{"addon":{"addonNodeNotFound_message":"Az Addon node-ot {{addonNodeId}} nem lehetett megtalálni az Addon csoportban {{addonGroupId}}","articleCollections_filter":"Cikkgyűjtemények","articles_tab":"Cikkek"},"article":{"breakable_badge":"Bontható","breakable_tooltip":"Rendeljen külön elérhető darabokat","bulked_tooltip":"Ömlesztett, belőtt","contracted_tooltip":"Szerződéses cikk","cuttingAvailable_tooltip":"Vágás elérhető","datasheet_tooltip":"Adatlap","new_badge":"Új","nonReturnable_text":"Megrendelt tétel, nem visszáruzható","oldArticleNumber_hint":"Old article number: {{articleNumber}}","onlyContractedArticles_heading":"Csak szerződéses cikkszámok","outlet_badge":"Akció","prePrintingAvailable_tooltip":"Pre-printing available","reamed_tooltip":"Rizsmázott","reamingAvailable_tooltip":"Elérhető rizsmázva","replacement_hint":"Ez a cikk helyettesíti a {{code}} {{displayName}} cikket. ","safetyDatasheet_tooltip":"Biztonsági adatlap","server":{"stockInfoCouldNotBeRetrieved_message":"Nem sikerült a készletinformáció lekérése"},"stockInfoCouldNotBeRetrieved_message":"Nem sikerült a termék készletinformáció lekérése {{articleNumber}}","tendered_tooltip":"Tender cikkszám","typeName_hint":"cikk","typeName_hint_other":"cikkek","unreamed_tooltip":"Rizsmázatlan flex palettán"},"catalog":{"ShowStockAndArticleDetails_action":"Az aktuális készlet, kiszerelések, alternatív cikkek megtekintéséhez kattintson ide","addToShoppingList_action":"Adja a bevásárlólistához","addToShoppingList_placeholder":"Adja a bevásárlólistához","anonymousLoginToSeeYourPrice_tooltip":"Login to see your price","areaOfUse_filter":"Felhasználási terület","areaOfUse_heading":"Felhasználási terület","articleNoLongerAvailable_text":"A cikk {{articleRef}} már nem elérhető.","article_heading":"Cikk","articles_tab":"Cikkek","categories_filter":"Kategóriák","categories_heading":"Kategóriák","couldNotLoadStockInfo_message":"Készletinformáció betöltése nem lehetséges","customerAssortment_filter":"Vevőspecifikus választék","documents":{"date_heading":"Dátum","downloadDocument_tooltip":"Dokumentum letöltése","languages_heading":"Nyelvek","modelNumber_heading":"Modelszám","type_certificate_hint":"Tanúsítvány","type_ec_conformity_hint":"EU megfelelőségi nyilatkozat","type_ec_use_instruction_hint":"EC használati utasítás","type_environment_energy_sheet_hint":"Környezeti energetikai adatlap","type_food_contact_approval_hint":"Jóváhagyás élelmiszerrel való érintkezésre","type_permeation_analysis_hint":"Permeációs elemzés","type_product_sheet_hint":"Termékadatlap","type_safety_sheet_hint":"Biztonsági adatlap","type_spare_parts_hint":"Alkatrészek","type_table_hint":"Tábla","type_technical_drawing_hint":"Műszaki rajz","type_uncategorized_hint":"Nem kategorizált dokumentum","type_user_manual_hint":"Kezelési utasítás"},"documents_brands_heading":"Márkák","documents_text":"Itt összegyűjtöttük az (EU) 2016/425 rendeletnek megfelelően letölthető összes használati utasítást és megfelelőségi nyilatkozatot.","documents_title":"Dokumentumok","eanCode_hint":"Vonalkód: {{code}}","envelopeWindowPlacement_hint":"Ablak elhelyezkedése","envelopeWindowPosition_heading":"Elhelyezkedés","envelopeWindowType_heading":"Típus","filter_tab":"Szűrő","getPrice_action":"Kérjen árat","goToCategory_heading":"Tovább a kategóriához","hasDiscontinued_hint":"{{code}} {{name}} kikerült a választékunkból.","inStock_hint":"Raktáron","lastFillup_hint":"Utolsó feltöltés ({{date}})","loadStockInfo_action":"Készletinformáció betöltése","loadingStock_hint":"Készlet betöltése","loginToShowSimilarArticles_action":"Jelenetkezzen be a hasonló termékek megtekintéséhez","lowInStock_hint":"Alacsony raktárkészlet","mightAlsoBeInterestedIn_title":"Ezek is érdekelhetik","minimumOrderQuantity_hint":"A minimális rendelési mennyiség {{quantity}} {{unit}}","newShoppingList_placeholder":"Új bevásárlólista","new_badge":"Új","noSimilarArticlesFound_text":"Hasonló termék nem található","outOfStockOnWebshop_hint":"Out of stock on webshop","outOfStock_hint":"Nincs raktáron","outOfStock_tooltip":"Az elérhetőségről kérjük érdeklődjön.","outlet_badge":"Akció","outlet_filter":"Akció","pdp":{"applications_text":"Ez a termék az alábbi alkalmazásokra ajánlott:","loadMore_hint":"megjelenítve","sortBy_heading":"Rendezve:","sortOrder_tooltip":"legmagasabb/legalacsonyabb"},"priceNotAvailableAbbreviation_hint":"nem alkalmazható","priceNotAvailableWithCurrency_hint":"- {{currency}}","priceNotAvailable_hint":"-","priceNotAvailable_tooltip":"Jelentkezzen be az árak megtekintéséhez","price_heading":"Ár","print":{"loadingPrices_hint":"Loading prices for articles...","notAllPricesWereLoaded_hint":"Not all prices were loaded correctly. Click eye icon to see article with missing price and load price manually. Otherwise price will not be included in PDF file."},"printLoadingArticles_hint":"Loading articles ({{articlesLoaded}}/{{totalArticles}})","printLoadingPages_hint":"Oldalak betöltése ({{currentPage}}/{{totalPages}})","printProduct_title":"{{productName}} cikkei","print_action":"Nyomtatás","products_tab":"Termékek","quantityAndUnit_heading":"Mennyiség/Egység","quantity_heading":"Mennyiség: {{quantity}}","recommendedProducts_title":"Ajánlott termékek","relatedProducts_title":"Kapcsolódó termékek","replacementAlternatives_title":"Helyettesítő termékek","resetFilters_action":"Szűrő visszaállítása","salesBlocked_hint":"Blocked","sampleOrder":{"addFreeSample_action":"Ingyenes minta hozzáadása","color_heading":"Szín","color_placeholder":"Szín","expectedDeliveryTime_text":"A minták szállítási határideje előreláthatólag 2-5 munkanap","freeOfChargeMessage_text":"Csak {{maxA4SampleProductsPerOrder}} terméknől adhat termékenként {{maxA4SampleSheetsPerProduct}} A4-es mintaként minden rendeléséhez ingyenesen.","modal_title":"Minta rendelés","sheetUnit_hint":"ív","weight_heading":"Grammsúly (g/m¬≤)","weight_placeholder":"Súly"},"search":{"noResultsFound_text":"Ellenőrizze a bevitelt vagy a cikkszámot és próbálja újra","startSearching_hint":"Keresés indítása","startSearching_text":"Keressen termékeket cikkszám, megnevezés, de akár méret, szín vagy grammsúly alapján."},"searchHints_heading":"Tanács","searchHints_tooltip":"

Tanácsok a hatékony kereséshez

\n\n

Termékeket kereshet cikkszám, név, márkanév, méret, szín, grammsúly, űrméret vagy egyéb tulajdonságuk alapján

\n\n

Minél több adatot ad meg, annál pontosabb találatot kap.

\n\n

A grammsúly után minden esetben írja be a \"g\" betűt.

\n\n

Ha olyan márkanévre keres, amelyet nem forgalmazunk, a rendszer a legtöbb esetben felkínálja az általunk ajánlott alternatív termékeket.

\n\n

Ha szorosan összetartozó szavakra keres, a pontos találat érdekében használjon idézőjeleket, pl: \"Blue Angel\"

\n\n

A találatoknál a cikkek fejlécre kattintva az összes releváns cikkszám megjelenik. A keresést a bal oldali szűrőkkel finomíthatja.

\n\n

\n","search_action_placeholder":"Keresés","search_placeholder":"Keresés. Keresési tippekért mozgassa a kurzort a kérdőjelre.","seeOffer_action":"Tekintse meg az ajánlatot","showDetailedStockInfo_action":"Részletes raktárinformációk megjelenítése","showSimilarArticles_action":"Hasonló termékek megjelenítése","similarArticles_title":"Kapcsolódó termékek","sortAscending_tooltip":"Növekvő","sortBy_heading":"Rendezés","sortBy_tab":"Rendezés","sortDescending_tooltip":"Csökkenő","specialPrePrintingArticleLabel_heading":"Country","substitute_alternative_badge":"Alternatív","substitute_recommendation_badge":"Ajánlat","substitute_replacement_badge":"Helyettesítés","tenderedArticles_filter":"Tender termékek","unit_heading":"Egység","viewAllResults_action":"Összes találat megjelenítése","viewEnvelopeWindowPlacement_action":"Az ablak elhelyezkedésének megtekintése","viewProduct_action":"Termék megtekintése"},"product":{"addSampleOrder_action":"Mintarendelés hozzáadása","addToCart_action":"Adja a kosárhoz","addToCart_tooltip":"Termék kosárhoz adása","allVariantsModal":{"goToCart_action":"Shopping cart"},"allVariantsModal_title":"All product variants","applications_tab":"Alkalmazások","articleNumber_heading":"Cikkszám: {{articleNumber}}","articles_tab":"Cikkek","assortment_tab":"Választék","autoSelectedAttributeValue_badge":"AUTO","autoSelectedAttributeValue_tooltip":"Ez az érték automatikusan kiválasztásra került az Ön egyéb beállításai alapján.","breakableFee_hint":"Bontási díj kerülhet felszámolásra","bulked_heading":"Ömlesztett, belőtt","bulked_tooltip":"Ömlesztett, belőtt","certificateInformation_tab":"Tanúsítványok","datasheet_tooltip":"Termék adatlap","documents_tab":"Dokumentumok","goToCart_action":"Kosárhoz","grammage_heading":"Grammsúly","inquiry":{"modal":{"PhoneRadioOption_heading":"Phone","additionalInfo_heading":"Additional information","additionalInfo_placeholder":"Information that could be valuable for us to know","anyDate_heading":"Any date works","anyTime_heading":"Any time of the day works","companyName_heading":"Company name","companyName_placeholder":"Company name","date_heading":"At what date?","date_tooltip":"We will try to call you on your selected date.","emailRadioOption_heading":"E-mail","email_heading":"E-mail","email_placeholder":"E-mail","firstName_heading":"First name","firstName_placeholder":"First name","howToBeContacted_hint":"How do you want to be contacted?","lastName_heading":"Last name","lastName_placeholder":"Last name","model_heading":"Model I'm interested in","model_placeholder":"Select from list","model_tooltip":"The specific model you are interested in","openModal_action":"Make an inquiry","page_text":"I am interested in this product and would like to be contacted to get more information or to make an inquiry.","page_title":"Contact customer support","phoneNumber_heading":"Phone number","phoneNumber_placeholder":"Phone number","phonePrefix_heading":"Phone prefix","sendFailure_message":"An error occurred and the inquiry could not be sent. Please try again, or contact customer support if the issue persists.","sendSuccess_message":"Your inquiry was sent","submit_action":"Submit","time_heading":"At what time?","time_tooltip":"We will try to call you during your selected time."}},"inquiryFormTimeSlot_afternoon_heading":"15:00-18:00","inquiryFormTimeSlot_midday_heading":"12:00-15:00","inquiryFormTimeSlot_morning_heading":"09:00-12:00","new_badge":"Új","noQuantity_hint":"-","outlet_badge":"Akció","printingTechnologies_tab":"Nyomtatási technológiák","productInformation_tab":"Termékinformáció","productNotFound_message":"A termék nem található","quantity_heading":"Mennyiség","reamed_heading":"Rizsmázott","reamed_tooltip":"Rizsmázott","recommended_title":"Ajánlott termékek","related_title":"Kapcsolódó termékek","selectAttribute_placeholder":"Kiválaszt","selectAttributesToAddToCart_text":"Válassza ki a kosárba helyezendő attribútumokat","selectAttributes_hint":"Válassza ki a specifikációt a a cikkszám megtekintéséhez","select_action_placeholder":"Válasszon","signInForPrice_action":"Jelentkezzen be az árak megtekintéséhez","technicalAttributesDisclaimer_text":"Az értékek összhangban vannak a gyártó méréseivel. Normál tűrésen belüli eltérések lehetnek.","technicalAttributes_tab":"Műszaki jellemzők","technicalCapabilities_tab":"Technikai lehetőségek","typeName_hint":"termék","typeName_hint_other":"termékek","unit_heading":"Egység","unreamed_heading":"Rizsmázatlan flexpalettán","unreamed_tooltip":"Rizsmázatlan flexpalettán","viewAllVariants_text":"Tekintse meg az összes elérhető változatot","viewArticles_action":"Cikkek megtekintése","washingInstruction_title":"Mosási utasítások"},"refiningRule":{"nameMarking_heading":"Név címke","transfer_heading":"Átvitel"}}

Biztonsági futártasak