{"addon":{"addonNodeNotFound_message":"Unterkategorie {{addonNodeId}} in Kategorie {{addonGroupId}} wurde nicht gefunden.","articleCollections_filter":"Artikelkollektionen","articles_tab":"Artikel"},"article":{"breakable_badge":"Bogengenau bestellbar","breakable_tooltip":"Bestellung genauer Menge möglich","bulked_tooltip":"ungeriest","campaign_badge":"Campaign","contracted_tooltip":"Artikel mit Abschlusspreis","cuttingAvailable_tooltip":"Schneiden von Artikeln kann im Warenkorb hinzugefügt werden.","datasheet_tooltip":"Informationsblatt","lastChance_badge":"Last chance","new_badge":"Neu","nonReturnable_text":"Bestellartikel, nicht rückgabefähig","oldArticleNumber_hint":"Alternative Art. Nr.: {{articleNumber}}","onlyContractedArticles_heading":"Nur Artikel mit Abschluss","outlet_badge":"Ausverkauf","prePrintingAvailable_tooltip":"Vordruck verfügbar","reamed_tooltip":"Geriest","reamingAvailable_tooltip":"Einriesen möglich","replacement_hint":"Dieser Artikel ersetzt {{code}} {{displayName}}","safetyDatasheet_tooltip":"Sicherheitsdatenblatt","server":{"stockInfoCouldNotBeRetrieved_message":"Details zum Bestand momentan nicht verfügbar"},"stockInfoCouldNotBeRetrieved_message":"Details zum Bestand von Artikel {{articleNumber}} momentan nicht verfügbar","tendered_tooltip":"Artikel aus Offerte","typeName_hint":"Artikel","typeName_hint_other":"Artikel","unreamed_tooltip":"ungeriest auf Twin-Palette"},"catalog":{"ShowStockAndArticleDetails_action":"Einheiten, Preis, Bestand","addToShoppingList_action":"Zu Bestellvorlage hinzufügen","addToShoppingList_placeholder":"Zu Bestellvorlage hinzufügen","anonymousLoginToSeeYourPrice_tooltip":"Bitte melden Sie sich an, um Ihren Preis zu sehen","areaOfUse_filter":"Inspirationen","areaOfUse_heading":"Inspirationen","articleNoLongerAvailable_text":"Dieser Artikel {{articleRef}} ist nicht mehr verfügbar","article_heading":"Artikel","articles_tab":"Artikel","categories_filter":"Kategorien","categories_heading":"Kategorien","comparativePrice_heading_one":"{{price}}/{{unit}}","comparativePrice_heading_other":"{{price}}/{{count}} {{unit}}","couldNotLoadStockInfo_message":"Bestandsinformationen konnten nicht geladen werden","customerAssortment_filter":"Abschluss-Sortiment","documents":{"date_heading":"Datum","downloadDocument_tooltip":"Dokument herunterladen","languages_heading":"Sprachen","modelNumber_heading":"Modellnummer","type_certificate_hint":"Zertifikat","type_ec_conformity_hint":"EU-Konformitätserklärung","type_ec_use_instruction_hint":"Gebrauchsanweisung","type_environment_energy_sheet_hint":"Umwelt Energie Datenblatt","type_food_contact_approval_hint":"Lebensmittelunbedenklich","type_permeation_analysis_hint":"Permeationsanalyse","type_product_sheet_hint":"Produktblatt","type_safety_sheet_hint":"Sicherheitsdatenblatt","type_spare_parts_hint":"Ersatzteile","type_table_hint":"Tabelle","type_technical_drawing_hint":"Technische Zeichnung","type_uncategorized_hint":"Uncategorized document","type_user_manual_hint":"Gebrauchsanweisung"},"documents_brands_heading":"Marken","documents_text":"Hier haben wir alle Bedienungsanleitungen und Konformitätserklärungen gemäss der Verordnung (EU) 2016/425 zum Download zusammengestellt.","documents_title":"Dokumente","eanCode_hint":"EAN: {{code}}","envelopeWindowPlacement_hint":"Fensterinfo","envelopeWindowPosition_heading":"Position","envelopeWindowType_heading":"Type","filter_tab":"Filter","getPrice_action":"Preis anzeigen","goToCategory_heading":"Zur Kategorie wechseln","hasDiscontinued_hint":"{{code}} {{name}} ist nicht mehr verfügbar.","inStock_hint":"Verfügbar","lastChance_badge":"Last chance","lastChance_filter":"Last chance","lastFillup_hint":"Letzte Auffüllung ({{date}})","loadStockInfo_action":"Bestandsinformationen laden","loadingStock_hint":"Bestand wird geladen","loginToShowSimilarArticles_action":"Anmelden, um ähnliche Artikel anzuzeigen","lowInStock_hint":"Teilmenge verfügbar","mightAlsoBeInterestedIn_title":"Sie könnten auch an folgenden Produkten interessiert sein:","minimumOrderQuantity_hint":"Mindestbestellmenge {{quantity}} {{unit}}","newShoppingList_placeholder":"Neue Bestellvorlage","new_badge":"Neu","noSimilarArticlesFound_text":"Wir konnten keine vergleichbaren Artikel finden","outOfStockOnWebshop_hint":"Nicht mehr lieferbar","outOfStock_hint":"Lieferbar auf Bestellung","outOfStock_tooltip":"Das Lieferdatum wird in der Kasse angezeigt.","outlet_badge":"Ausverkauf","outlet_filter":"Ausverkauf","pdp":{"applications_text":"Dieses Produkt ist für die folgenden Anwendungen geeignet:","loadMore_hint":"angezeigt","sortBy_heading":"Sortieren nach:","sortOrder_tooltip":"Höchste / Niedrigste"},"priceNotAvailableAbbreviation_hint":"n/e","priceNotAvailableWithCurrency_hint":"- {{currency}}","priceNotAvailable_hint":"-","priceNotAvailable_tooltip":"Bitte melden Sie sich an, um den Preis zu sehen","price_heading":"Preis","print":{"loadingPrices_hint":"Preise für Artikel laden...","notAllPricesWereLoaded_hint":"Es wurden nicht alle Preise korrekt geladen. Klicken Sie auf das Augensymbol, um den Artikel mit dem fehlenden Preis zu sehen und laden Sie den Preis manuell. Andernfalls wird der Preis nicht in die PDF-Datei übernommen."},"printLoadingArticles_hint":"Artikel werden geladen ({{articlesLoaded}}/{{totalArticles}})","printLoadingPages_hint":"Seiten werden geladen ({{currentPage}}/{{totalPages}})","printProduct_title":"Artikel von {{productName}}","print_action":"Drucken","products_tab":"Produkte","quantityAndUnit_heading":"Menge/Einheit","quantity_heading":"Menge: {{quantity}}","recommendedProducts_title":"Empfohlene Produkte","relatedProducts_title":"Verwandte Produkte","replacementAlternatives_title":"Alternativartikel","resetFilters_action":"Filter zurücksetzen","salesBlocked_hint":"Blockiert","sampleOrder":{"addFreeSample_action":"Kostenloses Muster hinzufügen","color_heading":"Farbe","color_placeholder":"Farbe","expectedDeliveryTime_text":"Für Muster ist mit einer Lieferzeit von 2-5 Werktagen zu rechnen.","freeOfChargeMessage_text":"Sie können {{maxA4SampleProductsPerOrder}} Produkte mit {{maxA4SampleSheetsPerProduct}} A4-Blättern zu einer Bestellung hinzufügen, ohne dass dafür Kosten anfallen.","modal_title":"Musterbestellung","sheetUnit_hint":"Bogen","weight_heading":"Grammatur (g/m²)","weight_placeholder":"Gewicht"},"search":{"noResultsFound_text":"Überprüfen Sie Ihre Schreibweise oder Artikelnummer und versuchen Sie es erneut.","startSearching_hint":"Produkte und Artikel suchen...","startSearching_text":"Suchen Sie nach Produkten, Artikeln oder Attributen wie Grösse, Farbe, Grammatur. Suchen Sie ein spezifisches Format? Dann suchen Sie am besten mit den Massen in mm und setzen ein \"x\" zwischen die Länge und Breite, z.B. \"320x450\". Suchen Sie eine genaue Grammatur? Setzen Sie ein \"g\" nach die gewünschte Grammatur, z.B. \"90g\". Versuchen Sie es mit: \"PlanoSpeed 90g 320x450\"."},"searchHints_heading":"Tipp","searchHints_tooltip":"

Suchen Sie nach Produkten, Artikeln oder
\nAttributen wie Grösse, Farbe, Grammatur.

\n\n

Suchen Sie ein spezifisches Format? Dann suchen
\nSie am besten mit den Massen in mm und setzen
\nein x zwischen die Länge und Breite, z.B. "320x450".

\n\n

Suchen Sie eine genaue Grammatur? Setzen Sie
\nein g nach die gewünschte Grammatur, z.B. "90g".

\n\n

Versuchen Sie es mit: "PlanoSpeed 90g 320x450"

\n","searchSpellcheckSuggestion_heading":"Did you mean","searchSuggestions_heading":"Suggestions","search_action_placeholder":"Suchen","search_placeholder":"Suchen... z.B. PlanoSpeed 90g 320x450","seeOffer_action":"Angebot ansehen","showDetailedStockInfo_action":"Detaillierte Bestandsinformationen anzeigen","showSimilarArticles_action":"Ähnliche Artikel anzeigen","similarArticles_title":"Zubehör und passende Artikel","sortAscending_tooltip":"Aufsteigend","sortByPriceTooManyResults_hint":"Narrow down search","sortByPrice_heading":"Price","sortBy_heading":"Sortieren nach","sortBy_tab":"Sortieren nach","sortDescending_tooltip":"Absteigend","specialPrePrintingArticleLabel_heading":"Land","substitute_alternative_badge":"Alternative","substitute_recommendation_badge":"Empfehlung","substitute_replacement_badge":"Ersetzen","tenderedArticles_filter":"Artikel aus Offerte","unit_heading":"Einheit","viewAllResults_action":"Alle Resultate anzeigen","viewEnvelopeWindowPlacement_action":"Fensterinfo anzeigen","viewProduct_action":"Produkt ansehen"},"product":{"addSampleOrder_action":"Musterbestellung hinzufügen","addToCart_action":"Zum Warenkorb hinzufügen","addToCart_tooltip":"Diesen Artikel zum Warenkorb hinzufügen.","allVariantsModal":{"goToCart_action":"Warenkorb"},"allVariantsModal_title":"Alle Produktvarianten","applications_tab":"Anwendungen","articleNumber_heading":"Artikelnummer: {{articleNumber}}","articles_tab":"Artikel","assortment_tab":"Sortiment","autoSelectedAttributeValue_badge":"AUTO","autoSelectedAttributeValue_tooltip":"Dieser Wert wurde auf der Grundlage Ihrer anderen Einstellungen automatisch ausgewählt","breakableFee_hint":"Bestellung genauer Menge möglich","bulked_heading":"ungeriest","bulked_tooltip":"ungeriest","campaign_badge":"Campaign Available","certificateInformation_tab":"Zertifikate","datasheet_tooltip":"Produktdatenblatt","documents_tab":"Documents","goToCart_action":"Zum Warenkorb","grammage_heading":"Grammatur","inquiry":{"modal":{"PhoneRadioOption_heading":"Telefon","additionalInfo_heading":"Weitere Informationen","additionalInfo_placeholder":"Informationen, die für uns wertvoll sein könnten, zu wissen","anyDate_heading":"Jedes Datum ist möglich","anyTime_heading":"Zu jeder Tageszeit möglich","companyName_heading":"Firmenname","companyName_placeholder":"Firmenname","date_heading":"An welchem Datum?","date_tooltip":"Wir werden versuchen, Sie am gewünschten Termin anzurufen.","emailRadioOption_heading":"E-mail","email_heading":"E-mail","email_placeholder":"E-mail","firstName_heading":"Vorname","firstName_placeholder":"Vorname","howToBeContacted_hint":"Wie möchten Sie kontaktiert werden?","lastName_heading":"Nachname","lastName_placeholder":"Nachname","model_heading":"Ausführung, an der ich interessiert bin","model_placeholder":"Aus Liste wählen","model_tooltip":"Die spezifische Ausführung, an dem Sie interessiert sind","openModal_action":"Anfrage erstellen","page_text":"Ich interessiere mich für dieses Produkt und möchte gerne kontaktiert werden, um weitere Informationen zu erhalten oder eine Anfrage zu stellen.","page_title":"Kontakt zum Kundendienst","phoneNumber_heading":"Telefon","phoneNumber_placeholder":"Telefon","phonePrefix_heading":"Vorwahl","sendFailure_message":"Es ist ein Fehler aufgetreten und die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut, oder kontaktieren Sie den Kundendienst, falls das Problem weiterhin besteht.","sendSuccess_message":"Ihre Anfrage wurde gesendet","submit_action":"Senden","time_heading":"Um welche Uhrzeit?","time_tooltip":"Wir werden versuchen, Sie zur gewünschten Zeit anzurufen."}},"inquiryFormTimeSlot_afternoon_heading":"15:00-18:00","inquiryFormTimeSlot_midday_heading":"12:00-15:00","inquiryFormTimeSlot_morning_heading":"09:00-12:00","lastChance_badge":"Last Chance Available","new_badge":"Neu","noAssortmentDataAvailable_text":"Not available","noQuantity_hint":"-","outlet_badge":"Ausverkauf","printingTechnologies_tab":"Drucktechnologien","productInformation_tab":"Produktinformation","productNotFound_message":"Das Produkt konnte nicht gefunden werden","quantity_heading":"Menge: {{quantity}}","reamed_heading":"Eingeriest","reamed_tooltip":"Eingeriest","recommended_title":"Empfohlene Produkte","related_title":"Verwandte Produkte","selectAttribute_placeholder":"Auswählen","selectAttributesToAddToCart_text":"Eigenschaften auswählen um ein Produkt dem Warenkorb hinzuzufügen","selectAttributes_hint":"Eigenschaften auswählen, um die Artikelnummer anzuzeigen","select_action_placeholder":"Auswählen","signInForPrice_action":"Bitte loggen Sie sich ein, um den Preis zu sehen","technicalAttributesDisclaimer_text":"Alle Werte stimmen mit den Messungen des Herstellers überein. Es kann zu Abweichungen innerhalb der normalen Toleranz kommen.","technicalAttributes_tab":"Technische Eigenschaften","technicalCapabilities_tab":"Technische Möglichkeiten","typeName_hint":"Produkt","typeName_hint_other":"Produkte","unit_heading":"Einheit","unreamed_heading":"ungeriest, auf Flex-/Twin-Palette","unreamed_tooltip":"ungeriest, auf Flex-/Twin-Palette","viewAllVariants_text":"Eine Liste aller verfügbaren Varianten anzeigen","viewArticles_action":"Artikel anzeigen","washingInstruction_title":"Washing instructions"},"refiningRule":{"nameMarking_heading":"Namenskennzeichnung","transfer_heading":"Transfer"}}

Rundum sorglos - flexible Wickelverpackung, nicht nur für Bücher