{"accountingCodes":{"accountingCodeNotFound_message":"Nie znaleziono kodu rozliczeniowego","accountingCodeRemovalFailure_message":"Istnieją powiązania z artykułami, które należy usunąć przed usunięciem kodu rozliczeniowego.","accountingCodeRemovalSuccess_message":"Usunięto kod rozliczeniowy","accountingCodeUpdateFailure_message":"Nie można zaktualizować kodu rozliczeniowego","accountingCodes_title":"Kody rozliczeniowe","accountingData_heading":"Dane księgowe","availableInCheckout_text":"Twoje kody rozliczeniowe są teraz dostępne przy płatności. Za każdym razem, gdy użytkownik dokonuje zakupu dowolnego artykułu przypisanego do jednego lub więcej kodów rozliczeniowych, musi wybrać, którego z nich użyć w kasie. Jako administrator możesz również ustawić kod rozliczeniowy, który będzie przedmiotem refakturowania, co spowoduje pojawienie się wielu pól refakturowania w kasie, jeśli wybrany zostanie ten konkretny kod rozliczeniowy.","code_heading":"Kod","codesNotFound_heading":"Nie znaleziono kodów rozliczeniowych","createAccountingCodeFailure_message":"Kod rozliczeniowy nie został utworzony","createAccountingCodeSuccess_message":"Kod rozliczeniowy został utworzony","createAccountingCode_action":"Utwórz kod rozliczeniowy","createAccountingCode_heading":"Kod","createAccountingCode_title":"Utwórz nowy kod rozliczeniowy","createDescription_heading":"Opis","createReInvoicing_heading":"Refakturowanie","deleteAccountingCode_text":"Kod rozliczeniowy: {{accountingCode}} zostanie trwale usunięty. Tej czynności nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?","deleteAccountingCode_title":"Usuń kod rozliczeniowy","description_heading":"Opis","documentUploadedWithErrors_text":"Import was finished, but we've encountered some errors. Below is a file with an error report.","downloadAccountingData_action":"Pobierz dane księgowe","downloadErrorReportFailure_message":"Błąd podczas pobierania raportu błędów","downloadErrorReport_action":"Pobierz raport błędów","excelExportFailure_message":"Nie można wyeksportować kodów księgowych do pliku programu Excel","fileHandling_text":"Here you can upload Exel CSV files with Procurators part number and selected accounting code for account number or cost center. The import file should contain only two columns: article number and accounting code. The account data is reported among your invoices.","handleAccountingCodes_title":"Obsługa kodów rozliczeniowych","handleFiles_action":"Handle files","importFileFailure_message":"Wystąpił błąd podczas importowania danych kodu rozliczeniowego","importFileSuccess_message":"Plik został przesłany","invalidAccountingCodeAssigned_message":"Przypisany kod rozliczeniowy nie jest już ważny dla tego artykułu. Usuń lub wybierz nowy kod rozliczeniowy.","linkedToProduct_hint":"Twoje kody rozliczeniowe są teraz powiązane z produktami!","noAccountingCodesDefined_text":"Przypisanie kodów rozliczeniowych dla artykułów jest obowiązkowe, ale nie ma zdefiniowanych kodów rozliczeniowych, więc zakup nie może zostać sfinalizowany. Skontaktuj się z obsługą klienta.","noAccountingCodesDefined_title":"Nie ma zdefiniowanych kodów rozliczeniowych","numberOfAccountingCodes_hint":"Liczba kodów rozliczeniowych","numberOfArticleLinks_hint":"Liczba linków do artykułów {{nrOfArticleLinks}}","orderLineAccountingCodesMustAllBeReinvoicing_message":"Jeśli ustawisz jeden kod rozliczeniowy dla wiersza zamówienia na refakturowanie, pozostałe wiersze też muszą być ustawione na refakturowanie","orderLineAccountingCodesRequired_message":"Musisz ustawić kody rozliczeniowe dla swoich wierszy zamówienia","orderLineAccountingCodesUniqueReinvoicing_message":"Wybrałeś różne refakturowania dla swoich linii zamówienia. Wszystkie powinny być takie same.","reInvoicingMarker_hint":"(refakturowanie)","reInvoicing_heading":"Refakturowanie","seeAccountingCodes_action":"Zobacz moje kody rozliczeniowe","selectAccountingCode_placeholder":"Wybierz kod rozliczeniowy","server":{"accountingCodeNotAssociatedWithArticle_message":"Kod rozliczeniowy nie jest powiązany z artykułem","alreadyExists_message":"Kod rozliczeniowy już istnieje","articleDoesNotHaveAccountingCodes_message":"Artykuł nie posiada kodów rozliczeniowych","couldNotSave_message":"Nie można zapisać kodu rozliczeniowego","errorReportInvalidAccountingCode_hint":"Nieprawidłowy kod rozliczeniowy {0}","errorReportInvalidArticleNumber_hint":"Nieprawidłowy numer artykułu {0}","exportAccountingCode_heading":"Eksportuj kod rozliczeniowy","exportArticle_heading":"Eksportuj artykuł","exportFailed_message":"Nie udało się utworzyć strumienia wyjściowego","hasArticlesDeletionNotAllowed_message":"Nie można usunąć kodu rozliczeniowego, ponieważ jest on powiązany z co najmniej jednym artykułem","importFailed_message":"Nie udało się przetworzyć pliku","missingItemsInMapping_message":"Brakujące elementy w mapowaniu","notFound_message":"Nie znaleziono kodu rozliczeniowego {0}"},"uploadFiles_action":"Prześlij pliki","uploadFiles_hint":"Prześlij swój plik z gotowymi linkami","uploadaNewDocumentFailure_text":"Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku i nie zostały zaimportowane żadne dane kodu rozliczeniowego. Sprawdź poprawność kodów rozliczeniowych i numerów artykułów w pliku i spróbuj ponownie.","uploadaNewDocument_action":"Prześlij nowy dokument","uploadingFile_hint":"Uploading file","useAccountingCodes_hint":"Użyj kodów rozliczeniowych"},"areaOfUse":{"addDescription_placeholder":"Dodaj opis","addProductFromAreaOfUseFailure_message":"Nie można dodać produktu do obszaru użytkowania","addProductFromAreaOfUseSuccess_message":"Produkt dodany do Obszaru użytkowania.","addProductToAreaOfUse_action":"Dodaj do obszaru użytkowania","addProductToAreaOfUse_title":"Dodaj produkt do obszaru użytkowania","addProductToAreaOfUse_tooltip":"Dodaj produkt do obszaru użytkowania","articlesVisibilityWasUpdatedSuccessfully_message":"Articles visibility was updated successfully","backToAreaOfUse_action":"Powrót do obszaru użytkowania","browseProducts_action":"Przeglądaj produkty","categories_heading":"Kategorie","createFailure_message":"Nie można utworzyć obszaru użytkowania","createSuccess_message":"Utworzono obszar użytkowania","deleteCategory_text":"Obszar użytkowania {{name}} wraz z jego sekcjami i produktami zostanie trwale usunięty. Czy na pewno chcesz usunąć?","deleteCategory_title":"Usunąć kategorię?","deleteSection_action":"Usuń sekcję","deleteSection_text":"{{name}} wraz ze swoimi produktami zostanie trwale usunięty. Czy na pewno chcesz usunąć?","deleteSection_title":"Usunąć sekcję?","excludeArticlesModal_title":"Visible articles","exportFailure_message":"An error occurred while exporting the area of use. Try again or contact support if the issue persists.","export_tooltip":"Export","getStarted_text":"Zanim opublikujesz obszar użytkowania, potrzebujesz co najmniej jednej kategorii, sekcji i produktu.","getStarted_title":"Rozpocznij","helpModal_title":"Pomoc","helpOverviewModal_text":"

Czym są \"Inspiracje\" i jak to działa?

\n \n \"Inspiracje\", to spersonalizowany katalog produktów dla wszystkich Twoich użytkowników.\n \n
\n \n Możesz dodawać kategorie, sekcje i produkty.\n \n
\n \n Aby zsynchronizować aktualizacje i udostępnić je użytkownikom, musisz wybrać opcję „synchronizuj zmiany” i poczekać na zakończenie procesu synchronizacji.\n \n
\n Tylko wybrane sekcje będą widoczne dla Twoich użytkowników w katalogu.\n

\n\n

Instrukcja krok po kroku

\n Kliknij \"Nowa kategoria\" i nazwij ją.\n
\n Dodaj jedną lub więcej sekcji poprzez kliknięcie \"Nowa sekcja\".\n
\n Przeglądaj produkty w katalogu i przejdź do karty produktu, który chcesz dodać.\n
\n Kliknij iknonę \"Inspiracji\" i wybierz odpowiednią kategorię i sekcję\n

","helpSectionModal_text":"

Jak działają sekcje w \"Inspiracjach\"?

\n \n Sekcje są podkategoriami i można je dostosowywać.\n \n
\n \n Zmień nazwę sekcji, naciskając ikonę edycji obok nagłówka.\n \n
\n \n Przejdź do katalogu lub wyszukaj produkt, który chcesz dodać.\n \n
\n \n Kliknij ikonę \"Inspiracji\" i wybierz kategorię i sekcję, do której ma zostać dodany.\n \n
\n \n Możesz później usunąć produkt z sekcji w \"Inspiracjach\".\n \n
\n \n Tylko wybrane sekcje będą widoczne w katalogu. W dowolnym momencie możesz wybrać wyświetlanie / ukrywanie sekcji.\n \n
\n \n Wszelkie zmiany w sekcjach będą widoczne dla użytkowników po zsynchronizowaniu.\n \n

","help_action":"Pomoc","importFailure_message":"An error occurred while importing the area of use. Try again or contact support if issue persists.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"An error occured while downloading file template. Try again or contact support if issue persists.","importModal":{"downloadErrorReport_action":"Download error report","fileAdded_title":"Selected file","importError_hint":"An error occurred while processing the file and no data was imported. Please verify the correctness of the uploaded file and try again.","importSuccess_hint":"The next step is going back and synchronising areas of use.","importSuccess_title":"{{count}} row were successfully imported","importSuccess_title_one":" ","importSuccess_title_other":"{{count}} rows were successfully imported","importSuccess_title_zero":" ","openModal_action":"Import","submitFile_action":"Import file","uploadNewFile_action":"Upload new document","uploadingFile_title":"Uploading document"},"importModal_text":"Help text!!","importModal_title":"Import area of use data","loadAreaOfUseCategoryDetailsFailure_message":"Nie można załadować szczegółów kategorii użytkowania obszaru","loadAreaOfUseFailure_message":"Nie można załadować listy obszarów użytkowania","name_placeholder":"Nazwa","newCategory_action":"Nowa kategoria","newSection_action":"Nowa sekcja","noProductsAddedDescription_text":"Aby dodać produkty w sekcjach obszaru użytkowania, po prostu wyszukaj je jak zwykle, a następnie naciśnij ikonę obszaru użytkowania na stronie produktu.","noProductsAdded_title":"Nie dodano żadnych produktów","pageDescription_text":"Obszarem użytkowania jest spersonalizowany katalog produktów dla wszystkich Twoich użytkowników.","page_title":"Obszar użytkowania","publishAreaOfUseFailure_message":"Nie można zsynchronizować zmian","publishAreaOfUseSuccess_message":"Rozpoczęto proces synchronizacji","publish_action":"Opublikuj","removeFailure_message":"Nie można usunąć obszaru użytkowania","removeProductFromAreaOfUseFailure_message":"Nie można usunąć produktu z obszaru użytkowania","removeProductFromAreaOfUseSuccess_message":"Product removed from Area of use.","removeProductsModal_text":"{{count}} produkt zostanie usunięty z tej sekcji. W razie potrzeby możesz ponownie dodać produkt później. Czy chcesz kontynuować?","removeProductsModal_text_other":"{{count}} produktów zostanie usuniętych z tej sekcji. W razie potrzeby możesz ponownie dodać produkty później. Czy chcesz kontynuować?","removeProductsModal_title":"Usunąć produkt {{count}}?","removeProductsModal_title_other":"Usunąć {{count}} produky/produktów?","removeSelectedProducts_text":"Te produkty zostaną usunięte z tej sekcji","removeSuccess_message":"Obszar użytkowania został usunięty","replaceAreaOfUseProductFailure_message":"Nie można zastąpić produktu","replaceAreaOfUseProductSuccess_message":"Produkt został zastąpiony","searchForProducts_placeholder":"Wyszukaj produkt","searchForSection_placeholder":"Wyszukaj sekcję","sections_heading":"Sekcje","server":{"errorReportArticleNotFound_hint":"Could not find the article for code","errorReportCouldNotUpdateAou_hint":"Could not update Area of Use section using imported data","errorReportDuplicatedArticleCode_hint":"Duplicated article row detected on line: {0}","errorReportMissingArticleCode_hint":"Missing article code in given row","errorReportMissingExcludedArticle_hint":"Missing info if article is excluded in given row","errorReportMissingProductCode_hint":"Missing product code in given row","errorReportNoContentDetected_hint":"Content for processing was not detected","errorReportProductCodeNotValid_hint":"Product code: {0} for article is not valid","sectionExportFailure_message":"Could not export Area of Use Section. Failed to create output stream. Try again or contact support if issue persists.","sectionImportFileParseFailed_message":"Could not import Area of Use Section. Parsing of excel file failed. Try again or contact support if issue persists.","sectionTemplateGenerationFailure_message":"Could not generate Area of Use Section template. Failed to create output stream. Try again or contact support if issue persists."},"status_not_synced_badge":"Nie zsynchronizowano","status_synced_badge":"Zsynchronizowany","status_syncing_badge":"Synchronizacja","syncChanges_action":"Synchronizuj zmiany","syncChanges_tooltip":"Poczekaj na zakończenie bieżącego procesu synchronizacji","syncCompleted_hint":"Synchronizacja zakończona: {{date}}","syncStarted_hint":"Rozpoczęto synchronizację: {{date}}","updateFailure_message":"Nie można zaktualizować obszaru użytkowania","updateSuccess_message":"Zaktualizowano obszar użytkowania","visibleToUsers_heading":"Widoczne dla użytkowników","visibleToUsers_tooltip":"Tylko wybrane sekcje będą widoczne w katalogu po zakończeniu procesu synchronizacji"},"dashboard":{"createNewList_action":"Utwórz listę","createNewList_hint":"Dodaj nasz sklep do ekranu głównego, aby uzyskać szybki dostęp do zakupów","createNewList_title":"Nowa lista zakupów","lastOrderedArticles_tab":"Ostatnie zamówienie","mostOrderedArticles_tab":"Najczęściej zamawiane","page_title":"Twórz kolekcję ulubionych artykułów na liście zakupów","userNotifications":{"lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message":"Masz {{count}} zablokowanych użytkowników potrzebujących pomocy","lockedOutUsersInNeedOfAssistance_message_other":"Masz {{count}} zablokowanych użytkowników potrzebujących pomocy","newUsersInNeedOfAssistance_message":"Masz {{count}} nowych użytkowników potrzebujących pomocy","newUsersInNeedOfAssistance_message_other":"Masz {{count}} nowych użytkowników potrzebujących pomocy"},"viewAllLists_action":"Zobacz wszystkie listy zakupów"},"deliveryAddresses":{"city_heading":"Miasto","companyName2_heading":"Nazwa firmy 2","companyName3_heading":"Nazwa firmy 3","companyName4_heading":"Nazwa firmy 4","companyName_heading":"Nazwa firmy","contractedAddressesNotDisplayedHere_text":"Jeśli masz zakontraktowane adresy, nie są one tutaj wyświetlane. Możesz wyświetlić wszystkie dostępne adresy na stronie podsumowania.","contractedAddresses_title":"Zakontraktowane adresy","country_heading":"Kraj","createNewAddress_action":"Dodaj nowy adres dostawy","createNewAddress_title":"Dodaj nowy adres dostawy","customAddresses_title":"Niestandardowy adres","deleteAddress_action":"Usunąć ten adres dostawy?","deleteAddress_text":"Czy na pewno chcesz usunąć adres? Jeśli chcesz, możesz dodać go ponownie później.","deleteAddress_title":"Usunąć adres?","deleteAddress_tooltip":"Usuń adres","deliveryAddressesNotAllowed_text":"Nie posiadasz uprawnień, aby dodać lub edytować adresy dostaw","editAddress_title":"Edytuj adres dostawy","errorLoadingAddresses_text":"Błąd ładowania adresów. Możesz zobaczyć wszystkie dostępne adresy w podsumowaniu zamówienia.","newCustomAddress_action":"Nowy niestandardowy adres","page_hint":"Dodaj lub zmień swój adres dostawy tutaj","page_title":"Adres dostawy","postalCode_heading":"Kod pocztowy","removeShoppingListFailure_message":"Nie można usunąć adresu dostawy","saveAddressError_text":"Nie można zapisać adresu dostawy","saveAddress_action":"Zapisz adres dostawy","saveShoppingListFailure_message":"Nie można zapisać adresu dostawy","search_action_placeholder":"Szukaj adresu","search_placeholder":"Search for delivery address","server":{"assignedShipTosListEmpty_message":"Lista przypisanych adresów dostawy nie może być pusta"},"streetAddress_heading":"Ulica"},"invoiceHistory":{"PaymentStatus_heading":"Status płatności:","downloadInvoice_action":"Pobierz fakturę","download_tooltip":"Pobierz","errorDownloadingInvoicePdf_message":"Wystąpił problem podczas pobierania pliku PDF faktury","errorDuringExport_message":"Wystąpił błąd podczas eksportowania historii faktur","export_action":"Exportuj do Excela","grossValue_heading":"Wartość brutto:","invoiceDateRange_heading":"Faktury pomiędzy","invoiceDate_heading":"Data faktury:","invoiceFrom_heading":"Faktura od","invoiceNumber_heading":"Numer faktury: {{invoiceNumber}}","invoicePdfNotFound_message":"Dokument PDF faktury nie został znaleziony","invoiceStatus_overdue_badge":"Zaległa","invoiceStatus_paid_badge":"Zapłacona","invoiceStatus_unpaid_badge":"Niezapłacona","invoiceTo_heading":"Faktura do","list":{"PaymentStatus_heading":"Status płatności","grossValue_heading":"Wartość brutto","invoiceDate_heading":"Data faktury","invoiceNumber_heading":"Numer faktury","nettoValue_heading":"Wartość netto","paymentDue_heading":"Termin płatności"},"netValue_heading":"Wartość netto:","noInvoicesFound_text":"Spróbuj rozszerzyć swoje wyszukiwanie poprzez wybór innej daty","numberOfItems_hint":"{{count}} znalezionych rezultatów","numberOfItems_hint_other":"{{count}} znalezionych rezultatów","openInvoice_tooltip":"Otwórz fakturę","page_title":"Historia faktur","paymentDate_heading":"Data płatności:","paymentDue_heading":"Termin płatności:","remainingCartMessage_text":"Masz inne przedmioty w koszyku","search_action_placeholder":"Szukaj faktury","server":{"errorDuringExport_message":"Nie można wyeksportować historii faktur","exportFileName_text":"faktury","invoiceHistoryNotFound_message":"Nie odnaleziono historii faktur"},"specificInvoiceNotFound_text":"Nie znaleziono faktury o numerze {{invoiceNumber}}","totalGrossValue_heading":"Całkowita wartość brutto wszystkich wymienionych faktur","totalNetValue_heading":"Całkowita wartość netto wszystkich wymienionych faktur"},"myAssortment":{"consignment":{"page_text":"Buy articles from Papyrus that are available in stock at your warehouse. Make sure to re-fill articles to not run out of stock.","page_title":"Magazyn konsygnacyjny"},"customized":{"page_title":"Moje artykuły"},"freeStock":{"addArticle_action":"Dodaj artykuł","addFreeArticle_title":"Dodaj darmowe artykuły","addToFreeStockFillupCart_tooltip":"Uzupełnij zapasy","articleNumber_heading":"Numer artykułu","article_heading":"Artykuł","backToFreeStock_action":"Powrót do bezpłatnych zapasów","breakableNo_hint":"Nie","breakableYes_hint":"Tak","breakable_heading":"Łamliwy","description_heading":"Nazwa artykułu","editFreeArticle_title":"Edytuj darmowy artykuł","height_heading":"Wysokość (mm)","length_heading":"Dłuość (mm)","listHeader_hint":"Artykuł","minimumPickingUnit_heading":"Minimalna jednostka kompletacji","newFreeArticle_action":"Nowy darmowy artykuł","newFreeArticle_text":"Wybierz artykuły, które zostaną wysłane do działu obsługi klienta w celu ręcznego przetworzenia.","newFreeArticle_title":"Nowy darmowy artykuł","page_text":"Get your articles that are in stock at Papyrus warehouse.","page_title":"Free stock","quantityPerFullPallet_heading":"Ilość na pełną paletę","removeItemFromListSuccess_message":"Artykuł usunięty","requestNewFreeArticlesFailure_message":"Wystąpił błąd podczas wysyłania żądania","sendRequestSuccess_message":"Pomyślnie utworzono nowe żądanie dla bezpłatnych artykułów","submitAndSend_action":"Zapisz i prześlij","supplierNumber_heading":"Numer dostawcy","weight_heading":"Waga (g/m¬≤)","width_heading":"Szerokość (mm)"},"invoicedStock":{"page_text":"Your prepaid articles stored at Papyrus warehouse.","page_title":"Magazyn zafakturowany"},"newArticle_carton_badge":"Karton","newArticle_pallet_badge":"Paleta","newArticle_piece_badge":"Piece","noResults_hint":"Sprawdź pisownię lub numer artykułu i spróbuj ponownie.","page_title":"Mój asortyment","tendered":{"page_title":"Produkty przetargowe"}},"myPage":{"changeCustomerFailure_message":"Nie można zmienić klienta","changeCustomerSuccess_message":"Klient został pomyślnie zmieniony","changeCustomer_action":"Zmień Klienta","changeCustomer_title":"Zmień Klienta"},"orderApproval":{"abortHijackFailure_message":"Przerwij komunikat o błędzie przejęcia","abortHijackModal_text":"Wszystkie zmiany zostaną utracone. Zamówienie powróci do swojego wcześniejszego stanu i będzie dostępne do zatwierdzenia. Na pewno chcesz kontynuować?","abortHijackModal_title":"Przerwać edycję?","abort_action":"Anulować","actionTakenBySomeoneElse_message":"Ta akceptacja zamówienia została już doręczona! Odśwież listę zatwierdzeń zamówień.","allApprovals_action":"Wszystkie zatwierdzenia","approvalStatus_all_hint":"Wszystkie","approvalStatus_approved_badge":"Zatwierdzone","approvalStatus_approved_hint":"Zatwierdzone","approvalStatus_approver_editing_badge":"W trakcie oceny","approvalStatus_approver_editing_hint":"W trakcie oceny","approvalStatus_assigned_to_admin_badge":"Przypisany do administratora","approvalStatus_assigned_to_admin_hint":"Przypisany do administratora","approvalStatus_new_badge":"Nowe","approvalStatus_new_hint":"Nowe","approvalStatus_rejected_badge":"Odrzucone","approvalStatus_rejected_hint":"Odrzucone","approvalStatus_returned_to_user_badge":"Zwrócone","approvalStatus_returned_to_user_hint":"Zwrócone","approvalStatus_updated_badge":"Zaktualizowano","approvalStatus_updated_hint":"Zaktualizowano","approvals_title":"Zatwierdzenia zamówień","approveOrder_tooltip":"Zatwierdź zamówienie","approve_action":"Zatwierdź","approved_message":"To zamówienie zostało zatwierdzone.","approver_hint":"Zatwierdzający: {{name}}","articles_tab":"Artykuły:","availableSorts_title":"Dostępne rodzaje","backToApprovals_action":"Powrót do zatwierdzania","buyer_heading":"Kupujący","buyer_heading_other":"Kupujący","buyers_heading":"Kupujący","buyers_heading_other":"Kupujący","commentFromApprover_approve_action":"Zatwoerdź","commentFromApprover_approve_order_action":"Zatwoerdź","commentFromApprover_approve_order_title":"Zatwoerdź","commentFromApprover_approve_title":"Zatwoerdź","commentFromApprover_heading":"Wiadomość wewnętrzna od osoby zatwierdzającej do kupującego","commentFromApprover_hint":"Wewnętrzny","commentFromApprover_placeholder":"Wpisz swoją wiadomość...","commentFromApprover_reject_action":"Odrzuć","commentFromApprover_reject_order_action":"Odrzuć","commentFromApprover_reject_order_title":"Odrzuć","commentFromApprover_reject_title":"Odrzuć","commentFromApprover_return_order_action":"Zwróć zamówienie","commentFromApprover_return_order_title":"Zwróć zamówienie","commentFromApprover_return_to_user_action":"Zwróć zamówienie","commentFromApprover_return_to_user_title":"Zwróć zamówienie","commentFromApprover_tooltip":"Wiadomość wewnętrzna od osoby zatwierdzającej do kupującego","contactPerson_heading":"Osoba kontaktowa","contactPerson_hint":"Jako osobę kontaktową można wybrać tylko administratorów lub osoby zatwierdzające","containsDiscontinuedArticles_message":"Zamówienie zawiera wycofane artykuły, które wymagają edycji przed zatwierdzeniem.","containsDiscontinuedArticles_tooltip":"Odnościk internetowy zawiera wycofane artykuły.","customerNumber_heading":"numer klienta","deleteOrderApprovalFailure_message":"Nie można usunąć zamówienia.","deleteOrderApprovalSuccess_message":"Zamówienie zostało usunięte.","deleteOrderApproval_text":"Zamówienie z odnośnikiem internetowym: {{orderCode}} zostanie trwale usunięte. Tej czynności nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?","deleteOrderApproval_title":"Usuń zamówienie","deliveryAddress_heading":"Adres dostawy","deliveryNoteWithParam_hint":"Dowód dostawy: {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Dowód dostawy","deliveryNote_hint_other":"Dowody dostawy","delivery_action":"Dostawa","delivery_tab":"Dostawa","downloadDeliveryNote_action":"Pobierz dowód dostawy","downloadDeliveryNote_action_other":"Pobierz dowody dostawy","downloadInvoice_action":"Pobierz fakturę","downloadInvoice_action_other":"Pobierz faktury","editFailure_message":"Musisz dokończyć lub przerwać zmiany w bieżącym zamówieniu, zanim będziesz mógł edytować inne zamówienie.","edit_action":"Edytuj","error_message":"Zamówienie zawiera błędy i nie może zostać zatwierdzone. Spróbuj edytować zamówienie, aby rozwiązać wszelkie problemy.","filterBuyers_placeholder":"Filter buyers","filterNoResult_hint":"No results for selected filters","filterUsers_placeholder":"Filter users","hideAllFilter_action":"Hide filters","history_tab":"History","inReviewByAnotherApproverWithoutApproverName_message":"Możesz przeglądać to zamówienie, ponieważ jest ono aktualnie przeglądane przez inną osobę zatwierdzającą.","inReviewByAnotherApprover_message":"Możesz przeglądać to zamówienie tylko dlatego, że aktualnie je przegląda {{approver}}.","includeReinvoicing_badge":"Obejmuje refakturowanie","includeReinvoicing_heading":"Obejmuje refakturowanie","informationNotLoadedProperly_message":"Informacje nie zostały prawidłowo załadowane.","informationTab":{"contractNumber_heading":"Numer kontaktowy","customerNumber_heading":"Numer klienta","customerNumber_hint":"numer klienta {{uid}}","customerReference_heading":"Odniesie do klienta","customerReference_tooltip":"Niniejsza notatka odnosi się do referencji klienta","deliveryAddress_heading":"Adres dostawy","deliveryMethod_heading":"Sposób dostawy","delivery_action":"Dostawa","goodsMarking_heading":"Goods note","goodsMarking_tooltip":"Ta notatka jest przeznaczona dla odbiorcy towaru, np. Przechowuj tę przesyłkę w szafce XYZ na piętrze A","invoiceNote_heading":"Odniesie do faktury","invoiceNote_tooltip":"Ta notatka jest drukowana na fakturze","loadingSpinner_hint":"Ładowanie","message_heading":"Wiadomość do dostawcy:","notes_title":"Komentarz","orderCreated_heading":"Zamówienie utworzone","orderNote_heading":"Uwagi do zamówienia","paymentMethod_heading":"Sposóby płatności","paymentTerms_hucd_text":"Płatność gotówką przy odbiorze","paymentTerms_hucp_text":"Płatność gotówką przy odbiorze","paymentTerms_invoice_text":"Faktura","paymentTerms_pycc_text":"Płatność online","payment_title":"Płatność","phoneNumber_heading":"Numer telefonu","referenceNumber1_heading":"Numer referencyjny 1","referenceNumber2_heading":"Numer referencyjny 2","totalOrderLineFees_heading":"Całkowite opłaty za linię zamówienia","totalOrderValueWithTax_heading":"Całkowita wartość zamówienia z podatkiem","totalOrderValue_heading":"Całkowita wartość zamówienia","totalWeight_heading":"Waga całkowita","transportNote_heading":"Uwagi dotycząca transportu","transportNote_tooltip":"Ta notatka jest przeznaczona dla partnera logistycznego"},"information_tab":"Informacje","invoiceNumber_hint":"Numer faktury: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Faktura","invoice_hint_other":"Faktury","lastInteractingApprover_heading":"Ostatnia zmiana została wprowadzona przez","lastInteractingApprover_placeholder":"Search for user","loadB2BCommentsFailure_message":"Błąd ładowania komentarzy B2B","loadOrderApprovalDetailsFailure_message":"Wczytanie szczegółów zatwierdzenia zamówienia nie powiodło się","loadOrderApprovalFailure_message":"Błąd ładowania zatwierdzenia zamówienia","loadOrderApprovalSimulationFailure_message":"Błąd ładowania symulacji zatwierdzenia zlecenia","loadOrderApprovalsFailure_message":"Błąd ładowania zatwierdzenia zamówień","loadingSpinner_hint":"Ładowanie…","makeDecisionFailure_message":"Podejmij decyzję o niepowodzeniu komunikatu","managedByMe_heading":"Zarządzane przeze mnie","messageFromApprover_title":"Wiadomość wewnętrzna od osoby zatwierdzającej do kupującego","messageFromBuyer_title":"Wewnętrzna wiadomość od kupującego do osoby zatwierdzającej","messages_tab":"Wiadomości","mobileSort_hint":"Sortuj","myApprovals_action":"Moje zatwierdzenia","noApprovals_hint":"Nie zatwierdzone","noAvailableMessages_message":"Brak dostępnych wiadomości.","noOrderNumber_hint":"nie dotyczy","noSAPOrderNumber_hint":"Numer zamówienia: nie dotyczy","numberOfApprovalsFound_hint":"Znaleziono zatwierdzenie zamówienia {{count}}","numberOfApprovalsFound_hint_other":"Znaleziono {{count}} zatwierdzeń zamówień","orderDate_heading":"Data zamówienia","orderDetails_tooltip":"Szczegóły zamówienia","orderHasBeenApprovedSuccess_message":"Zamówienie zostało zatwierdzone.","orderHasErrors_message":"Zamówienie zawiera błędy i nie można go zatwierdzić, spróbuj edytować zamówienie, aby rozwiązać wszelkie problemy","orderNumber_heading":"Numer zamówienia","orderNumber_hint":"Numer zamówienia: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Po zatwierdzeniu możesz śledzić swoją dostawę za pomocą numeru zamówienia.","orderStatus_title":"Status zamówienia","orderValue_heading":"Wartość zamówienia (bez VAT)","ordersFrom_heading":"Zamówienia od","ordersThatNeedReview_text":"Zamówienia, które muszą zostać sprawdzone i zatwierdzone przed wysyłką, będą wymienione tutaj.","ordersTo_heading":"Zamówienia do","pendingApprovalNotification_text":"{{pendingCount}} nowych lub zaktualizowanych zatwierdzeń","recoverFailure_message":"Odzyskaj komunikat o błędzie","refreshResults_action":"Odśwież wyniki","reject_action":"Odrzuć","rejected_message":"To zamówienie zostało odrzucone.","resetAll_action":"Reset all","return_action":"Zwrócić","returnedWithoutApproverName_message":"To zamówienie zostało zwrócone.","returned_message":"To zamówienie zostało zwrócone przez {{approver}}.","searchForOrders_heading":"Szukaj","searchForOrders_placeholder":"Szukaj zamówień","searchForOrders_tooltip":"Możliwe jest wyszukiwanie zamówienia według numeru zamówienia i numeru referencyjnego w sieci Web.","server":{"approverCannotApproveOwnOrder_message":"Zamówienie musi zostać zatwierdzone przez inną osobę","approverEditingOtherOrder_message":"Edytujesz inne zamówienie","approverIsNotAllowedToMakeDecision_message":"Nie możesz podjąć tej czynności","approverNoActionsAvailable_message":"Brak dostępnych działań w związku z tym zamówieniem","invalidAction_message":"Nieprawidłowe działanie zatwierdzające, spróbuj ponownie załadować listę zamówień","mustApprove_message":"Zamówienie musi zostać zatwierdzone","orderAlreadyInEditing_message":"Zamówienie jest już w trakcie edycji","orderCannotBeRemoved_message":"Zamówienia nie można usunąć","orderHasErrors_message":"Zamówienie zawiera błędy i nie można go zatwierdzić, spróbuj edytować zamówienie, aby rozwiązać wszelkie problemy","orderNoLongerPendingApproval_message":"Zamówienie nie oczekuje już na zatwierdzenie"},"showAllFilter_action":"Pokaż filrowanie","sort_ascending_tooltip":"Sortuj rosnąco","sort_descending_tooltip":"Sortuj malejąco","sort_heading":"Sortuj:","sort_title":"Sortuj:","status_heading":"Status","subtotal_heading":"Suma częściowa","updatedBy_heading":"Aktualizowany przez","webReference_heading":"Odnośnik:","webReference_hint":"Odnośnik: {{code}}","webReference_tooltip":"Za pomocą internetowego numeru referencyjnego możesz zidentyfikować swoje unikalne zamówienie."},"orderCards":{"addOrderCardArticlesFailure_message":"Nie można dodać artykułów do karty zamówienia {{orderCardCode}}","addOrderCardArticlesSuccess_message":"Artykuły zostały pomyślnie dodane do karty zamówienia","addOrderCardPrincipalFailure_message":"Nie można dodać kwoty głównej do karty zamówienia {{orderCardCode}}","addOrderCardProductFailure_message":"Nie można dodać produktu do karty zamówienia {{orderCardCode}}","addOrderCardProductSuccess_message":"Produkt został pomyślnie dodany do karty zamówienia","addOrderCardProductsFailure_message":"Nie można dodać produktów do karty zamówienia {{orderCardCode}}","addOrderCardProductsSuccess_message":"Produkty zostały pomyślnie dodane do karty zamówienia","addProductToOrderCard_action":"Dodaj do karty zamówienia","addProductToOrderCard_title":"Dodaj produkt do karty zamówienia","addToCart_action":"Dodaj do koszyka","addToOrderCard_tooltip":"Dodaj do karty zamówienia","articleNumber_heading":"Numer artykułu: {{articleNumber}}","backToOrderCard_action":"Powrót do kart zamówień","backToOrderCards_action":"Powrót do zamawiania kart","browseForProducts_action":"Przeglądaj produkty","connectSelectedUsers_text":"Ci użytkownicy zostaną połączeni z tą kartą zamówienia","connectUsers_action":"Połącz użytkowników","connectUsers_text":"Wybierz użytkowników, których chcesz połączyć z kartą zamówienia.","connectUsers_title":"Połącz użytkowników","contactPersonMustBeSelected_hint":"Proszę wybrać osobę kontaktową","contactPerson_heading":"Osoba kontaktowa","createNewOrderCard_action":"Nowa karta zamówienia","createOrderCardFailure_message":"Nie można utworzyć karty zamówienia","createOrderCardSuccess_message":"Karta zamówienia została pomyślnie utworzona","createUntitledName_hint":"Bez tytułu","deleteOrderCardConfirmation_text":"Karta zamówienia „{{orderCardName}}” zostanie trwale usunięta. Na pewno chcesz kontynuować?","deleteOrderCard_title":"Usunąć tę kartę zamówienia?","description_placeholder":"Dodaj opis…","description_text":"Karty zamówień świetnie nadają się do zarządzania produktami, które powinny być dostępne do zakupu dla różnych użytkowników. Zacznij od utworzenia nowej karty!","disconnectSelectedUsers_text":"Ci użytkownicy zostaną odłączeni od tej karty zamówienia","eligibleContactPersons_text":"Jako osoby kontaktowe można wybrać tylko administratorów kart zamówień.","getPrice_action":"Uzyskaj cenę","loadAvailableContactPersonsFailure_message":"Nie można załadować osób kontaktowych dla karty zamówienia","loadOrderCardFailure_message":"Nie można załadować karty zamówienia {{orderCardCode}}","loadOrderCardRolesFailure_message":"Nie można załadować ról dla karty zamówienia","noArticleSelected_hint":"Edytuj i wybierz atrybuty","noConnectedUsersDescription_text":"Musisz połączyć użytkowników z kartą zamówienia. Możesz łączyć tylko istniejących użytkowników, którzy mogą używać kart zamówień.","noConnectedUsers_title":"Brak połączonych użytkowników","noOrderCardsConnectedToUser_text":"Brak kart zamówień powiązanych z tym użytkownikiem","noOrderCards_title":"Brak kart zamówień","noProductsAddedDescription_text":"Aby dodać produkty do karty zamówienia, po prostu wyszukaj je jak zwykle, a następnie naciśnij ikonę karty zamówienia na stronie produktu.","noProductsAdded_title":"Nie dodano żadnych produktów","notPublished_badge":"Nie publikowany","numberOfOrderCardsFound_hint":"Znaleziono kartę zamówienia {{count}}","numberOfOrderCardsFound_hint_other":"Znaleziono karty zamówień {{count}}","numberOfSelectedProducts_hint":"Wybrano {{count}} produkt","numberOfSelectedProducts_hint_other":"Wybrano {{count}} produktów / produkty","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} wybranych użytkownikw","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} wybranych użytkownikw","numberOfUsers_hint":"{{count}} użytkownik","numberOfUsers_hint_other":"{{count}} użytkowników","orderCardNotFound_message":"Nie znaleziono karty zamówienia {{orderCardCode}}","orderCardsNotFound_title":"Nie znaleziono kart zamówień","page_title":"Karty zamówień","priceNotAvailable_hint":"-","productsDescription_text":"Aby dodać produkty do karty zamówienia, po prostu wyszukaj je jak zwykle, a następnie naciśnij ikonę karty zamówienia na stronie produktu.","products_tab":"Produkty","publishOrderCardConfirmation_text":"„{{orderCardName}}” zostanie opublikowane, a połączeni użytkownicy uzyskają dostęp do karty zamówienia i jej produktów. Jeśli chcesz, możesz później cofnąć publikację karty zamówienia. Na pewno chcesz kontynuować?","publishOrderCard_title":"Opublikować tę kartę zamówienia?","publish_action":"Opublikuj kartę zamówienia","publish_hint":"Zanim opublikujesz tę kartę zamówienia, musisz dodać produkty, użytkowników i wybrać osobę kontaktową","published_badge":"Opublikowano","quantity_heading":"Ilość: {{quantity}}","removeOrderCardFailure_message":"Nie można usunąć karty zamówienia {{orderCardCode}}","removeOrderCardPrincipalFailure_message":"Nie można usunąć zleceniodawcy z karty zamówienia {{orderCardCode}}","removeOrderCardProductFailure_message":"Nie można usunąć produktu z karty zamówienia {{orderCardCode}}","removeProductConfirmation_text":"Usunąć produkt?","removeProductsConfirmation_text":"{{count}} produkt zostanie usunięty z tej karty zamówienia. W razie potrzeby będziesz mógł ponownie dodać produkt później. Czy chcesz kontynuować?","removeProductsConfirmation_text_other":"{{count}} produktów zostanie usuniętych z tej karty zamówienia. W razie potrzeby będziesz mógł ponownie dodać produkty później. Czy chcesz kontynuować?","removeProductsConfirmation_title":"Usuń produkt {{count}}","removeProductsConfirmation_title_other":"Usuń {{count}} produktów","removeSelectedProducts_text":"Te produkty zostaną usunięte z tej karty zamówienia","removeUserConfirmation_text":"„{{userName}}” zostanie odłączony od tej karty zamówienia. W razie potrzeby będziesz mógł później ponownie połączyć się z użytkownikiem. Czy chcesz kontynuować?","removeUserConfirmation_title":"Remove '{{userName}}' from order card?","removeUsersConfirmation_text":"Użytkownik „{{userName}}” zostanie odłączony.{{count}} użytkownik zostanie odłączony od tej karty zamówienia. W razie potrzeby będziesz mógł później ponownie podłączyć użytkownika. Czy chcesz kontynuować?","removeUsersConfirmation_text_other":"Użytkownicy „{{userName}}” zostaną odłączeni.{{count}} użytkownicy / użytkowików zostanie odłączonych od tej karty zamówienia. W razie potrzeby będziesz mógł później ponownie podłączyć użytkowników. Czy chcesz kontynuować?","removeUsersConfirmation_title":"Remove {{count}} user","removeUsersConfirmation_title_other":"Usuń {{count}} użytkowników","replaceOrderCardProductSuccess_message":"Produkt został podmieniony.","searchForProduct_placeholder":"Wyszukaj produkty","searchForProducts_placeholder":"Wyszukaj produkty","seeAllOrderCards_hint":"Zobacz wszystkie karty zamówień","seeMyOrderCards_hint":"Zobacz moje karty zamówień","selectAll_action":"Wybierz wszystkie","server":{"configurationNotFound_message":"Nie można znaleźć konfiguracji dla karty zamówienia z kodem {0}","configurationUpdateFailure_message":"Nie można zaktualizować konfiguracji karty zamówienia z kodem {0}","emptyProductList_message":"Co najmniej jeden produkt musi zostać dodany do karty zamówienia przed publikacją","emptyUserList_message":"Co najmniej jeden użytkownik musi zostać dodany do karty zamówienia przed opublikowaniem","noContactPerson_message":"Osoba kontaktowa musi być dodana do karty zamówienia przed opublikowaniem","notFoundForCustomer_message":"Nie można znaleźć karty zamówienia z kodem {0} dla klienta z PK {1}","notFound_message":"Nie można znaleźć karty zamówienia z kodem {0}","principalsNotFound_message":"Nie udało się znaleźć zleceniodawców"},"sortBy_heading":"Sortuj według","unit_heading":"Jednostka","unpublishOrderCardConfirmation_text":"Publikacja karty zamówienia „{{orderCardName}}” zostanie cofnięta. Wszystkie produkty i użytkownicy pozostaną połączeni z kartą zamówienia. Użytkownicy nie będą już mogli przeglądać tej karty zamówienia. Na pewno chcesz kontynuować?","unpublishOrderCard_title":"Cofnąć publikację tej karty zamówienia?","unpublish_action":"Cofnij publikację karty zamówienia","updateOrderCardConfigurationFailure_message":"Could not update configuration of order card {{orderCardCode}}","updateOrderCardFailure_message":"Nie można zaktualizować karty zamówienia {{orderCardCode}}","updateOrderCardPrincipalFailure_message":"Nie można zaktualizować zleceniodawcy w karcie zamówienia {{orderCardCode}}","updateOrderCardProductsFailure_message":"Nie można zaktualizować produktów na karcie zamówienia {{orderCardCode}}","updateOrderCardStatusFailure_message":"Nie można zaktualizować statusu karty zamówienia {{orderCardCode}}","usersDescription_text":"Połączeni użytkownicy mogą kupować produkty z tej karty zamówienia.","users_tab":"Użytkownicy"},"orderHistory":{"addAllArticlesToCart_action":"Dodaj wszystkie artykuły do koszyka","addAllArticlesToCart_tooltip":"Zamówienie zawiera artykuły wycofane z produkcji. Nie zostaną one dodane do koszyka.","additionalInfo_action":"Additional info","approver_hint":"Zatwierdzający: {{name}}","articles_tab":"Artykuły","backToOrderStatus_action":"Powrót do statusu zamówienia","customerAddress_title":"Adres Klienta","cutting":{"addCutting_heading":"Dodaj cięcie","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Obie usługi nie mogą zostać dodane równocześnie do tego samego artykułu.","calculatedCuttingCost_heading":"Koszt cięcia","cuttingButton_heading":"Cięcie (mm)","cuttingValue_heading":"Szerokość: {{width}}
Długość: {{length}}
Kierunek włókien: {{grainDirection}}","dustFree_heading":"Bezpyłowe","editCutting_tooltip":"Edytuj","grainDirection_b_hint":"krótkie włókna","grainDirection_empty_hint":"Puste","grainDirection_s_hint":"Długie włókna","numberOfCuts_heading":"Ilość cięć","numberOfDaughters_heading":"Ilość arkuszy","packagingAny_hint":"Dowolny","packagingBoxed_hint":"Zapakowane","packagingCost_heading":"Koszt pakowania","packagingReamedInFoil_hint":"Ryzowany w folii","packagingReamedInPaper_hint":"Zryzowane w papier","packagingUnreamed_hint":"Nieryzowane","packaging_heading":"Opakowanie","perpendicular_heading":"Prostopadły","totalNumberOfDaughters_heading":"Całkowita liczba arkuszy"},"deliveryAddress_heading":"Adres dostawy:","deliveryDate_heading":"Data dostawy:","deliveryDates_heading":"Daty dostawy:","deliveryNotePdfNotFound_message":"Dokument PDF dostawy nie został znaleziony","deliveryNoteWithParam_hint":"Dowód dostawy: {{deliveryNote}}","deliveryNote_hint":"Dowód dostawy","deliveryNote_hint_other":"Dowody dostawy","deliveryNotes_heading":"Komentarz do dostawy:","delivery_tab":"Dostawa","downloadDeliveryNote_action":"Pobierz dowód dostawy","downloadDeliveryNote_action_other":"Pobierz dowody dostawy","downloadInvoice_action":"Pobierz fakturę","downloadInvoice_action_other":"Pobierz faktury","errorDownloadingDeliveryNotePdf_message":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania dokumentu PDF dostawy","errorDuringExport_message":"Wystąpił błąd podczas eksportowania historii zamówień","exportLimit_tooltip":"Export is limited to {{limit}} orders when exporting more than 1 month","export_action":"Eksportuj do Excel-a","goodsMarking_heading":"Znak towarowy","hideAllFilter_action":"Hide filters","includeReinvoicing_badge":"Obejmuje refakturowania","includeReinvoicing_heading":"Obejmuje refakturowanie","informationTab":{"carryBeyondLoadingBay_hint":"Carry beyond loading bay","contractNumber_heading":"Numer kontaktowy","customerNumber_heading":"Numer klienta","customerNumber_hint":"Numer klienta {{uid}}","customerReference_heading":"Odniesienie do klienta","customerReference_tooltip":"Niniejsza notatka odnosi się do referencji klienta","deliveryAddress_heading":"Adres dostawy","deliveryMethod_heading":"Metoda dostawy","delivery_action":"Dostawa","goodsMarking_heading":"Znakowanie towarów","goodsMarking_tooltip":"Ta notatka jest przeznaczona dla odbiorcy towaru, np. Przechowuj tę przesyłkę w szafce XYZ na piętrze A","invoiceNote_heading":"Numer faktury","invoiceNote_tooltip":"Ta notatka jest drukowana na fakturze","loadingSpinner_hint":"Ładowanie…","message_heading":"Wiadomość do dostawcy:","notes_title":"Komentarze","orderCreated_heading":"Zamówienie utworzone","orderNote_heading":"Uwagi do zamówienia","paymentMethod_heading":"Metoda płatności","paymentTerms_hucd_text":"Płatność gotówką przy odbiorze","paymentTerms_hucp_text":"Płatność gotówką przy odbiorze","paymentTerms_invoice_text":"Faktura","paymentTerms_pycc_text":"Płatność online","payment_title":"Płatność","phoneNumber_heading":"Numer telefonu","referenceNumber1_heading":"Numer referencyjny 1","referenceNumber2_heading":"Numer referencyjny 2","totalOrderLineFees_heading":"Łączna wartość opłat dla linii zamówienia","totalOrderValueWithTax_heading":"Całkowita wartość zamówienia z podatkiem","totalOrderValue_heading":"Całkowita wartość zamówienia","totalWeight_heading":"Waga całkowita","transportNote_heading":"Uwaga dotycząca transportu","transportNote_tooltip":"Ta notatka jest przeznaczona dla partnera logistycznego"},"information_tab":"Informacja","invoiceNote_heading":"Komentarz do faktury:","invoiceNumber_hint":"Numer faktury: {{invoiceNumber}}","invoice_hint":"Faktura","invoice_hint_other":"Faktury","invoices_heading":"Faktury:","lastInteractingApprover_hint":"Ostatnia zmiana została wprowadzona przez: {{name}}","loadOrderDetailsInformationFailure_message":"Nie można załadować informacji o szczegółach zamówienia","message_heading":"Wiadomość do dostawcy:","messages_tab":"Wiadomości","noOrdersFound_text":"Spróbuj rozszerzyć wyszukiwanie, wybierając inne daty lub filtry.","noOrders_hint":"Brak zamówień","noOrders_text":"Twoje zamówienia będą tutaj wymienione po zrealizowaniu transakcji.","notes_title":"Komentarze","numberOfItems_hint":"{{count}} result found","numberOfItems_hint_other":"{{count}} results found","orderDateRange_heading":"Zamówienia pomiędzy","orderDate_heading":"Data zamówienia","orderList":{"deliveryAddress_heading":"Adres dostawy","deliveryDates_heading":"Data dostawy","orderNote_heading":"Uwagi do zamówienia","orderNumber_heading":"Numer zamówienia","orderNumber_tooltip":"Po zatwierdzeniu możesz śledzić swoją dostawę za pomocą numeru zamówienia.","status_heading":"Status","totalValue_heading":"Wartość całkowita (bez VAT)","webReference_heading":"Odnośnik:","webReference_tooltip":"Wewnętrzny numer referencyjny sklepu internetowego dla zamówienia. Używany do odwoływania się do zamówienia do momentu zatwierdzenia i podania rzeczywistego numeru zamówienia."},"orderNote_heading":"Komentarz do zamówienia:","orderNumber_heading":"Numer zamówienia: {{orderNumber}}","orderReturn":{"cancelOrderReturnModalConfirmButton_action":"Yes, cancel","cancelOrderReturnModalDraftButtonClicked_text":"Are you sure you want to cancel return request? All your changes will go unsaved.","cancelOrderReturnModalGoBackButton_action":"No, go back","cancelOrderReturnModal_text":"If you leave the page your request will be canceled and your changes will go unsaved. Are you sure you want to cancel return request?","cancelOrderReturnModal_title":"Cancel return request?","cancelReturn_action":"Cancel return","commentMandatoryError_hint":"Explenation of return reason is required","comment_heading":"Comment","comment_placeholder":"Explain your reason in more detail. Plase also add your expected claim.","comment_tooltip":"Explain your reason in more detail.","confirmation_text":"A return request has been created and submitted for this order. If you need to add additional articles to the return, press the \"Return articles\" button or contact customer support. Updates and information regarding your request will be sent out by e-mail.","convertingUploadedFile_tooltip":"Converting {{filename}}","creatingReturnForOrder_hint":"Creating return for order","fullQuantity_heading":"Full quantity","fullQuantity_hint":"Full quantity:","maximumUpload_tooltip":"Maximum upload is 10 files","minimumReturnQuantityIndication_tooltip":"Minimum quantity: {{minimumQuantity}} {{selectedUnit}}","orderNotDelivered_tooltip":"Order not delivered","orderReturnDraftSubmittedSuccess_message":"Return submitted.","partialQuantity_heading":"Partial quantity","partialQuantity_hint":"Partial quantity:","quantityAndUnit_heading":"Quantity and unit","quantityAndUnit_placeholder":"e.g. 1000 sheet","quantityAndUnit_tooltip":"Type quantity you wish to return.","quantityToReturn_heading":"Quantity to return","quantityToReturn_tooltip":"Full or partial return of order line.","reasonForReturnMandatoryError_hint":"Selection of return reason is required","reasonForReturn_heading":"Reason for return","reasonForReturn_placeholder":"Select from list","reasonForReturn_title":"Reason for return","reasonForReturn_tooltip":"Select one option from the list.","removeFile_tooltip":"Remove file","returnArticles_action":"Return articles","returnArticles_tooltip":"All articles are already returned.","returnPolicy_text":"You are only allowed to return articles that have not been customised or opened. Please read the full return policy before submitting return.","returnReason_BROKEN_PACKAGE_badge":"Uszkodzone opakowanie","returnReason_CHANGED_MY_MIND_badge":"Zmieniłem zdanie","returnReason_DAMAGED_ITEM_badge":"Uszkodzony artykuł","returnReason_DEFECT_UPON_RECEIPT_badge":"Wada w momencie odbioru","returnReason_ORDERED_TOO_MUCH_badge":"Zamówiłem za dużo","returnReason_OTHER_badge":"Inny","returnReason_QUALITY_ISSUE_badge":"Problem jakościowy","returnReason_WRONG_ITEMS_badge":"Błędne artykuły","selectQuantity_heading":"Select quantity","submitOrderReturnDraftMandatoryReasonForReturnError_message":"Select and add reason for return on at least one article to submit.","submitReturn_action":"Submit return","submitReturn_tooltip":"Choose and add reason for return on at least one article to submit","uploadFileMandatoryError_hint":"Files upload is required","uploadFile_tooltip":"Upload file","uploadedFiles_heading":"Uploaded files","uploadedFiles_hint":"Please upload order note and/or pallet label if available.","uploadedFiles_tooltip":"Allowed formats are PDF, JPEG, PNG and TIFF. Max 10 files and max 10 MB file size each."},"orderShipTo_heading":"Adres dostawy","orderUser_heading":"Użytkownik","ordersFrom_heading":"Zamówienia od","ordersTo_heading":"Zamówienia od","page_title":"Historia zamówień","palletFlag":{"palletFlag_heading":"Pallet flags"},"payment_title":"Płatność","phoneNumber_heading":"Telefon","prePrintedLabel":{"innerPackageQuantity_heading":"Inner package quantity","partNumber_heading":"Printed for Part No*","prePrintedButton_heading":"Pre-printed label","print_heading":"Print"},"problemLoadingOrder_hint":"Problem z ładowaniem zamówienia","problemLoadingOrder_text":"Wystąpił problem podczas ładowania zamówienia. Wróć do listy zamówień i spróbuj ponownie.","reaming":{"addReaming_action":"Dodaj ryzowanie","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Obie usługi nie mogą zostać dodane równocześnie do tego samego artykułu.","buttonValue_hint":"Tak","reamingButton_heading":"Reaming","removeReaming_tooltip":"Remove reaming"},"reelCutting":{"addCutting_heading":"Add cutting","bothCuttingAndReaming_tooltip":"Obie usługi nie mogą zostać dodane równocześnie do tego samego artykułu.","buttonValue_hint":"{{numberOfTargetReels}} Reels ({{widths}})","calculatedCuttingCost_heading":"Cutting cost","cuttingButton_heading":"Cutting (mm)","editCutting_tooltip":"Edit","packagingCost_heading":"Packaging cost"},"reloadList_action":"Odśwież wyniki","resetAll_action":"Reset all","search_action_placeholder":"Szukaj zamówienia","search_tooltip":"Możliwe jest wyszukiwanie zamówienia według numeru zamówienia i numeru referencyjnego w sieci Web","server":{"errorDuringExport_message":"Nie można wyeksportować historii zamówień","exportFileName_text":"Zamówienia pomiędzy","incorrectFetchMode_message":"Nieprawidłowa konfiguracja historii zamówień. Skontaktuj się z administratorem.","orderNotFound_message":"Nie znaleziono zamówienia o wskazanym numerze"},"showAllFilter_action":"Pokaż filrowanie","showReinvoicingOnly_hint":"Show reinvoicing only","specificOrderNotFound_text":"Zamówienie o numerze {{orderNumber}} nie zostało znalezione","total_heading":"Łącznie:","trackOrder_action":"Śledź zamówienie","trackingNumber_hint":"Numer przesyłki:","transportNote_heading":"Komentarz do transportu:","warehouse_hint":"Shipping from {{name}}","webReference_hint":"Odnośnik: {{code}}"},"permissions":{"connectionDropdown_all_hint":"Wszystko","connectionDropdown_connected_hint":"Połączony","connectionDropdown_not_connected_hint":"Nie połączony","couldNotLoadPermissionOrder_message":"Nie można załadować uprawnień zamówień","creationFailure_message":"Nie można utworzyć uprawnienia","creationSuccess_message":"Permission created","deletionFailure_message":"Nie można usunąć uprawnienia","getPermissionsFailure_message":"Nie udało się uzyskać uprawnień","publishFailure_message":"Nie można opublikować pozwolenia","unPublishFailure_message":"Nie można cofnąć pozwolenia na publikację","updateConnectionsFailure_message":"Nie można zaktualizować uprawnień","updateConnectionsSuccess_message":"Zaktualizowano uprawnienia","updateContactPersonFailure_message":"Nie można zaktualizować osoby kontaktowej dotyczącej uprawnień","updateFailure_message":"Nie można zaktualizować uprawnień","updateSuccess_message":"Zaktualizowano uprawnienia"},"priceFiles":{"autoGenerated_tooltip":"Plik cenowy został wygenerowany automatycznie na podstawie predefiniowanych ustawień dla Twojej firmy.","autoOrder_action":"Automatyczne zamówienie","autoOrder_text":"Automatyczny plik cen jest obecnie generowany dla Twojej organizacji. Do czasu zakończenia generowania nowe automatyczne żądania plików cen są wyłączone.","autoOrder_tooltip":"Automatycznie zamawia plik cenowy z predefiniowanych ustawień dla Twojej firmy.","automaticPriceFileOrderFailed_message":"Automatyczne zamawianie plików z cenami nie powiodło się. Skontaktuj się z obsługą klienta","backToList_action":"Wróć do podglądu listy","createFromTemplate_action":"Utwórz z szablonu","createFromTemplate_action_placeholder":"Wybierz szablon","createNewFile_action":"Utwórz nowy cennik","deleteFileConfirmation_text":"Usunąć ten cennik?","downloadFile_action":"Pobierz","errorDownloadingFile_message":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania cennika","fileCreatedSuccess_message":"Cennik został pomyślnie utworzony","fileNotFound_message":"Cennik nie został znaleziony","manualOrder_tooltip":"Zamówienie ręczne","noTemplatesFound_text":"Nie znaleziono szablonu","numberOfArticles_hint":"{{count}} artykuł","numberOfArticles_hint_one":"{{count}} artykuły","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} artykuły","numberOfArticles_hint_two":"{{count}} artykułów","numberOfArticles_hint_zero":"{{count}} artykuł","order":{"createdFailure_message":"Nie można utworzyć cennika","createdSuccess_message":"Zapytanie o cennik zostało pomyślnie utworzone","customer_heading":"Klient:","errorRequestingFile_message":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas pobierania cennika","filter_title":"Filtr","format_title":"Format","includeCustomerUniqueArticlesFilter_text":"Uwzględnij unikatowe artykuły Klienta","includeOutgoingArticlesFilter_text":"Uwzględnij artykuły z oferty specjalnej","includeServiceFeeInPricesFilter_text":"Uwzględnij w cenie opłatę za usługi","includeYfesFeeInPricesFilter_text":"Uwzględnij opłatę za energię w cenach","includeYsfeFeeInPricesFilter_text":"Uwzględnij opłatę serwisową w cenach","numberOfCategories_hint":"{{count}} wybrane","numberOfCategories_hint_one":"{{count}} kategorie","numberOfCategories_hint_other":"{{count}} wybrane","numberOfCategories_hint_two":"{{count}} kategorii","numberOfCategories_hint_zero":"{{count}} kategoria","onlyArticlesBoughtLastTwelveMonthsFilter_text":"Tylko artykuły zakupione w ostatnich 12 miesiącach","onlyTenderedArticlesFilter_text":"Tylko artykuły przetargowe","page_hint":"Stwórz dostosowany cennik lub wybierz szablon","page_title":"Prośba o nowy cennik","priceDate_title":"Price date","requestNewFile_action":"Prośba o nowy cennik","saveAsTemplate_action":"Zapisz jako szablon","search_action_placeholder":"Szukaj i dodaj kategorie","server":{"categoriesAndFormatRequired_message":"Wymagana kategoria i format"},"useStandardPricesFilter_text":"Użyj standardowych cen"},"page_title":"Cennik","priceDate_hint":"Price date: {{date}}","priceFileStatus_canceled_badge":"Anulowano","priceFileStatus_error_badge":"Błąd","priceFileStatus_inProgress_badge":"Przetwarzanie","selectAllCategories_action":"Wybierz wszystkie kategorie","selectCustomCategories_action":"Wybierz niestandardowe kategorie","template":{"page_title":"Zapisz jako szablon","saveFailure_message":"Nie można utworzyć szablonu cennika","saveSuccess_message":"Cennik został pomyślnie zapisany jako szablon","saveTemplateError_text":"Nie można zapisać szablonu","saveTemplate_action":"Zapisz szablon","server":{"categoriesRequired_message":"Wymagana kategoria","formatRequired_message":"Wymagany format","nameRequired_message":"Wymagana nazwa"},"templateName_heading":"Nazwa szablonu","templateSavedSuccessfully_message":"Szablon cennika został pomyślnie zapisany"}},"purchaseLimits":{"accountingCodes":{"accountingCodes_heading":"Kody rozliczeniowe","availableInCheckout_hint":"Jeśli ta opcja jest włączona: artykuły z tym kodem rozliczeniowym będą miały ten limit zakupów podczas realizacji transakcji.","createAccountingCode_action":"Utwórz kod rozliczeniowy","paginationItemCount_hint":"kod rozliczeniowy","paginationItemCount_hint_other":"Kody rozliczeniowe","selectAccountingCode_heading":"ustaw kod rozliczeniowy"},"addDescription_placeholder":"Dodaj opis...","addName_placeholder":"Dodaj nazwę...","amountAvailable_hint":"Dostępne: {{value}} {{isoCode}}","amountLeftAfterPurchase_hint":"Pozostało do wydania po zakupie: {{value}} {{isoCode}}","amountPreviouslySpentOf_hint":"{{amountUsed}} {{isoCode}} previously spent of {{threshold}} {{isoCode2}} {{periodRange}} {{resolutionType}} limit.","amountSpent_hint":"Wcześniej wydane: {{value}} {{isoCode}}","amountToBeSpent_hint":"Zostanie wydane: {{value}} {{isoCode}}","amountWillBeSpentOf_hint":"{{amountFromOrder}} {{isoCode}} zostanie wydane z {{amountAvailable}} {{isoCode2}} dostępnych.","amount_hint":"Kwota","backToPurchaseLimits_action":"Wróć do limitów zakupów","buyerCount_hint":"Kupujący","buyerCount_other":"Kupujący","buyer_heading":"Kupujący","buyer_heading_other":"Kupujący","buyers_heading":"Kupujący","calculatedDescription_hint":"{{periodRange}} {{resolutionType}} limit: {{threshold}} {{isoCode}}","calculatingPurchaseLimit_hint":"Obliczanie limitu zakupów","changeCustomersForAssociatedLimits_text":"Jeśli masz więcej niż jeden numer klienta, musisz zmienić klienta w menu, aby zobaczyć powiązane limity zakupów.","configuration_action":"Konfiguracja","confirmDeletion_action":"Tak, usuń","confirmPublish_action":"Tak, opublikuj","confirmUnpublish_action":"Tak, cofnij publikację","connectUsers_action":"Połącz użytkowników","connectUsers_hint":"Wybierz użytkowników, których chcesz połączyć ze swoim limitem zakupów {{name}}","connectUsers_title":"Połącz użytkowników","connectedCustomersAffectUsers_text":"Połączone numery klientów wpływają na to, którzy użytkownicy będą mieli ten limit zakupów podczas realizacji transakcji","connectedToAccountingCode_hint":"Kod rozliczeniowy „{{accountingCodeName}}”","connectedToOrderCard_hint":"Karta zamówienia '{{orderCardName}}'","connectedUsersCheckout_hint":"Połączeni użytkownicy będą mieli ten limit zakupów podczas realizacji transakcji","connectedUsers_hint":"Zostaną one połączone z tym limitem zakupów","connectionTypeConfirmation_action":"Potwierdź typ","connectionTypeIsFixed_text":"Typ połącznia dla nowego limitu zakupów nie może być później zmieniony. Zawsze możesz utworzyć dodatkowy nowy limit zakupów z innym wybranym typem.","connectionTypeOrderCards_heading":"Karty zamówienia","connectionTypeShipTos_heading":"Adresy dostawy","connectionTypeSoldTos_heading":"Numery klientów","connectionTypeUsers_heading":"Użytkownicy","connectionType_hint":"Rodzaj połączenia","connectionType_order_card_badge":"Karta zamówienia","connectionType_shiptos_badge":"Adresy dostawy","connectionType_soldtos_badge":"Numery klientów","connectionType_title":"Rodzaj połączenia","connectionType_users_badge":"Użytkownicy","connections_hint":"Połączenia","contactDropdownNotification_text":"Jako osoby kontaktowe można wybrać tylko administratorów i osoby zatwierdzające","created_hint":"utworzony: {{created}}","currentPeriodicity_heading":"Aktualna częstotliwość","customerNumberCount_hint":"numer klienta","customerNumberCount_other":"numery klientów","customerNumber_heading":"Numer klienta","customerNumber_heading_other":"Numery klientów","customerNumbers_action":"Numery klientów","customerNumbers_heading":"Numery klientów","deletePurchaseLimit_title":"Usunąć limit zakupów?","deliveryAddress_heading":"Adres dostawy","deliveryAddress_heading_other":"Adresy dostawy","deliveryAddresses_action":"Adresy dostawy","deliveryAddresses_heading":"Adresy dostawy","dropdownAll_filter":"Wszystko","endDate_heading":"Z datą końcową","exceedsLimit_hint":"Przekracza limit","limitAmountInfo_text":"Kwota jest indywidualna dla wszystkich połączeń do tego limitu zakupów i nie jest współdzielona.","limitAmount_heading":"Kwota limitu","mustConnectUsers_hint":"Musisz połączyć użytkowników z limitem zakupów","newPurchaseLimit_action":"Nowy limit zakupów","noConnectedUsers_hint":"Brak połączonych użytkowników","noEndDate_hint":"Brak daty końcowej","noMoreConnectionsWarning_text":"Zamierzasz usunąć wszystkie połączenia z tym limitem zakupów. Jeśli przejdziesz dalej, limit zakupów zostanie cofnięty.","noMoreConnectionsWarning_title":"Limit zakupów zostanie cofnięty","noPurchaseLimits_heading":"Brak limitów zakupów","noPurchaseLimits_text":"Nie masz żadnych limitów połączonych z twoim numerem klienta.","noPurchase_heading":"Brak zakupu","noPurchase_heading_other":"Brak zakupu","noPurchase_text":"Obecnie nie ma żadnych zamówień powiązanych z tym limitem zakupów.","noPurchases_heading":"Żadnych zakupów","noRelatedPurchaseLimits_hint":"Brak powiązanych limitów zakupów","noUserRolesFound_heading":"Nie znaleziono ról użytkownika","noUserRolesFound_text":"Brak ról użytkownika z konfiguracją {{code}}","numberOfLimitsFound_hint":"Znaleziono limit {{count}}","numberOfLimitsFound_hint_other":"Znaleziono {{count}} limitów","ongoing_hint":"Bieżący","orderCardInfo_text":"Połączona karta zamówienia wpływa na użytkowników podczas realizacji transakcji z tym limitem zakupów. Można wybrać tylko jedną kartę zamówienia na limit","orderCard_action":"Karta zamówienia","orderCreated_heading":"Zamówienie utworzone","orderCreated_hint":"Utworzono zamówienie: {{orderDate}}","orderNumber_heading":"Numer zamówienia","orderNumber_hint":"Numer zamówienia: {{orderNumber}}","orderNumber_tooltip":"Numer zamówienia nadawany dla faktycznego zamówienia sprzedaży i wykorzystywany w dalszej realizacji zamówienia, w tym dostawy i fakturowania.","orderReference_heading":"Numer zamówienia","orderReference_hint":"Numer zamówienia","orderValue_heading":"Wartość zamówienia","orderValue_hint":"Wartość zamówienia: {{value}} {{currencyIso}}","periodRange_day_hint":"Codzienny","periodRange_half_year_hint":"Co sześć miesięcy","periodRange_month_hint":"Miesięczny","periodRange_quarter_hint":"Kwartalny","periodRange_two_weeks_hint":"Co dwa tygodnie","periodRange_week_hint":"Co tydzień","periodRange_year_hint":"Rocznie","periodicityInfo_text":"Zdecyduj, jak często limit zakupów ma być resetowany. Okresowość opiera się na datach kalendarzowych, a nie na okresie ważności.","periodicity_heading":"Okresowość","permanentDeletionWarning_text":"Limit {{purchaseLimitName}} zostanie trwale usunięty. Tej czynności nie można cofnąć. Na pewno chcesz kontynuować?","publish_action":"Opublikuj","publish_text":"{{purchaseLimitName}} zostanie opublikowany i wpłynie na połączenia podczas realizacji transakcji. Jeśli chcesz, możesz później cofnąć publikację limitu. Czy na pewno chcesz opublikować?","publish_title":"Opublikować limit zakupów?","publish_tooltip":"Zezwolenie musi mieć co najmniej jedno połączenie i kwotę limitu do opublikowania","purchaseLimitDetails_tooltip":"Szczegóły dotyczące limitu zakupów","purchaseLimitInfo_text":"Limity są dobrym rozwiązaniem, jeśli chodzi o umożliwienie zakupów bez utraty kontroli nad tym, ile się wydaje","purchaseLimitNoOrders_text":"W tej chwili nie ma zamówień dla tego limitu zakupów.","purchaseLimitOrderDetails_tooltip":"Szczegóły zamówienia z limitem zakupu","purchaseLimitOrderWebReference_hint":"Odnośnik nr","purchaseLimitOrderWebReference_tooltip":"Tymczasowy numer referencyjny dla zamówienia. Służy do odwoływania się do zamówienia do momentu zatwierdzenia i podania rzeczywistego numeru zamówienia.","purchaseLimit_hint":"Limit zakupów","purchaseLimits_title":"Limit zakupów","purchase_action":"Zakupy","purchase_heading":"Zakupy","purchase_heading_other":"Zakupy","purchasesUserContribution_hint":"Twój wkład w wykorzystanie limitu zakupów:","purchases_heading":"Zakupy","resolutionType_block_hint":"Sztywny limit","resolutionType_notify_hint":"Powiadom","resolutionType_notify_then_standard_hint":"Powiadom następnie standard","resolutionType_standard_hint":"Miękki limit","reviewRequired_text":"Twoje zamówienie musi zostać zatwierdzone, zanim będziemy mogli je do Ciebie wysłać. Otrzymasz powiadomienie, gdy zamówienie zostanie sprawdzone.","saveChanges_heading":"Zapisz zmiany","searchForLimits_placeholder":"Szukaj limitów","selectShippingOption_hint":"Limit zakupów obliczamy po wybraniu opcji wysyłki","selectedUsers_hint":"{{count}} wybranych użytkownikw","selectedUsers_hint_other":"{{count}} wybranych użytkownikw","server":{"exceededLimit_message":"Przekroczyłeś swoje limity i nie możesz dokończyć zakupu"},"status_active_badge":"Aktywny","status_active_hint":"Aktywny","status_all_hint":"Wszystkie","status_expired_badge":"Wygasły","status_expired_hint":"Wygasły","status_heading":"Status","status_hint":"Status","status_inactive_badge":"Nieaktywny","status_inactive_hint":"Nieaktywny","status_unpublished_badge":"Nieopublikowany","status_unpublished_hint":"Nieopublikowany","unpublish_action":"Cofnij publikację","unpublish_text":"Publikacja {{purchaseLimitName}} zostanie cofnięta. Wszystkie konfiguracje i połączenia pozostaną bez zmian dla limitu zakupów. Limit nie będzie już obowiązywał podczas realizacji transakcji. Jeśli chcesz, możesz ponownie opublikować limit później. Czy na pewno chcesz cofnąć publikację?","unpublish_title":"Cofnąć publikację limitu zakupów?","users_action":"Użytkownicy","validBetween_heading":"Obowiązuje między","valid_hint":"Ważny","validityDates_heading":"Daty ważności","validityPeriodInfo_text":"Zdecyduj, jak długo ten limit zakupów będzie aktywny dla połączeń. Jeśli nie zostanie ustawiony żaden okres ważności, limit będzie zawsze aktualny i aktywny tak długo, jak długo będzie opublikowany.","withinLimit_hint":"W ramach limitu"},"purchasestatistics":{"server":{"purchaseStatisticsExportFailure_message":"Failed to create output stream"}},"settings":{"account":{"confirmNewPassword_heading":"Potwierdź nowe hasło","currentPassword_heading":"Aktualne hasło","deleteAccountConfirmation_text":"Wpisz hasło i zatwierdź, aby usunąć konto","deleteAccountError_text":"Wystąpił nieoczekiwany błąd, skontaktuj się z przedstawicielem Działu Obsługi Klienta","deleteAccount_action":"Usuń konto","deleteAccount_title":"Usuń konto","email_heading":"Email","newPassword_heading":"Nowe hasło","page_title":"Ustawienia konta","password_heading":"Hasło","removeFailure_message":"Nie można usunąć konta, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta","saveYourChanges_text":"Wpisz swoje hasło, aby zapisać zmiany","server":{"invalidPassword_message":"Niewłaściwe hasło","noChangesDetected_message":"Nie wykryto zmian","passwordRequired_message":"Wymagane hasło"},"updateFailure_message":"Nie można zaktualizować danych","updateSuccess_message":"Dane zostały pomyślnie zaktualizowane","username_heading":"Nazwa użytkownika"},"account_tab":"Konto","consents":{"code_heading":"Kod Twojej zgody:","givenDate_heading":"Zgoda udzielona w dniu:","page_hint":"Zmień swoje zgody tutaj","page_title":"Zgody","updatedConsent_ANONYMOUS_PERSONALIZATION_title":"Zgoda dotycząca „Personalizacji” została zaktualizowana, zaakceptuj ją aby kontynuować","updatedConsent_ANONYMOUS_TRACKING_title":"Zgoda dotycząca \"Statystyk\" została zaktualizowana, zaakceptują ją aby kontynuować","updatedConsent_LEGITIMATE_INTEREST_title":"Zgoda „Uzasadniony interes” została zaktualizowana, zaakceptuj ją, zanim przejdziesz dalej","updatedConsent_MARKETING_title":"Zgoda „Marketing” została zaktualizowana, zaakceptuj ją przed kontynuowaniem","updatedConsent_PERSONALIZATION_title":"Zgoda dotycząca „Personalizacji” została zaktualizowana, zaakceptuj ją aby kontynuować","updatedConsent_STRICTLY_NECESSARY_title":"Zgoda „Bezwzględnie konieczna” została zaktualizowana, zaakceptuj ją, zanim przejdziesz dalej","updatedConsent_TERMS_CONDITIONS_title":"Zgoda „Warunki użytkowania” została zaktualizowana, zaakceptuj ją przed kontynuowaniem","updatedConsent_TERMS_DELIVERY_title":"Zgoda „Warunki dostawy” została zaktualizowana, zaakceptuj ją przed kontynuowaniem","updatedConsent_TRACKING_title":"Zgoda dotycząca \"Statystyk\" została zaktualizowana, zaakceptują ją aby kontynuować"},"consents_tab":"Zgody","emailNotifications_tab":"Preferencje maili","notifications":{"approvalEmailDeliverySetting_text":"Ustawienie dostarczania e-maili zatwierdzających","approvalsVisibility_all_hint":"Wszystkie","approvalsVisibility_roles_hint":"Role","bothPurchaseLimitsAdministratorAndApprover_message":"Jesteś zarówno administratorem limitów zakupów, jak i osobą zatwierdzającą i zawsze możesz zatwierdzać wszystkie zamówienia","orderConfirmationsExplanation_text":"Otrzymuj potwierdzenie e-mailem po złożeniu zamówienia.","orderConfirmations_text":"Potwierdzenia zamówień","ordersToApprove_heading":"Zamówienia do zatwierdzenia","page_hint":"Zmień ustawienia powiadomień email tutaj","page_title":"Powiadomienia","priceFilesReadyExplanation_text":"Get an e-mail when you have requested a price file and it gets ready for download.","priceFilesReady_text":"Cenniki gotowe","requiringApprovalReadyEmail_text":"Gotowy tekst wiadomości e-mail wymagający zatwierdzenia","requiringOrderApprovalStatusEmail_text":"Treść wiadomości e-mail z żądaniem zatwierdzenia zamówienia","settingsUpdatesExplanation_text":"Otrzymuj wiadomość e-mail, gdy informacje w Twoim profilu zostaną zaktualizowane.","settingsUpdates_text":"Aktualizacje ustawień"},"page_title":"Ustawienia","profile":{"additionalEmail_heading":"Dodatkowy email","additionalEmail_tooltip":"Każdy dodatkowy email również otrzyma powiadomienia","additionalInformation_title":"Informacje dodatkowe","address_heading":"Adres: {{name1}}","changePassword_title":"Zmiana hasła","city_heading":"Miasto","country_heading":"Kraj","credentials_title":"Nazwa użytkownika i adres e-mail","customerNumber_heading":"Numer Klienta","customer_heading":"Klient","defaultNameMarking_heading":"Domyślne oznaczenie nazwy","department_heading":"Dział","email_heading":"Email","email_tooltip":"Email można zmienić w zakładce Konto","firstName_heading":"Imię","invoiceEmail_heading":"Email do faktury","invoiceEmail_tooltip":"Każdy email wyszczególniony tutaj zostanie zarejestrowany w celu otrzymywania faktur","lastName_heading":"Nazwisko","name_heading":"Nazwa","organizationNumber_heading":"Numer NIP: {{organizationNumber}}","organization_text":"Jeśli chcesz zmienić dane organizacji, skontaktuj się z działem obsługi klienta.","organization_title":"Firma","page_title":"Edytuj profil","personalInformation_title":"Informacje","phonePrefix_heading":"Prefix","phone_heading":"Numer telefonu","postalCode_heading":"Kod pocztowy","salutation_heading":"Tytuł","streetAddress_heading":"Ulica","updateFailure_message":"Nie można zaktualizować profilu","updateSuccess_message":"Profil został pomyślnie zaktualizowany","username_heading":"Nazwa Użytkownika"},"saveSettings_action":"Zapisz ustawienia"},"shoppingLists":{"ContactPerson_message":"Osoba kontaktowa","accessType_everyone_hint":"Każdy","accessType_invited_to_hint":"Zaproszony do","accessType_private_hint":"Prywatny","accessType_shared_hint":"Wspólny","addAllArticlesToCart_action":"Dodaj wszystkie artykuły do koszyka","addCustomerNumberEditorSuccess_message":"Numer klienta został dodany jako edytor.","addShoppingListEntryFailure_message":"Nie można dodać artykułu {{articleNumber}} do listy zakupów","addShoppingListEntrySuccess_message":"Artykuł został pomyślnie dodany do listy zakupów","addToCart_action":"Dodaj do koszyka","addUserEditorSuccess_message":"Użytkownik został dodany jako redaktor.","allowEditing_tooltip":"Zezwól na edycję","alreadyShared_tooltip":"Ta lista jest już udostępniona","articles_tab":"Artykuły","autoSaved_text":"Zmiany wprowadzone w artykułach są automatycznie zapisywane. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany tymczasowe, możesz je wprowadzić z poziomu koszyka.","backToList_action":"Wróć do podglądu listy","backToShoppingList_action":"Powrót do listy zakupów","browseArticles_action":"Przeglądaj artykuły","changingContactPersonModal_text":"Zmiana właściciela może spowodować utratę dostępu do tej listy zakupów. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?","changingContactPersonModal_title":"Zmiana osoby kontaktowej","cloneList_action":"Sklonuj listę zakupów","connectAllModalConfirmation_text":"Teraz łączysz wszystkie osoby w organizacji z tą listą zakupów. Czy chcesz kontynuować?","connectAllModalCustomerNumbers_title":"Połącz wszystkie numery klientów","connectAllModalUsers_title":"Połącz wszystkich użytkowników","connectAllSuccess_message":"Wszyscy zostali połączeni z tą listą zakupów.","connectAll_heading":"Połącz wszystkie","connectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} numer klienta został powiązany z listą zakupów.","connectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} numerów klientów zostało połączonych z listą zakupów.","connectCustomerNumbers_action":"Połącz numery klienta","connectCustomerNumbers_text":"Połączone numery klientów mogą kupować artykuły z tą listą zakupów. Edytorzy mogą edytować listę zakupów.","connectCustomerNumbers_title":"Połącz numery klienta","connectCustomerNumbers_tooltip":"Wszyscy są już połączeni z tą listą zakupów. Jeśli chcesz połączyć tylko wybrane numery klientów, wyłącz „Połącz wszystkie” i wybierz numery klientów do połączenia.","connectUsersSuccess_message":"{{count}} użytkownik został połączony z listą zakupów.","connectUsersSuccess_message_other":"{{count}} użytkowników zostało połączonych z listą zakupów.","connectUsers_action":"Połącz użytkowników","connectUsers_text":"{{count}} numerów klientów zostało połączonych z listą zakupów.","connectUsers_title":"Połącz użytkowników","connectUsers_tooltip":"Wszyscy są już połączeni z tą listą zakupów. Jeśli chcesz połączyć tylko wybranych użytkowników, wyłącz „Połącz wszystkich” i wybierz użytkowników, z którymi chcesz się połączyć.","createNewList_action":"Stwórz nową listę zakupów","createShoppingListFailure_message":"Nie można utworzyć listy zakupów","createShoppingListModal_title":"Utwórz nową listę zakupów","createShoppingListSuccess_message":"Lista zakupów została pomyślnie utworzona","createUntitledName_hint":"Bez tytułu","customerNumbersInfoMessage_text":"Ta lista zakupów jest prywatna. Możesz ją udostępnić, podłączając do niego numery klientów.","customerNumbers_tab":"Numery klientów","deleteListConfirmation_text":"Czy na pewno chcesz usunąć listę zakupów {{shoppingListName}}?","deleteListError_text":"Wystąpił nieoczekiwany błąd, spróbuj ponownie","deleteList_action":"Usuń listę","deleteList_title":"Usunąć listę zakupów?","deleteSuccess_message":"Lista zakupów została usunięta","description_heading":"Opis","description_placeholder":"Opis","disconnectCustomerNumberModal_text":"{{count}} numerów klientów zostanie odłączonych od tej listy zakupów. W razie potrzeby będziesz mógł ponownie połączyć numery klientów później. Czy chcesz kontynuować?","disconnectCustomerNumberModal_title":"Rozłącz numery klientów","disconnectCustomerNumbersSuccess_message":"{{count}} numer klienta został odłączony od listy zakupów.","disconnectCustomerNumbersSuccess_message_other":"{{count}} numerów klientów zostało odłączonych od listy zakupów.","disconnectCustomerNumbers_hint":"Zostaną odłączeni od tej listy zakupowej.","disconnectUsersModal_text":"{{count}} użytkowników zostanie odłączonych od tej listy zakupów. W razie potrzeby będziesz mógł ponownie połączyć użytkowników później. Czy chcesz kontynuować?","disconnectUsersModal_title":"Rozłącz użytkowników","disconnectUsersSuccess_message":"{{count}} użytkownik został odłączony od listy zakupów.","disconnectUsersSuccess_message_other":"{{count}} użytkowników zostało odłączonych od listy zakupów.","disconnectUsers_hint":"Zostaną odłączeni od tej listy zakupowej.","duplicateName_hint":"(kopiuj)","duplicateShoppingListModal_title":"Powiel listę zakupów","editNameOrDescription_action":"Edytuj nazwę lub opis","editShoppingListModal_title":"Edytuj listę zakupów","editor_heading":"Edytor","editor_tooltip":"Redaktorzy mają dostęp do edytowania i zapraszania użytkowników do tej listy zakupów","emptyShoppingListForEditor_text":"Aby dodać artykuły do listy zakupów, wyszukaj je jak zwykle i naciśnij ikonę listy zakupów na stronie produktu.","emptyShoppingListForNoEditor_text":"Aby dodawać artykuły, musisz być redaktorem listy zakupów.","emptyShoppingList_text":"Brak produktów na Twojej liście zakupów","enableSharingCartTemplatesIsDisabled_message":"opcja 'enableSharingCartTemplates' jest wyłączona","errorDuringExport_message":"Wystąpił błąd podczas eksportowania listy zakupów","export":{"articleNumber_heading":"Numer artykułu","attributes_heading":"Attributes","customerName_heading":"Nazwa klienta:","customerNumber_heading":"Numer klienta:","description_heading":"Opis","pricePerUnit_heading":"Price per unit","price_heading":"Cena","quantity_heading":"Ilość","unit_heading":"Jednostka","username_heading":"Nazwa użytkownika:"},"exportShoppingListFailure_message":"Nie można eksportować listy zakupów {{shoppingListCode}}","exportToExcel_action":"Eksportuj do pliku Excel","exportToPdf_action":"Eksportuj do PDF","export_action":"Eksportuj listę zakupów jako","export_title":"Eksportuj jako","findItemsToAdd_action":"Szukaj produktów, aby dodać","goToCheckout_action":"Przejdź do płatności","includePrices_heading":"Uwzględnij ceny","infoMessage_title":"Ta lista zakupów jest prywatna","listOwner_heading":"Właściciel listy","moreActionsOnlyOwners_tooltip":"Tylko właściciele listy zakupów mogą edytować listę zakupów","moreActions_action":"Więcej działań","moreActions_title":"Więcej czynności","moreActions_tooltip":"Więcej czynności","name_heading":"Nazwa","name_placeholder":"Nazwa","newList_placeholder":"Nazwij swoją listę zakupów","newShoppingListDescription_hint":"Nowa lista zakupowa","noArticleFound_hint":"Unfortunately we could not find any article matching your input.","noShoppingLists_text":"Listy zakupów świetnie nadają się do zbierania i szybkiego kupowania tych samych artykułów, które często trzeba uzupełnić. Zacznij od utworzenia nowej listy!","noShoppingLists_title":"Brak list zakupów","noUserRolesFound_text":"Brak ról użytkowników z poprawną konfiguracją dla list zakupów.","noUserRolesFound_title":"Nie znaleziono ról użytkownika","numberOfArticles_hint":"{{count}} artykuł","numberOfArticles_hint_one":"{{count}} artykuły","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} artykuły","numberOfArticles_hint_two":"{{count}} artykułów","numberOfArticles_hint_zero":"{{count}} artykuł","numberOfSelectedSoldTos_hint":"{{count}} wybrany numer klienta","numberOfSelectedSoldTos_hint_other":"{{count}} wybrany numer klienta","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} wybrany użytkownik","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} wybrany użytkownik","numberOfShoppingListsFound_hint":"Znaleziono listę zakupów {{count}}","numberOfShoppingListsFound_hint_other":"{{count}} znaleziona lista zakupowa","page_title":"Listy zakupowe","quickAdd_action":"Szybkie dodanie do listy zakupów","removeCustomerNumberEditorSuccess_message":"Numer klienta został usunięty jako redaktor.","removeEntriesModal_text":"{{count}} pozycja zostanie usunięta z tej listy zakupów. W razie potrzeby możesz dodać artykuł ponownie. Czy chcesz kontynuować?","removeEntriesModal_text_other":"{{count}} wpisów zostanie usuniętych z tej listy zakupów. W razie potrzeby możesz ponownie dodać artykuły. Czy chcesz kontynuować?","removeEntriesModal_title":"Usuń wpis {{count}}","removeEntriesModal_title_other":"Usuń {{count}} wpisów","removeShoppingListEntriesFailure_message":"Nie można usunąć wpisów","removeShoppingListEntryFailure_message":"Nie można usunąć listy zakupów {{entryNumber}}","removeShoppingListFailure_message":"Nie można usunąć listy zakupów {{shoppingListCode}}","removeUserEditorSuccess_message":"Użytkownik został usunięty jako redaktor.","replaceEntrySuccess_message":"Artykuł został zastąpiony","replaceItem_action":"Zamień produkt","search_action_placeholder":"Szukaj listy zakupów","selectAll_action":"Wybierz wszystkie","selectedCustomerNumbers_hint":"{{count}} wybrany numer klienta","selectedCustomerNumbers_hint_one":"{{count}} wybrany numer klienta","selectedCustomerNumbers_hint_other":"{{count}} wybrany numer klienta","selectedCustomerNumbers_hint_two":"{{count}} wybrany numer klienta","selectedCustomerNumbers_hint_zero":"{{count}} wybrany numer klienta","selectedCustomerNumbers_text":"Zostaną połączeni z tą listą zakupową.","selectedUsersWithEditorsCount_hint":"{{count}} wybrany użytkownik, {{editorsCount}} z prawami do edycji","selectedUsersWithEditorsCount_hint_one":"{{count}} wybrany użytkownik, {{editorsCount}} z prawami do edycji","selectedUsersWithEditorsCount_hint_other":"{{count}} wybrany użytkownik, {{editorsCount}} z prawami do edycji","selectedUsersWithEditorsCount_hint_two":"{{count}} wybrany użytkownik, {{editorsCount}} z prawami do edycji","selectedUsersWithEditorsCount_hint_zero":"{{count}} wybrany użytkownik, {{editorsCount}} z prawami do edycji","selectedUsers_hint":"{{count}} wybrany użytkownik","selectedUsers_hint_one":"{{count}} wybrany użytkownik","selectedUsers_hint_other":"{{count}} wybrany użytkownik","selectedUsers_hint_two":"{{count}} wybrany użytkownik","selectedUsers_hint_zero":"{{count}} wybrany użytkownik","selectedUsers_text":"Zostaną połączeni z tą listą zakupową.","server":{"addShoppingListEntryFailure_message":"Nie można dodać produktu","createShoppingListFailure_message":"Nie można utworzyć listy zakupów","createShoppingListFromArticlesFailure_message":"Nie można utworzyć listy zakupów z artykułem/artykułami","createShoppingListFromCartFailure_message":"Nie można utworzyć listy zakupów z koszyka","createShoppingListFromCloneFailure_message":"Nie można skopiować listy zakupów","exportShoppingListFailure_message":"Nie można eksportować listy zakupów","removeShoppingListEntryFailure_message":"Nie można usunąć listy zakupów","removeShoppingListFailure_message":"Nie można usunąć listy zakupów","updateShoppingListEntryFailure_message":"Nie można zaktualizować listy zakupów","updateShoppingListEntryNoteFailure_message":"Nie można zaktualizować komentarza","updateShoppingListEntryQuantityOrUnitFailure_message":"Nie można zaktualizować ilości/jednostki","updateShoppingListEntryStatisticsCodeFailure_message":"Nie można zaktualizować kodu statystyki","updateShoppingListNameFailure_message":"Nie można zaktualizować nazwy","userNotAuthorizedToEdit_message":"Użytkownik nie ma uprawnień do edycji","userNotAuthorizedToRead_message":"Użytkownik nie ma uprawnień do odczytu"},"share_action":"Udostępnij listę zakupów","share_text":"Aby połączyć użytkowników, musisz zmienić ustawienia udostępniania tej listy zakupów.","share_title":"Udostępnij listę zakupów","sharedShoppingLists_text":"Tutaj możesz znaleźć listy, które udostępnia Twoja firma","sharedShoppingLists_title":"Udostępnij listę zakupów","sharedToEveryone_text":"Wszyscy w Twojej firmie są połączeni i mogą kupować artykuły za pomocą tej listy zakupów. Redaktorzy mogą edytować listę zakupów.","sharedToSelectedCustomerNumbers_text":"Połączeni klienci mogą kupować artykuły z tą listą zakupów. Edytorzy mogą edytować listę zakupów.","sharedToSelectedUsers_text":"Połączeni użytkownicy mogą kupować artykuły za pomocą tej listy zakupów. Redaktorzy mogą edytować listę zakupów.","sharingSettings_heading":"Ustawienia udostępniania","shoppingListNotFound_message":"Lista zakupów {{shoppingListCode}} nie została znaleziona","title_placeholder":"Dodaj tytuł","total_heading":"Wartość","type_heading":"Rodzaj","updateContactPersonFailure_message":"Nie można zaktualizować osoby kontaktowej.","updateContactPersonSuccess_message":"Osoba kontaktowa została zaktualizowana.","updateDescriptionFailure_message":"Nie można zaktualizować opisu.","updateShoppingListEntryFailure_message":"Nie można zaktualizować listy zakupów {{entryNumber}}","updateShoppingListNameFailure_message":"Nie można zaktualizować nazwy listy zakupów {{shoppingListCode}}","usersInfoMessage_text":"Ta lista zakupów jest prywatna. Możesz ją udostępnić, łącząc z nią użytkowników.","users_tab":"Użytkownicy","withEditorRights_heading":"Z uprawnieniami redaktora","writerAllSuccess_message":"Każdy z listy zakupów jest teraz redaktorem."},"statistics":{"article_heading":"Artykuł","articles_tab":"Artykuły","averageNumberOfOrderLines_hint":"Średnia liczba linii zamówienia/tydzień\n","categories_heading":"Kategorie","categories_tab":"Kategorie","category_heading":"Kategoria","customer_heading":"Klient","detailedStatistics_title":"Szczegóły statystyk","downloadExcelFailure_message":"Nie można pobrać statystyk","downloadForExcel_action":"Exportuj do Excela","filter_tab_mobile":"Filtr","lastTwelveMonths_hint":"Ostatnie 12 miesięcy","month_heading":"Miesiąc","monthlyOrderValue_title":"Miesięczna wartość zamówień","monthly_tab":"Miesięcznie","noArticlesFound_text":"Nie znaleziono artykułów","noCategoriesFound_text":"Nie znaleziono kategorii","noMonthsFound_text":"Nie znaleziono miesięcy","numberOfOrderLines_hint":"Liczba linii zamówienia\n","orderLines_heading":"Linie zamówienia","orderValue_heading":"Wartość zamówienia","ordersFrom_heading":"Zamówienia od","ordersTo_heading":"Zamówienia do","page_title":"Statystyki","period_tab_mobile":"Przedział czasowy","print_action":"Drukuj","searchForArticle_action_placeholder":"Wyszukaj numer produktu","showRows_heading":"Pokaż wiersze","statisticsCodeRequired_message":"Kod statystyk jest wymagany","statisticsDateRange_heading":"Statystyki pomiędzy","sum":"SUM","totalOrderValue_hint":"Całkowita wartość zamówień","totalOrderValue_title":"Całkowita wartość zamówienia","unit_heading":"Jednostka","unknownCategory_text":"Inne","unknownMonth_text":"-","weight_heading":"Waga"},"trackAndTrace":{"deliveryAddress_heading":"Adres dostawy: {{address}}","deliveryFrom_heading":"Dostawa z: {{address}}","numberOfArticles_hint":"{{count}} artykuł","numberOfArticles_hint_one":"{{count}} artykuły","numberOfArticles_hint_other":"{{count}} artykuły","numberOfArticles_hint_two":"{{count}} artykułów","numberOfArticles_hint_zero":"{{count}} artykuł","numberOfTrackingNumbers_heading":"Numer przesyłki:","numberOfTrackingNumbers_heading_one":"Numer przesyłek:","numberOfTrackingNumbers_heading_other":"Numery przesyłek:","numberOfTrackingNumbers_heading_two":"Numer przesyłek:","numberOfTrackingNumbers_heading_zero":"Numer przesyłki:","orderNumber_heading":"Numer zamówienia: {{orderNumber}}","orderStatus_delivered_badge":"Dostarczono","orderStatus_inTransit_badge":"W drodze","orderStatus_leftWarehouse_badge":"Poza magazynem","orderStatus_received_badge":"Zamówienie otrzymano","page_title":"Śledzenie przesyłki","search_action_placeholder":"Wpisz swój numer zamówienia","search_action_placeholder_mobile":"Szukaj"},"user":{"server":{"userRoleFallback_name":"Użytkownik"}},"users":{"activateUser_action":"Aktywuj użytkownika","activateUser_tooltip":"Użytkownik potrzebuje połączonego numeru klienta, adresu dostawy, roli, adresu e-mail i numeru telefonu, zanim będzie można aktywować","activate_action":"Aktywuj","activationEmailSent_message":"E-mail aktywacyjny wysłany","activationSent_message":"Prośba o aktywację została wysłana","addMultipleUsers_text":"

Dodawanie wielu użytkowników krok po kroku

Najpierw potrzebujesz pliku CSV z poprawnymi danymi użytkownika.
Pobierz plik szablonu i edytuj go w programie Excel.
Po dodaniu wszystkich użytkowników do dokumentu możesz przesłać plik na stronie \"Dodaj użytkowników\".
Przeciągnij i upuść plik w zaznaczonym obszarze lub kliknij, aby przesłać.
Gotowe!

Jak dodać użytkowników w pliku CSV?

Here there will be a text that explains more in detail how the user uses the CSV file.
It somewhat helps also to understand how this works inside of Excel.
This text should also explain some things that do not work within the file and things you can’t do and might give an error.
This text might also become a bit lenghty if needed to make sure that the users gets all the information to understand how to do everything needed to add multiple users at the same time with the help of the ecel document and how it all works when you are an administrator for your company regarding managing which roles they should have which also affects what they can do while shoping.

","addMultipleUsers_title":"Jak dodać wielu użytkowników?","addNewUser_title":"Dodaj nowego użytkownika","addUsers_action":"Dodaj użytkowników","addUsers_title":"Dodaj użytkowników","applyToSelectedUsers_text":"Niektóre akcje zostaną wyłączone w zależności od statusu","approvalEmailDeliverySetting":{"daily_hint":"Codzienny","direct_hint":"Bezpośredni","none_hint":"Nic"},"backToUsers_action":"Powrót do użytkowników","batchUpload_title":"Przesyłanie zbiorcze użytkowników","city_heading":"Miasto","companyName1_heading":"Nazwa firmy","companyName2_heading":"Nazwa firmy cd.","confirmDeactivation_action":"Tak, dezaktywuj","confirmDeletion_action":"Tak, usuń","connectAllUsersToShiptos_text":"Połącz adresy dostawy, które będą dostępne dla użytkownika podczas realizacji transakcji. Opcje te zależą od wybranego numeru Klienta.","connectAllUsers_action":"Połącz wszystkie","connectAllUsers_heading":"Połącz wszystkie","connectedCustomerNumbers_text":"Połączone numery klientów wpływają na to, które z nich będą dostępne dla użytkownika podczas zakupów.","createUserFailure_message":"Nie można utworzyć użytkownika","customerNumber_heading":"Numer Klienta","customerStatus_active_badge":"Aktywny","customerStatus_inactive_badge":"Nieaktywny","customerStatus_locked_out_badge":"Zablokowany","customerStatus_login_blocked_badge":"Logowanie zablokowane","customerStatus_new_badge":"Nowy","customerStatus_pending_badge":"Oczekuje","customerStatus_rejected_badge":"Odrzucony","customerStatus_undetermined_badge":"Nieokreślony","customerType_autologin_hint":"Automatyczne logowanie","customerType_azure_ad_b2b_hint":"Azure AD B2B","customerType_cxml_hint":"cXML","customerType_guest_hint":"Gość","customerType_oci_hint":"OCI","customerType_registered_hint":"Sieć","customerType_s2s_hint":"S2S","customers_hint":"Klient","customers_hint_other":"klienci","deactivateUser_action":"Dezaktywuj użytkownika","deactivateUser_text":"{{name}} zostanie dezaktywowane. Wszystkie połączenia użytkowników pozostaną, ale nie będą już dostępne. Użytkownicy nie będą już mogli logować się na to konto. Czy na pewno chcesz dezaktywować?","deactivateUser_title":"Dezaktywować tego użytkownika?","deactivateUser_tooltip":"Tylko aktywowani użytkownicy mogą zostać dezaktywowani","deactivate_action":"Dezaktywować","deleteUser_action":"Usuń użytkownika","deleteUser_text":"Konto użytkownika {{name}} zostanie trwale usunięte. Na pewno chcesz kontynuować?","deleteUser_text_other":"Konta użytkowników zostaną trwale usunięte. Na pewno chcesz kontynuować?","deleteUser_title":"Usunąć tego użytkownika?","deleteUser_title_other":"Usunąć użytkowników?","deleteUsers_text":"Konta użytkowników zostaną trwale usunięte. Na pewno chcesz kontynuować?","deleteUsers_title":"Usunąć użytkowników?","deliveryAddresses_action":"Adres dostawy","displayEmptyShipToSelectionAlert_message":"Each customer number must have at least 1 connected delivery address","displayEmptySoldToSelectionAlert_message":"Użytkownik musi mieć co najmniej 1 podłączony numer klienta","downloadErrorReport_action":"Pobierz raport błędu","downloadFile_action":"Pobierz plik","email_heading":"Email","email_placeholder":"Email","errorDuringExport_message":"Wystąpił błąd podczas eksportowania listy zakupów","exportFailure_message":"Wystąpił błąd podczas eksportowania użytkowników. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","exportNumberOfUsers_tooltip":"Eksportuj {{number}} użytkowników","goToMyUsers_action":"Przejdź do moich użytkowników","howToAddMultipleUsers_action":"Jak dodać wielu użytkowników","importFailure_message":"Wystąpił błąd podczas importowania użytkowników. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","importFileTemplateDownloadFailure_message":"Wystąpił błąd podczas pobierania szablonu pliku. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","importUserOptionAdd_action":"Dodaj nowe","importUserOptionUpdate_action":"Zaktualizuj istniejące","importUserOptions_hint":"Dodać nowych użytkowników lub zaktualizować istniejących użytkowników swojego dokumentu?","importUserSuccess_title":"{{number}} użytkowników zostało pomyślnie dodanych lub zaktualizowanych!","importUserUploadNewDocument_action":"Prześlij nowy dokument","importUserUploading_title":"Przesyłanie dokumentu","importUsersErrorsTotal_hint":"{{count}} użytkownik nie zostało dodanych ani zaktualizowanych","importUsersErrorsTotal_hint_other":"{{count}} użytkowników nie zostało dodanych ani zaktualizowanych","importUsersGenericErrorMessage_hint":"Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku i żadne dane użytkownika nie zostały zaimportowane. Sprawdź poprawność przesłanego pliku i spróbuj ponownie.","name_heading":"Nazwa","name_placeholder":"Nazwa","noRole_hint":"Brak roli","numberOfSelectedUsers_hint":"{{count}} wybrany użytkownik","numberOfSelectedUsers_hint_other":"{{count}} wybrany użytkownik","numberOfUsers_hint":"użytkownik","numberOfUsers_hint_other":"użytkownicy","permissions_title":"Uprawnienia","phone_heading":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","postUserImportInformation_text":"Musisz aktywować użytkowników, aby dać im dostęp do logowania na swoje konto.","rejectUserConfirmationModal_action":"Tak, odrzuć","rejectUserConfirmationModal_text":"zostanie odrzucony i nie będzie miał dostępu do logowania się na to konto. Nadal będziesz widzieć użytkownika na liście użytkowników. Czy na pewno chcesz odrzucić?","rejectUserConfirmationModal_title":"Odrzucić tego użytkownika?","rejectUser_action":"Odrzuć użytkownika","resendActivationEmail_action":"Wyślij ponownie mail aktywacyjny","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_text":"Podczas zapisywania bez żadnych wybranych pozycji użytkownik „{{name}}” zostanie automatycznie połączony ze wszystkimi dostępnymi numerami klientów. Na pewno chcesz kontynuować?","resetCustomerNumberConnectionsConfirmation_title":"Zresetować połączenia numerów klientów?","resetFilter_action":"Zresetuj filtrowanie","retryActivation_action":"Ponów aktywację","role_heading":"Rola","searchCustomerNumbers_placeholder":"Wyszukaj numery klientów lub miasto","searchForDeliveryAddress_placeholder":"Szukaj dostaw","searchUser_placeholder":"Wyszukaj użytkowników","selectAll_action":"Wybierz wszystkie","selectedOfTotal_title":"Wybrano {{selectedCount}} z {{totalCount}} użytkowników","server":{"deactivationNotAllowed_message":"Dezaktywować można tylko aktywnych użytkowników","rejectionNotAllowed_message":"Tylko nowi użytkownicy mogą zostać odrzuceni.","userBatchImportFailure_message":"Nie można zaimportować użytkowników. Operacja importu zbiorczego nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userBatchImportInvalidRoleFailure_message":"Nie można zaimportować użytkowników. Operacja importu zbiorczego nie powiodła się z powodu niepoprawnej roli {0}. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userBatchImportInvalidSoldToFailure_message":"Nie można zaimportować użytkowników. Operacja importu zbiorczego nie powiodła się z powodu nieprawidłowego soldTo {0}. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userExportFailure_message":"Nie można wyeksportować użytkowników. Nie udało się utworzyć strumienia wyjściowego. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userImportFileParseFailed_message":"Nie można zaimportować użytkowników. Analiza pliku programu Excel nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userImportTemplateGenerationFailure_message":"Nie można wygenerować szablonu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userUpdateFileParseFailed_message":"Nie można zaktualizować użytkowników. Analiza pliku programu Excel nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userUpdateImportFailure_message":"Nie można zaktualizować użytkowników. Operacja aktualizacji wsadowej nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userUpdateImportInvalidRoleFailure_message":"Nie można zaktualizować użytkowników. Operacja importu zbiorczego nie powiodła się z powodu niepoprawnej roli {0}. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","userUpdateImportInvalidSoldToFailure_message":"Nie można zaktualizować użytkowników. Operacja importu zbiorczego nie powiodła się z powodu nieprawidłowego sellTo {0}. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał."},"shipToAssignmentFailure_message":"Nie można połączyć adresów dostawy","shipToAssignmentUpdateSuccess_message":"Połączone adresy dostawy użytkownika zostały zapisane.","showOnlyConnected_heading":"Pokaż tylko połączone","status_heading":"Status","templateDownload_hint":"Pobierz szablon pliku","totalItemCountName_hint":"użytkownicy","type_heading":"Rodzaj","updateUserFailure_message":"Pobierz szablon pliku","updateUserSuccess_message":"Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany","userActivationFailure_message":"Nie można aktywować użytkownika","userDeactivated_message":"Użytkownik dezaktywowany","userDeactivationFailure_message":"Nie można dezaktywować użytkownika","userDeletionFailure_message":"Usuwanie użytkownika nie powiodło się","userDeletionSuccess_message":"Usunięcie użytkownika powiodło się","userImportFailedDueToExisting_message":"Użytkownik {user} już istnieje, więc żaden użytkownik nie został zaimportowany!","userInformation_title":"Informacje o użytkowniku","userRejectionFailure_message":"{{count}} użytkownik nie został odrzucony.","userRejectionFailure_message_other":"{{count}} użytkowników nie zostało odrzuconych","userRejectionSuccess_message":"{{count}} użytkowników zostało odrzuconych.","userRejectionSuccess_message_other":"{{count}} użytkowników zostało odrzuconych.","user_heading":"Użytkownik","username_heading":"Nazwa użytkownika","username_placeholder":"Nazwa użytkownika","usersFound_text":"Znaleziono użytkownika {{count}}","usersFound_text_other":"Znaleziono {{count}} użytkowników","users_heading":"Użytkownicy","users_hint":"użytkownik","users_hint_other":"użytkownicy"}}

Vileda Swep Duo Plus uchwyt 137878

Kij teleskopowy ALU 100-180cm 111380