o eroare la descarcarea sablonului de fisier. Incearca din nou sau contacteaza Suportul Clienti daca problema persista.","importUserOptionAdd_action":"Adauga nou","importUserOptionUpdate_action":"Actualizeaza existente","importUserOptions_hint":"Adauga utilizatori noi sau actualizeaza utilizatorii existenti pentru documentul selectat?","importUserSuccess_title":"{{number}} utilizatori au fost adaugati sau actualizati cu succes!","importUserUploadNewDocument_action":"Incarca un document nou","importUserUploading_title":"Incarcarea documentului","importUsersErrorsTotal_hint":"{{count}} utilizatori nu au fost adaugati sau actualizati","importUsersErrorsTotal_hint_other":"{{count}} utilizatori nu au fost adaugati sau actualizati","importUsersGenericErrorMessage_hint":"A aparut o eroare la procesarea fisierului si nu au fost importate date despre utilizator. Verifica corectitudinea fisierului incarcat si incerca din nou.","name_heading":"Nume","name_placeholder":"Nume","noRole_hint":"Nici un rol","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} utilizator selectat","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} utilizatori selectati","numberOfUsers_hint":"utilizator","numberOfUsers_hint_other":"utilizatori","permissions_title":"Permisiuni","phone_heading":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","postUserImportInformation_text":"Trebuie sa activezi utilizatorii pentru a le oferi acces sa se autentifice cu contul lor.","rejectUserConfirmationModal_action":"Da, respinge","rejectUserConfirmationModal_text":"va fi respins si nu veti avea acces pentru a va conecta cu acest cont. Veti putea in continuare sa vedeti utilizatorul in lista de utilizatori. Sigur doriti sa respingeti?","rejectUserConfirmationModal_title":"Respinge acest utilizator?","rejectUser_action":"Respinge utilizatorul","resendActivationEmail_action":"Retrimite email-ul de activare","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_text":"Cand salvezi fara niciun element selectat, utilizatorul „{{name}}” va fi conectat automat la toate numerele de clienti disponibile. Sigur doresti sa continui?","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_title":"Reseteaza conexiunile cu numarul clientului?","resetFilter_action":"Reseteaza filtrul","retryActivation_action":"Reincerca activarea","role_heading":"Role","searchCustomerNumbers_placeholder":"Cauta numere de clienti sau oras","searchForDeliveryAddress_placeholder":"Cauta livrari","searchUser_placeholder":"Cauta utilizatori","selectAll_action":"Selecteaza tot","selectedOfTotal_title":"{{selectedCount}} din {{totalCount}} utilizatori selectati","server":{"deactivationNotAllowed_message":"Numai utilizatorii activi pot fi dezactivati","rejectionNotAllowed_message":"Numai utilizatorii noi pot fi respinsi.","userBatchImportFailure_message":"Nu s-au putut importa utilizatori. Operatia de import in lot a esuat. Incearca din nou sau contacteaza Serviciul Clienti daca problema persista.","userBatchImportInvalidRoleFailure_message":"Nu s-au putut importa utilizatori. Operatiunea de import in lot a esuat din cauza rolului nevalid {0}. Incearca din nou sau contacteaza Suportul Clienti daca problema persista.","userBatchImportInvalidSoldToFailure_message":"Nu s-au putut importa utilizatori. Operatiunea de import in lot a esuat din cauza vanzarii nevalide catre {0}. Incerca din nou sau contacteaza Suportul Clienti daca problema persista.","userExportFailure_message":"Nu s-au putut exporta utilizatorii. Nu s-a putut crea fluxul de iesire. Incearca din nou sau contacteaza Suportul Clienti daca problema persista.","userImportFileParseFailed_message":"Nu s-au putut importa utilizatori. Analiza fisierului Excel a esuat. Incearca din nou sau contacteaza Serviciul Clienti daca problema persista.","userImportTemplateGenerationFailure_message":"Nu s-a putut genera sablonul. Incearca din nou sau contacteaza Serviciul Clienti daca problema persista.","userUpdateFileParseFailed_message":"Nu s-au putut actualiza utilizatorii. Analiza fisierului Excel a esuat. Incearca din nou sau contacteaza Serviciul Clienti daca problema persista.","userUpdateImportFailure_message":"Nu s-au putut actualiza utilizatorii. Operatiunea de actualizare in lot a esuat. Incearca din nou sau contacteaza Serviciul Clienti daca problema persista.","userUpdateImportInvalidRoleFailure_message":"Nu s-au putut actualiza utilizatorii. Operatiunea de import in lot a esuat din cauza rolului nevalid {0}. Incearca din nou sau contacteaza Serviciul Clienti daca problema persista.","userUpdateImportInvalidSoldToFailure_message":"Nu s-au putut actualiza utilizatorii. Operatiunea de import in lot a esuat din cauza vanzarii nevalide catre {0}. Incearca din nou sau contacteaza Serviciul Clienti daca problema persista."},"shipToAssignmentFailure_message":"Nu s-au putut conecta adresele de livrare","shipToAssignmentUpdateSuccess_message":"Adresele de livrare conectate ale utilizatorului au fost salvate.","showOnlyConnected_heading":"Afiseaza doar ce este conectat","status_heading":"Status","templateDownload_hint":"Descarca un sablon de fisier","totalItemCountName_hint":"utilizatori","type_heading":"Tip","updateUserFailure_message":"Utilizatorul nu a putut fi actualizat","updateUserSuccess_message":"Utilizatorul a fost actualizat cu succes","userActivationFailure_message":"Utilizatorul nu a putut fi activat","userDeactivated_message":"Utilizator dezactivat","userDeactivationFailure_message":"Utilizatorul nu a putut fi dezactivat","userDeletionFailure_message":"Stergerea utilizatorului a esuat","userDeletionSuccess_message":"Stergerea utilizatorului a reusit","userImportFailedDueToExisting_message":"Utilizatorul {user} exista deja, asa ca nu a fost importat niciun utilizator!","userInformation_title":"Informatii despre utilizator","userRejectionFailure_message":"{{count}} utilizator nu a fost respins.","userRejectionFailure_message_other":"{{count}} utilizatori nu au fost respinsi","userRejectionSuccess_message":"{{count}} utilizatori au fost respinsi.","userRejectionSuccess_message_other":"{{count}} utilizatori au fost respinsi.","user_heading":"Utilizator","username_heading":"Nume de utilizator","username_placeholder":"Nume de utilizator","usersFound_text":"{{count}} utilizator gasit","usersFound_text_other":"{{count}} utilizatori gasiti","users_heading":"Utilizatori","users_hint":"utilizator","users_hint_other":"Utilizatori"}}

Perie mana Vikan

Perie mana Vikan 38902; verde